Ir para o texto

Ad regias Agni dapes

2 min

At the Lamb's high feast we sing

Praise to our victorious King,

Who hath washed us in the tide

Flowing from his piercèd side.

Praise we him whose love divine

Gives the guests his blood for wine,

Gives his body for the feast,

Love the victim, love the priest.

Where the paschal blood is poured,

Death's dark angel sheathes his sword;

Israel's hosts triumphant go

Through the wave that drowns the foe.

Christ, the Lamb whose blood was shed,

Paschal victim, paschal bread;

With sincerity and love

Eat we manna from above.

Mighty victim from the sky,

Powers of hell beneath thee lie;

Death is conquered in the fight;

Thou hast brought us life and light.

Now thy banner thou dost wave;

Vanquished Satan and the grave;

Angels join his praise to tell —

See o'erthrown the prince of hell.

Paschal triumph, paschal joy,

Only sin can this destroy;

From the death of sin set free,

Souls re-born, dear Lord, in Thee.

Hymns of glory, songs of praise,

Father, unto thee we raise;

Risen Lord, all praise to thee,

Ever with the Spirit be.

Amen.

Ad régias Agni dapes,

Stolis amícti cándidis,

Post tránsitum Maris Rubri,

Christo canámus Príncipi:

Divína cuius cáritas

Sacrum propínat sánguinem,

Almíque membra córporis

Amor sacérdos ímmolat.

Sparsum cruórem póstibus

Vastátor horret Ángelus:

Fugítque divísum mare;

Mergúntur hostes flúctibus.

Iam Pascha nostrum Christus est

Paschális idem víctima,

Et pura puris méntibus

Sinceritátis ázyma.

O vera caeli víctima,

Subiécta cui sunt tártara,

Solúta mortis víncula,

Recépta vitae praémia.

Victor, subáctis ínferis,

Trophaéa Christus éxplicat;

Caelóque apérto, súbditum

Regem tenebrárum trahit.

Ut sis perénne méntibus

Paschále, Iesu, gáudium,

A morte dira críminum

Vitae renátos líbera.

Deo Patri sit glória,

Et Fílio, qui a mórtuis

Surréxit, ac Paráclito,

In sempitérna saécula.

Amen.

Sobre esta oração

*Ao régio banquete do Cordeiro* — o hino de Vésperas do Tempo Pascal: vestidos de branco depois de atravessar o Mar Vermelho, cantamos a Cristo, nossa Páscoa.

História

O antigo hino *Ad cenam Agni providi*, cantado pelos recém-batizados, na revisão feita para o Breviário Romano em 1632.

*Breviarium Romanum*, via [Divinum Officium](https://www.divinumofficium.com)

Faz parte de