Ladainha do Santo Nome de Jesus
Sinal da Cruz
Em nome do Pai, e do Filho, e do Espírito Santo. Amém.
In nómine Patris, et Fílii, et Spíritus Sancti. Amen.
Senhor, tende piedade de nós.
Kýrie, eléison.
Senhor, tende piedade de nós.
Kýrie, eléison.
Jesus Cristo, tende piedade de nós.
Christe, eléison.
Jesus Cristo, tende piedade de nós.
Christe, eléison.
Senhor, tende piedade de nós.
Kýrie, eléison.
Senhor, tende piedade de nós.
Kýrie, eléison.
Jesus Cristo, ouvi-nos.
Iesu, audi nos.
Jesus Cristo, atendei-nos.
Iesu, exáudi nos.
Pai celeste, que sois Deus,
Pater de cælis, Deus,
Tende piedade de nós.
Miserére nobis.
Filho, Redentor do mundo, que sois Deus,
Fili, Redémptor mundi, Deus,
Tende piedade de nós.
Miserére nobis.
Espírito Santo, que sois Deus,
Spíritus Sancte, Deus,
Tende piedade de nós.
Miserére nobis.
Santíssima Trindade, que sois um só Deus,
Sancta Trínitas, unus Deus,
Tende piedade de nós.
Miserére nobis.
Jesus, Filho de Deus vivo,
Iesu, Fili Dei vivi,
Tende piedade de nós.
Miserére nobis.
Jesus, esplendor do Pai,
Iesu, splendor Patris,
Tende piedade de nós.
Miserére nobis.
Jesus, pureza da luz eterna,
Iesu, candor lucis ætérnæ,
Tende piedade de nós.
Miserére nobis.
Jesus, Rei da glória,
Iesu, rex glóriæ,
Tende piedade de nós.
Miserére nobis.
Jesus, sol de justiça,
Iesu, sol iustítiæ,
Tende piedade de nós.
Miserére nobis.
Jesus, Filho da Virgem Maria,
Iesu, Fili Maríæ Vírginis,
Tende piedade de nós.
Miserére nobis.
Jesus amável,
Iesu, amábilis,
Tende piedade de nós.
Miserére nobis.
Jesus admirável,
Iesu, admirábilis,
Tende piedade de nós.
Miserére nobis.
Jesus, Deus forte,
Iesu, Deus fortis,
Tende piedade de nós.
Miserére nobis.
Jesus, Pai do futuro século,
Iesu, pater futúri sǽculi,
Tende piedade de nós.
Miserére nobis.
Jesus, Anjo do grande conselho,
Iesu, magni consílii ángele,
Tende piedade de nós.
Miserére nobis.
Jesus poderosíssimo,
Iesu potentíssime,
Tende piedade de nós.
Miserére nobis.
Jesus pacientíssimo,
Iesu patientíssime,
Tende piedade de nós.
Miserére nobis.
Jesus obedientíssimo,
Iesu obœdientíssime,
Tende piedade de nós.
Miserére nobis.
Jesus, manso e humilde de coração,
Iesu, mitis et húmilis corde,
Tende piedade de nós.
Miserére nobis.
Jesus, amante da castidade,
Iesu, amátor castitátis,
Tende piedade de nós.
Miserére nobis.
Jesus, amador nosso,
Iesu, amátor noster,
Tende piedade de nós.
Miserére nobis.
Jesus, Deus da paz,
Iesu, Deus pacis,
Tende piedade de nós.
Miserére nobis.
Jesus, autor da vida,
Iesu, auctor vitæ,
Tende piedade de nós.
Miserére nobis.
Jesus, exemplar das virtudes,
Iesu, exémplar virtútum,
Tende piedade de nós.
Miserére nobis.
Jesus, zelador das almas,
Iesu, zelátor animárum,
Tende piedade de nós.
Miserére nobis.
Jesus, nosso Deus,
Iesu, Deus noster,
Tende piedade de nós.
Miserére nobis.
Jesus, nosso refúgio,
Iesu, refúgium nostrum,
Tende piedade de nós.
Miserére nobis.
Jesus, Pai dos pobres,
Iesu, pater páuperum,
Tende piedade de nós.
Miserére nobis.
Jesus, tesouro dos fiéis,
Iesu, thesáure fidélium,
Tende piedade de nós.
Miserére nobis.
Jesus, bom Pastor,
Iesu, bone pastor,
Tende piedade de nós.
Miserére nobis.
Jesus, luz verdadeira,
Iesu, lux vera,
Tende piedade de nós.
Miserére nobis.
Jesus, sabedoria eterna,
Iesu, sapiéntia ætérna,
Tende piedade de nós.
Miserére nobis.
Jesus, bondade infinita,
Iesu, bónitas infiníta,
Tende piedade de nós.
Miserére nobis.
Jesus, nosso caminho e nossa vida,
Iesu, via et vita nostra,
Tende piedade de nós.
Miserére nobis.
Jesus, alegria dos Anjos,
Iesu, gáudium Angelórum,
Tende piedade de nós.
Miserére nobis.
Jesus, Rei dos Patriarcas,
Iesu, rex Patriarchárum,
Tende piedade de nós.
Miserére nobis.
Jesus, Mestre dos Apóstolos,
Iesu, magíster Apostolórum,
Tende piedade de nós.
Miserére nobis.
Jesus, Doutor dos Evangelistas,
Iesu, doctor Evangelistárum,
Tende piedade de nós.
Miserére nobis.
Jesus, fortaleza dos Mártires,
Iesu, fortitúdo Mártyrum,
Tende piedade de nós.
Miserére nobis.
Jesus, luz dos Confessores,
Iesu, lumen Confessórum,
Tende piedade de nós.
Miserére nobis.
Jesus, pureza das Virgens,
Iesu, púritas Vírginum,
Tende piedade de nós.
Miserére nobis.
Jesus, coroa de todos os Santos,
Iesu, coróna Sanctórum ómnium,
Tende piedade de nós.
Miserére nobis.
Sede-nos propício,
Propítius esto,
Perdoai-nos, Jesus.
Parce nobis, Iesu.
Sede-nos propício,
Propítius esto,
Ouvi-nos, Jesus.
Exáudi nos, Iesu.
De todo o mal,
Ab omni malo,
Livrai-nos, Jesus.
Líbera nos, Iesu.
De todo o pecado,
Ab omni peccáto,
Livrai-nos, Jesus.
Líbera nos, Iesu.
De vossa ira,
Ab ira tua,
Livrai-nos, Jesus.
Líbera nos, Iesu.
Das ciladas do demônio,
Ab insídiis diáboli,
Livrai-nos, Jesus.
Líbera nos, Iesu.
Do espírito da impureza,
A spíritu fornicatiónis,
Livrai-nos, Jesus.
Líbera nos, Iesu.
Da morte eterna,
A morte perpétua,
Livrai-nos, Jesus.
Líbera nos, Iesu.
Do desprezo das vossas inspirações,
A negléctu inspiratiónum tuárum,
Livrai-nos, Jesus.
Líbera nos, Iesu.
Pelo mistério da vossa santa encarnação,
Per mystérium sanctæ Incarnatiónis tuæ,
Livrai-nos, Jesus.
Líbera nos, Iesu.
Pela vossa natividade,
Per nativitátem tuam,
Livrai-nos, Jesus.
Líbera nos, Iesu.
Pela vossa infância,
Per infántiam tuam,
Livrai-nos, Jesus.
Líbera nos, Iesu.
Pela vossa santíssima vida,
Per diviníssimam vitam tuam,
Livrai-nos, Jesus.
Líbera nos, Iesu.
Pelos vossos trabalhos,
Per labóres tuos,
Livrai-nos, Jesus.
Líbera nos, Iesu.
Pela vossa agonia e paixão,
Per agóniam et passiónem tuam,
Livrai-nos, Jesus.
Líbera nos, Iesu.
Pela vossa cruz e desamparo,
Per crucem et derelictiónem tuam,
Livrai-nos, Jesus.
Líbera nos, Iesu.
Pelas vossas angústias,
Per languóres tuos,
Livrai-nos, Jesus.
Líbera nos, Iesu.
Pela vossa morte e sepultura,
Per mortem et sepultúram tuam,
Livrai-nos, Jesus.
Líbera nos, Iesu.
Pela vossa ressurreição,
Per resurrectiónem tuam,
Livrai-nos, Jesus.
Líbera nos, Iesu.
Pela vossa ascensão,
Per ascensiónem tuam,
Livrai-nos, Jesus.
Líbera nos, Iesu.
Pela vossa instituição da Santíssima Eucaristia,
Per sanctíssimæ Eucharístiæ institutiónem tuam,
Livrai-nos, Jesus.
Líbera nos, Iesu.
Pelas vossas alegrias,
Per gáudia tua,
Livrai-nos, Jesus.
Líbera nos, Iesu.
Pela vossa glória,
Per glóriam tuam,
Livrai-nos, Jesus.
Líbera nos, Iesu.
Cordeiro de Deus, que tirais os pecados do mundo,
Agnus Dei, qui tollis peccáta mundi,
Perdoai-nos, Jesus.
Parce nobis, Iesu.
Cordeiro de Deus, que tirais os pecados do mundo,
Agnus Dei, qui tollis peccáta mundi,
Ouvi-nos, Jesus.
Exáudi nos, Iesu.
Cordeiro de Deus, que tirais os pecados do mundo,
Agnus Dei, qui tollis peccáta mundi,
Tende piedade de nós, Jesus.
Miserére nobis, Iesu.
Jesus, ouvi-nos.
Iesu, audi nos.
Jesus, atendei-nos.
Iesu, exáudi nos.
Oremos.
Senhor Jesus Cristo, que dissestes: Pedi e recebereis; buscai e achareis; batei e abrir-se-vos-á, nós Vos suplicamos que concedais a nós, que Vo-lo pedimos, os sentimentos afetivos de vosso divino amor, a fim de que Vos amemos de todo o coração e que esse amor transcenda por nossas ações. Permiti que tenhamos sempre, Senhor, um igual temor e amor pelo vosso santo Nome; pois não deixais de governar aqueles que estabeleceis na firmeza do vosso amor. Vós que viveis e reinais pelos séculos dos séculos. Amém.
Dómine Iesu Christe, qui dixísti: Pétite et accipiétis; quǽrite et inveniétis; pulsáte et aperiétur vobis; quǽsumus, da nobis peténtibus diviníssimi tui amóris afféctum, ut te toto corde, ore et ópere diligámus et a tua numquam laude cessémus. Sancti Nóminis tui, Dómine, timórem páriter et amórem fac nos habére perpétuum, quia numquam tua gubernatióne destítuis, quos in soliditáte, tuæ dilectiónis instítuis. Qui vivis et regnas in sǽcula sæculórum. Amen.