Ir para o texto

Aurora caelum purpurat

1 min

The morn had spread her crimson rays,

When rang the skies with shouts of praise;

Earth joined the joyful hymn to swell,

That brought despair to vanquished hell.

He comes victorious from the grave,

The Lord omnipotent to save,

And brings with him to light of day

The saints who long imprisoned lay.

Vain is the cavern's three-fold ward —

The stone, the seal, the armed guard;

O death, no more thine arm we fear,

The Victor's tomb is now thy bier.

Let hymns of joy to grief succeed,

We know that Christ is risen indeed;

We hear his white-robed angel's voice,

And in our risen Lord rejoice.

With Christ we died, with Christ we rose,

When at the font his name we chose;

Oh, let not sin our robes defile,

And turn to grief the paschal smile.

To God the Father let us sing,

To God the Son, our risen King,

And equally let us adore

The Spirit, God forevermore.

Amen.

Auróra caelum púrpurat,

Aether resúltat láudibus,

Mundus triúmphans iúbilat,

Horrens avérnus ínfremit:

Rex ille dum fortíssimus

De mortis inférno specu

Patrum senátum líberum

Edúcit ad vitae iubar.

Cuius sepúlcrum plúrimo

Custóde signábat lapis,

Victor triúmphat, et suo

Mortem sepúlcro fúnerat.

Sat fúneri, sat lácrimis,

Sat est datum dolóribus:

Surréxit exstínctor necis,

Clamat corúscans Ángelus.

Ut sis perénne méntibus

Paschále, Iesu, gáudium,

A morte dira críminum

Vitae renátos líbera.

Deo Patri sit glória,

Et Fílio, qui a mórtuis

Surréxit, ac Paráclito,

In sempitérna saécula.

Amen.

Sobre esta oração

*A aurora tinge de púrpura o céu* — o hino de Laudes do Tempo Pascal: o céu ressoa, o mundo exulta e o inferno geme, enquanto o Rei conduz os pais para a luz.

História

O antigo hino *Aurora lucis rutilat*, na revisão feita para o Breviário Romano em 1632.

*Breviarium Romanum*, via [Divinum Officium](https://www.divinumofficium.com)

Faz parte de