Sexta-feira — A Paixão e o Sagrado Coração
Sinal da Cruz
Em nome do Pai, e do Filho, e do Espírito Santo. Amém.
In nómine Patris, et Fílii, et Spíritus Sancti. Amen.
Nós Vos adoramos, ó Cristo, e Vos bendizemos;
Adorámus te, Christe, et benedícimus tibi;
porque pela Vossa santa Cruz remistes o mundo.
quia per sanctam crucem tuam redemísti mundum.
O Senhor não nos redimiu em segredo. O madeiro da Cruz foi erguido em público, num monte fora da cidade, entre dois condenados, no meio da tarde. Verdadeiramente Ele tomou sobre si as nossas enfermidades e carregou as nossas dores… foi ferido pelos nossos pecados, esmagado pelas nossas iniquidades (Is 53). Toda sexta-feira a Igreja volta àquela hora — o centro da história do mundo — e permanece sob ela. Hoje, com ela, recorde as sete últimas palavras; recorde a lança e o lado aberto; e deixe que o Coração aberto por si lhe ensine a deixar-se ferir por amor.
En ego, O bone et dulcissime Iesu — a grande oração tradicional rezada ajoelhado diante de um crucifixo, especialmente após a Comunhão. Indulgenciada.
Oração Diante do Crucifixo
Eis-me aqui, ó bom e dulcíssimo Jesus,
prostrado diante de Vossa presença,
com o mais vivo fervor da alma
rogo-Vos e suplico
que Vos digneis imprimir em meu coração
vivos sentimentos de fé, esperança e caridade,
verdadeiro arrependimento dos meus pecados
e firmíssimo propósito de emenda;
enquanto, com grande afeto e dor da alma,
considero em meu íntimo
e contemplo mentalmente as Vossas cinco preciosíssimas chagas,
tendo diante dos olhos
o que já de Vós, ó bom Jesus, dizia o profeta Davi:
'Traspassaram minhas mãos e meus pés,
contaram todos os meus ossos.' (Salmo 21, 17–18)
En ego, o bone et dulcissime Iesu,
ante conspectum tuum genibus me provolvo
ac maximo animi ardore te oro atque obtestor,
ut meum in cor vividos fidei, spei et caritatis sensus,
atque veram peccatorum meorum paenitentiam,
eaque emendandi firmissimam voluntatem velis imprimere;
dum magno animi affectu et dolore
tua quinque vulnera mecum ipse considero
ac mente contemplor,
illud prae oculis habens,
quod iam in ore ponebat tuo David propheta de te, o bone Iesu:
'Foderunt manus meas et pedes meos;
dinumeraverunt omnia ossa mea.'
Ladainha do Sagrado Coração de Jesus
Sinal da Cruz
Em nome do Pai, e do Filho, e do Espírito Santo. Amém.
In nómine Patris, et Fílii, et Spíritus Sancti. Amen.
Senhor, tende piedade de nós.
Kýrie, eléison.
Senhor, tende piedade de nós.
Kýrie, eléison.
Jesus Cristo, tende piedade de nós.
Christe, eléison.
Jesus Cristo, tende piedade de nós.
Christe, eléison.
Senhor, tende piedade de nós.
Kýrie, eléison.
Senhor, tende piedade de nós.
Kýrie, eléison.
Jesus Cristo, ouvi-nos.
Christe, audi nos.
Jesus Cristo, atendei-nos.
Christe, exáudi nos.
Pai celeste, que sois Deus,
Pater de cælis, Deus,
Tende piedade de nós.
Miserére nobis.
Filho, Redentor do mundo, que sois Deus,
Fili, Redémptor mundi, Deus,
Tende piedade de nós.
Miserére nobis.
Espírito Santo, que sois Deus,
Spíritus Sancte, Deus,
Tende piedade de nós.
Miserére nobis.
Santíssima Trindade, que sois um só Deus,
Sancta Trínitas, unus Deus,
Tende piedade de nós.
Miserére nobis.
Coração de Jesus, Filho do Pai Eterno,
Cor Iesu, Fílii Patris ætérni,
Tende piedade de nós.
Miserére nobis.
Coração de Jesus, formado pelo Espírito Santo no seio da Virgem Mãe,
Cor Iesu, in sinu Vírginis Matris a Spíritu Sancto formátum,
Tende piedade de nós.
Miserére nobis.
Coração de Jesus, unido substancialmente ao Verbo de Deus,
Cor Iesu, Verbo Dei substantiáliter unítum,
Tende piedade de nós.
Miserére nobis.
Coração de Jesus, de majestade infinita,
Cor Iesu, maiestátis infinítæ,
Tende piedade de nós.
Miserére nobis.
Coração de Jesus, templo santo de Deus,
Cor Iesu, templum Dei sanctum,
Tende piedade de nós.
Miserére nobis.
Coração de Jesus, tabernáculo do Altíssimo,
Cor Iesu, tabernáculum Altíssimi,
Tende piedade de nós.
Miserére nobis.
Coração de Jesus, casa de Deus e porta do céu,
Cor Iesu, domus Dei et porta cæli,
Tende piedade de nós.
Miserére nobis.
Coração de Jesus, fornalha ardente de caridade,
Cor Iesu, fornax ardens caritátis,
Tende piedade de nós.
Miserére nobis.
Coração de Jesus, receptáculo de justiça e de amor,
Cor Iesu, iustítiæ et amóris receptáculum,
Tende piedade de nós.
Miserére nobis.
Coração de Jesus, cheio de bondade e de amor,
Cor Iesu, bonitáte et amóre plenum,
Tende piedade de nós.
Miserére nobis.
Coração de Jesus, abismo de todas as virtudes,
Cor Iesu, virtútum ómnium abýssus,
Tende piedade de nós.
Miserére nobis.
Coração de Jesus, digníssimo de todo o louvor,
Cor Iesu, omni laude digníssimum,
Tende piedade de nós.
Miserére nobis.
Coração de Jesus, rei e centro de todos os corações,
Cor Iesu, rex et centrum ómnium córdium,
Tende piedade de nós.
Miserére nobis.
Coração de Jesus, no qual estão todos os tesouros da sabedoria e ciência,
Cor Iesu, in quo sunt omnes thesáuri sapiéntiæ et sciéntiæ,
Tende piedade de nós.
Miserére nobis.
Coração de Jesus, no qual habita toda a plenitude da divindade,
Cor Iesu, in quo hábitat omnis plenitúdo divinitátis,
Tende piedade de nós.
Miserére nobis.
Coração de Jesus, no qual o Pai põe as Suas complacências,
Cor Iesu, in quo Pater sibi bene complácuit,
Tende piedade de nós.
Miserére nobis.
Coração de Jesus, de cuja plenitude nós todos participamos,
Cor Iesu, de cuius plenitúdine omnes nos accépimus,
Tende piedade de nós.
Miserére nobis.
Coração de Jesus, desejo das colinas eternas,
Cor Iesu, desidérium cóllium æternórum,
Tende piedade de nós.
Miserére nobis.
Coração de Jesus, paciente e misericordioso,
Cor Iesu, pátiens et multæ misericórdiæ,
Tende piedade de nós.
Miserére nobis.
Coração de Jesus, rico para todos os que Vos invocam,
Cor Iesu, dives in omnes qui ínvocant te,
Tende piedade de nós.
Miserére nobis.
Coração de Jesus, fonte de vida e santidade,
Cor Iesu, fons vitæ et sanctitátis,
Tende piedade de nós.
Miserére nobis.
Coração de Jesus, propiciação pelos nossos pecados,
Cor Iesu, propitiátio pro peccátis nostris,
Tende piedade de nós.
Miserére nobis.
Coração de Jesus, saturado de opróbrios,
Cor Iesu, saturátum oppróbriis,
Tende piedade de nós.
Miserére nobis.
Coração de Jesus, atribulado por causa de nossos crimes,
Cor Iesu, attrítum propter scélera nostra,
Tende piedade de nós.
Miserére nobis.
Coração de Jesus, feito obediente até a morte,
Cor Iesu, usque ad mortem obœ́diens factum,
Tende piedade de nós.
Miserére nobis.
Coração de Jesus, atravessado pela lança,
Cor Iesu, láncea perforátum,
Tende piedade de nós.
Miserére nobis.
Coração de Jesus, fonte de toda a consolação,
Cor Iesu, fons totíus consolatiónis,
Tende piedade de nós.
Miserére nobis.
Coração de Jesus, nossa vida e ressurreição,
Cor Iesu, vita et resurréctio nostra,
Tende piedade de nós.
Miserére nobis.
Coração de Jesus, nossa paz e reconciliação,
Cor Iesu, pax et reconciliátio nostra,
Tende piedade de nós.
Miserére nobis.
Coração de Jesus, vítima dos pecadores,
Cor Iesu, víctima peccatórum,
Tende piedade de nós.
Miserére nobis.
Coração de Jesus, salvação dos que esperam em Vós,
Cor Iesu, salus in te sperántium,
Tende piedade de nós.
Miserére nobis.
Coração de Jesus, esperança dos que expiram em Vós,
Cor Iesu, spes in te moriéntium,
Tende piedade de nós.
Miserére nobis.
Coração de Jesus, delícia de todos os santos,
Cor Iesu, delíciæ Sanctórum ómnium,
Tende piedade de nós.
Miserére nobis.
Cordeiro de Deus, que tirais os pecados do mundo,
Agnus Dei, qui tollis peccáta mundi,
Perdoai-nos, Senhor.
Parce nobis, Dómine.
Cordeiro de Deus, que tirais os pecados do mundo,
Agnus Dei, qui tollis peccáta mundi,
Ouvi-nos, Senhor.
Exáudi nos, Dómine.
Cordeiro de Deus, que tirais os pecados do mundo,
Agnus Dei, qui tollis peccáta mundi,
Tende piedade de nós.
Miserére nobis.
Jesus, manso e humilde de coração,
Iesu, mitis et húmilis Corde,
Fazei nosso coração semelhante ao Vosso.
Fac cor nostrum secúndum Cor tuum.
Oremos.
Deus onipotente e eterno, olhai para o Coração de Vosso Filho diletíssimo e para os louvores e as satisfações que Ele, em nome dos pecadores, vos tributa; e aos que imploram a vossa misericórdia concedei benigno o perdão, em nome do vosso mesmo Filho Jesus Cristo, que convosco vive e reina por todos os séculos dos séculos. Amém.
Omnípotens sempitérne Deus, réspice in Cor dilectíssimi Fílii tui et in laudes et satisfactiónes, quas in nómine peccatórum tibi persólvit, iísque misericórdiam tuam peténtibus, tu véniam concéde placátus in nómine eiúsdem Fílii tui Iesu Christi: Qui tecum vivit et regnat in sǽcula sæculórum. Amen.
Ato de Desagravo ao Sagrado Coração
Sinal da Cruz
Em nome do Pai, e do Filho, e do Espírito Santo. Amém.
In nómine Patris, et Fílii, et Spíritus Sancti. Amen.
Ato de Desagravo ao Sagrado Coração de Jesus
Ajoelhe-se e reze devotamente, oferecendo este ato de desagravo pelas ofensas cometidas contra o Sagrado Coração de Jesus.
Dulcíssimo Jesus, cuja infinita caridade para com os homens é por eles tão ingratamente correspondida com esquecimentos, friezas e desprezos, eis-nos aqui prostrados diante do vosso altar, para vos desagravarmos com especiais homenagens da insensibilidade tão insensata e das nefastas injúrias com que é de toda a parte alvejado o vosso amorosíssimo Coração.
Reconhecendo, porém, com a mais profunda dor, que também nós, mais de uma vez, cometemos as mesmas indignidades, para nós, em primeiro lugar, imploramos a vossa misericórdia, prontos a expiar não só as próprias culpas, senão também as daqueles que, errando longe do caminho da salvação, ou se obstinam na sua infidelidade, não vos querendo como pastor e guia, ou, conculcando as promessas do batismo, sacudiram o suavíssimo jugo da vossa santa Lei.
De todos estes tão deploráveis crimes, Senhor, queremos nós hoje desagravar-vos, mas particularmente da licença dos costumes e imodéstias do vestido, de tantos laços de corrupção armados à inocência, das execrandas blasfêmias contra Vós e vossos Santos, dos insultos ao vosso Vigário e a todo o vosso clero, do desprezo e das horrendas profanações do Sacramento do divino amor, e, enfim, dos atentados e rebeldias oficiais das nações contra os direitos e o magistério da vossa Igreja. Oh, se pudéssemos lavar, com o próprio sangue, tantas iniquidades!
Entretanto, para reparar a honra divina ultrajada, vos oferecemos, juntamente com os merecimentos da Virgem Mãe, de todos os Santos e almas piedosas, aquela infinita satisfação que Vós oferecestes ao Eterno Pai sobre a cruz, e que não cessais de renovar todos os dias sobre nossos altares.
Ajudai-nos, Senhor, com o auxílio da vossa graça, para que possamos, como é nosso firme propósito, com a viveza da Fé, com a pureza dos costumes, com a fiel observância da lei e caridade evangélica, reparar todos os pecados cometidos por nós e por nossos próximos, impedir por todos os meios novas injúrias de vossa divina Majestade e atrair ao vosso serviço o maior número de almas possível.
Recebei, ó benigníssimo Jesus, pelas mãos de Maria Santíssima Reparadora, a espontânea homenagem deste nosso desagravo e concedei-nos a grande graça de perseverarmos constantes até a morte no fiel cumprimento dos nossos deveres e no vosso santo serviço, para que possamos chegar todos à pátria bem-aventurada, onde vós, com o Pai e o Espírito Santo, viveis e reinais, Deus, por todos os séculos dos séculos.
Assim seja.
Sagrado Coração de Jesus, tende piedade de nós. Amém.
Cor Iesu sacratíssimum, miserére nobis. Amen.
Sinal da Cruz
Em nome do Pai, e do Filho, e do Espírito Santo. Amém.
In nómine Patris, et Fílii, et Spíritus Sancti. Amen.
Escolha agora uma pequena mortificação para o restante deste dia — um jejum de alimento, de palavra, de um conforto — e ofereça-a pela conversão dos pecadores. Esta é a grande intenção do Sagrado Coração.
Sinal da Cruz
Em nome do Pai, e do Filho, e do Espírito Santo. Amém.
In nómine Patris, et Fílii, et Spíritus Sancti. Amen.