Liturgia Diária
Antífona da entrada
Cf. Sl 87, 3
Chegue à vossa presença, Senhor, a minha oração;
inclinai vosso ouvido à minha prece.
Intret orátio mea in conspéctu tuo; inclína aurem tuam ad precem meam, Dómine.
Coleta
Deus de poder e misericórdia,
dignai-vos afastar de nós toda adversidade,
para que, sem impedimento do corpo e do espírito,
nos dediquemos com plena disposição ao vosso serviço.
Por nosso Senhor Jesus Cristo, vosso Filho, que é Deus,
e convosco vive e reina, na unidade do Espírito Santo,
por todos os séculos dos séculos.
Omnípotens et miséricors Deus, univérsa nobis adversántia propitiátus exclúde, ut, mente et córpore páriter expedíti, quæ tua sunt líberis méntibus exsequámur. Per Dóminum.
Primeira Leitura
A nós cabe acolhê-los, para sermos cooperadores da Verdade.
Debemus sublevare fratres, ut cooperatores simus veritatis
Leitura da Terceira Carta de São João
5-8
Léctio Epístolæ tértiæ beáti Ioánnis apóstoli
5-8
Caríssimo Gaio, é muito leal o teu proceder, agindo assim com teus irmãos, ainda que estrangeiros. Eles deram testemunho da tua caridade diante da Igreja. Farás bem em provê-los para a viagem de um modo digno de Deus. Pois, por amor do Nome, eles empreenderam a viagem, sem aceitar nada da parte dos pagãos. A nós, portanto, cabe acolhê-los, para sermos cooperadores da Verdade.
Caríssime [Gaie], fidéliter facis, quidquid operáris in fratres et hoc in peregrínos, qui testimónium reddidérunt caritáti tuæ in conspéctu Ecclésiæ. Bene fácies subvéniens illis in via digne Deo; pro nómine enim profécti sunt, nihil accipiéntes a gentílibus. Nos ergo debémus subleváre huiúsmodi, ut cooperatóres simus veritátis.
Palavra do Senhor.
Verbum Dómini.
Graças a Deus.
Deo gratias.
Salmo Responsorial
Sl 111 (112), 1-2.3-4.5-6 (R.: 1)
Feliz aquele que respeita o Senhor!
Beátus vir qui timet Dóminum.
Feliz o homem que respeita o Senhor
e que ama com carinho a sua lei!
Sua descendência será forte sobre a terra,
abençoada a geração dos homens retos!
Beátus vir qui timet Dóminum,
in mandátis eius cupit nimis.
Potens in terra erit semen eius,
generátio rectórum benedicétur.
Feliz aquele que respeita o Senhor!
Beátus vir qui timet Dóminum.
Haverá glória e riqueza em sua casa,
e permanece para sempre o bem que fez.
Ele é correto, generoso e compassivo,
como luz brilha nas trevas para os justos.
Glória et divítiæ in domo eius,
et iustítia eius manet in sǽculum sǽculi.
Exórtum est in ténebris lumen rectis,
miséricors et miserátor et iustus.
Feliz aquele que respeita o Senhor!
Beátus vir qui timet Dóminum.
Feliz o homem caridoso e prestativo,
que resolve seus negócios com justiça.
Porque jamais vacilará o homem reto,
sua lembrança permanece eternamente!
Iucúndus homo qui miserétur et cómmodat,
dispónet res suas in iudício,
quia in ætérnum non commovébitur.
In memória ætérna erit iustus.
Feliz aquele que respeita o Senho!
Beátus vir qui timet Dóminum.
Aclamação ao Evangelho
Cf. 2 Ts 2, 14
Aleluia, aleluia.
Pelo Evangelho o Pai nos chamou, a fim de alcançarmos a glória de nosso Senhor Jesus Cristo.
Aleluia.
Allelúia.
Deus vocávit nos per Evangélium,
in acquisitiónem glóriæ Dómini nostri Iesu Christi.
Allelúia.
Evangelho
Deus fará justiça aos seus escolhidos que dia e noite gritam por ele.
Deus faciet vindictam electorum suorum clamantium ad se
✠ Proclamação do Evangelho de Jesus Cristo segundo Lucas
18, 1-8
✠ Léctio sancti Evangélii secúndum Lucam
18, 1-8
Glória a vós, Senhor.
Gloria tibi, Domine.
Naquele tempo: Jesus contou aos discípulos uma parábola, para mostrar-lhes a necessidade de rezar sempre, e nunca desistir, dizendo: "Numa cidade havia um juiz que não temia a Deus, e não respeitava homem algum. Na mesma cidade havia uma viúva, que vinha à procura do juiz, pedindo: 'Faze-me justiça contra o meu adversário!' Durante muito tempo, o juiz se recusou. Por fim, ele pensou: 'Eu não temo a Deus, e não respeito homem algum. Mas esta viúva já me está aborrecendo. Vou fazer-lhe justiça, para que ela não venha a agredir-me!'" E o Senhor acrescentou: "Escutai o que diz este juiz injusto. E Deus, não fará justiça aos seus escolhidos, que dia e noite gritam por ele? Será que vai fazê-los esperar? Eu vos digo que Deus lhes fará justiça bem depressa. Mas o Filho do homem, quando vier, será que ainda vai encontrar fé sobre a terra?"
In illo témpore:
Dicébat Iesus discípulis suis parábolam, quóniam opórtet semper oráre et non defícere, dicens:
«Iudex quidam erat in quadam civitáte, qui Deum non timébat et hóminem non reverebátur. Vídua autem erat in civitáte illa et veniébat ad eum dicens: «Víndica me de adversário meo». Et nolébat per multum tempus; post hæc autem dixit intra se: «Etsi Deum non tímeo nec hóminem revéreor, tamen quia molésta est mihi hæc vídua, vindicábo illam, ne in novíssimo véniens suggíllet me»».
Ait autem Dóminus: «Audíte quid iudex iniquitátis dicit; Deus autem non fáciet vindíctam electórum suórum clamántium ad se die ac nocte, et patiéntiam habébit in illis? Dico vobis: Cito fáciet vindíctam illórum. Verúmtamen Fílius hóminis véniens, putas, invéniet fidem in terra?».
Verbum Dómini.
Palavra da Salvação.
Glória a vós, Senhor.
Laus tibi, Christe.
Antífona da comunhão
Cf. Sl 22, 1-2
O Senhor é o pastor que me conduz;
não me falta coisa alguma.
Pelos prados e campinas verdejantes
ele me leva a descansar.
Para as águas repousantes me encaminha.
Dóminus regit me, et nihil mihi déerit; in loco páscuæ ibi me collocávit, super aquam refectiónis educávit me.
Ou: — Cf. Lc 24, 35
Os discípulos reconheceram o Senhor Jesus
na fração do pão.
Cognovérunt discípuli Dóminum Iesum in fractióne panis.