Ir para o texto

Aeterne Rex altissime

2 min

Eternal Monarch, King most high,

Whose blood hath brought redemption nigh,

By whom the death of death was wrought,

And conquering grace's battle fought:

Ascending by the starry road,

This day thou wentest home to God,

By heaven to power unending called,

And by no human hand installed.

That so, in nature's triple frame,

Each heavenly and each earthly name,

And things in hell's abyss abhorred,

May bend the knee and own him Lord.

Yea, angels tremble when they see

How changed is our humanity;

That flesh hath purged what flesh had stained,

And God, the flesh of God, hath reigned.

Be thou our joy, O mighty Lord,

As thou wilt be our great reward;

Earth's joys to thee are nothing worth,

Thou joy and crown of heaven and earth.

To thee we therefore humbly pray

That thou wouldst purge our sins away,

And draw our hearts by cords of grace

To thy celestial dwelling-place.

So when the judgement day shall come,

And all must rise to meet their doom,

Thou wilt remit the debts we owe,

And our lost crowns again bestow.

All glory, Lord, to thee we pay,

Ascending o'er the stars today;

All glory, as is ever meet,

To Father and to Paraclete.

Amen.

Aetérne Rex altíssime,

Redémptor et fidélium,

Cui mors perémpta détulit

Summae triúmphum glóriae:

Ascéndis orbes síderum,

Quo te vocábat caélitus

Colláta, non humánitus,

Rerum potéstas ómnium:

Ut trina rerum máchina,

Caeléstium, terréstrium,

Et inferórum cóndita,

Flectat genu iam súbdita.

Tremunt vidéntes Angeli

Versam vicem mortálium:

Peccat caro, mundat caro,

Regnat Deus Dei caro.

Sis ipse nostrum gáudium,

Manens olýmpo praémium,

Mundi regis qui fábricam,

Mundána vincens gáudia.

Hinc te precántes quaésumus,

Ignósce culpis ómnibus,

Et corda sursum súbleva

Ad te supérna grátia.

Ut, cum repénte coéperis

Clarére nube iúdicis,

Poenas repéllas débitas,

Reddas corónas pérditas.

Iesu, tibi sit glória,

Qui victor in caelum redis,

Cum Patre, et almo Spíritu,

In sempitérna saécula.

Amen.

Sobre esta oração

*Ó Rei eterno e altíssimo* — o hino de Matinas da Ascensão: o Redentor sobe acima dos astros, e o céu, a terra e o inferno dobram o joelho.

História

Antigo hino da Ascensão, na revisão do Breviário Romano de 1632.

*Breviarium Romanum*, via [Divinum Officium](https://www.divinumofficium.com)

Faz parte de