Cântico de Isaías
I will give thanks to thee, O Lord, for thou wast angry with me: thy wrath is turned away, and thou hast comforted me.
Confitébor tibi, Dómine, quóniam irátus es mihi: convérsus est furor tuus, et consolátus es me.
Behold, God is my saviour, I will deal confidently, and will not fear:
Ecce Deus salvátor meus, fiduciáliter agam, et non timébo:
Because the Lord is my strength, and my praise, and he is become my salvation.
Quia fortitúdo mea, et laus mea Dóminus, et factus est mihi in salútem.
You shall draw waters with joy out of the saviour's fountains: And you shall say in that day: Praise ye the Lord, and call upon his name:
Hauriétis aquas in gáudio de fóntibus Salvatóris: et dicétis in die illa: Confitémini Dómino, et invocáte nomen eius:
Make his works known among the people: remember that his name is high.
Notas fácite in pópulis adinventiónes eius: mementóte quóniam excélsum est nomen eius.
Sing ye to the Lord, for he hath done great things: shew this forth in all the earth.
Cantáte Dómino quóniam magnífice fecit: annuntiáte hoc in univérsa terra.
Rejoice, and praise, O thou habitation of Sion: for great is he that is in the midst of thee the Holy One of Israel.
Exsúlta, et lauda, habitátio Sion: quia magnus in médio tui Sanctus Israël.
Glória ao Pai
Glória ao Pai, e ao Filho, e ao Espírito Santo.
Assim como era no princípio, agora e sempre, e pelos séculos dos séculos.
Amém.
Glória Patri, et Fílio, et Spirítui Sancto.
Sicut erat in princípio, et nunc, et semper,
et in sǽcula sæculórum.
Amen.