Ir para o texto

Iam lucis orto sidere

1 min

Now in the sun's new dawning ray,

Lowly of heart, our God we pray

That he from harm may keep us free

In all the deeds this day shall see.

May fear of him our tongues restrain,

Lest strife unguarded speech should stain:

His favouring care our guardian be,

Lest our eyes feed on vanity.

May every heart be pure from sin

And folly find no place therein:

Scant need of food, excess denied,

Wear down in us the body's pride.

That when the light of day is gone,

And night in course shall follow on.

We, free from cares the world affords,

May chant the praise that is our Lord's.

All laud to God the Father be,

All praise, Eternal Son, to thee:

All glory, as is ever meet,

To God the holy Paraclete.

Amen.

Iam lucis orto sídere,

Deum precémur súpplices,

Ut in diúrnis áctibus

Nos servet a nocéntibus.

Linguam refrénans témperet,

Ne litis horror ínsonet:

Visum fovéndo cóntegat,

Ne vanitátes háuriat.

Sint pura cordis íntima,

Absístat et vecórdia;

Carnis terat supérbiam

Potus cibíque párcitas.

Ut, cum dies abscésserit,

Noctémque sors redúxerit,

Mundi per abstinéntiam

Ipsi canámus glóriam.

Deo Patri sit glória,

Eiúsque soli Fílio,

Cum Spíritu Paráclito,

Nunc et per omne saéculum.

Amen.

Sobre esta oração

*Já nascido o astro da luz* — o hino de Prima: uma oração ao começar o trabalho, para ser guardado do mal nas palavras, no olhar e nas obras.

História

Hino antigo, de autor desconhecido, cantado todos os dias na hora de Prima do Breviário Romano.

*Breviarium Romanum*, via [Divinum Officium](https://www.divinumofficium.com)

Faz parte de