Ladainha de São José
Sinal da Cruz
Em nome do Pai, e do Filho, e do Espírito Santo. Amém.
In nómine Patris, et Fílii, et Spíritus Sancti. Amen.
Senhor, tende piedade de nós.
Kýrie, eléison.
Senhor, tende piedade de nós.
Kýrie, eléison.
Jesus Cristo, tende piedade de nós.
Christe, eléison.
Jesus Cristo, tende piedade de nós.
Christe, eléison.
Senhor, tende piedade de nós.
Kýrie, eléison.
Senhor, tende piedade de nós.
Kýrie, eléison.
Jesus Cristo, ouvi-nos.
Christe, audi nos.
Jesus Cristo, atendei-nos.
Christe, exáudi nos.
Deus, Pai dos Céus,
Pater de cælis, Deus,
Tende piedade de nós.
Miserére nobis.
Deus Filho, Redentor do mundo,
Fili, Redémptor mundi, Deus,
Tende piedade de nós.
Miserére nobis.
Deus Espírito Santo,
Spíritus Sancte Deus,
Tende piedade de nós.
Miserére nobis.
Santíssima Trindade que sois um só Deus,
Sancta Trínitas, unus Deus,
Tende piedade de nós.
Miserére nobis.
Santa Maria,
Sancta María,
Rogai por nós.
Ora pro nobis.
São José,
Sancte Ioseph,
Rogai por nós.
Ora pro nobis.
Ilustre filho de Davi,
Proles David ínclyta,
Rogai por nós.
Ora pro nobis.
Luz dos Patriarcas,
Lumen Patriarchárum,
Rogai por nós.
Ora pro nobis.
Esposo da Mãe de Deus,
Dei Genetrícis Sponse,
Rogai por nós.
Ora pro nobis.
Casto guarda da Virgem,
Custos pudíce Vírginis,
Rogai por nós.
Ora pro nobis.
Sustentador do Filho de Deus,
Fílii Dei nutrície,
Rogai por nós.
Ora pro nobis.
Zeloso defensor de Jesus Cristo,
Christi defénsor sédule,
Rogai por nós.
Ora pro nobis.
Guardião do Redentor,
Custos Redemptóris,
Rogai por nós.
Ora pro nobis.
Servo de Cristo,
Serve Christi,
Rogai por nós.
Ora pro nobis.
Ministro da Salvação,
Miníster salútis,
Rogai por nós.
Ora pro nobis.
Chefe da Sagrada Família,
Almæ Famíliæ præses,
Rogai por nós.
Ora pro nobis.
José justíssimo,
Ioseph iustíssime,
Rogai por nós.
Ora pro nobis.
José castíssimo,
Ioseph castíssime,
Rogai por nós.
Ora pro nobis.
José prudentíssimo,
Ioseph prudentíssime,
Rogai por nós.
Ora pro nobis.
José fortíssimo,
Ioseph fortíssime,
Rogai por nós.
Ora pro nobis.
José obedientíssimo,
Ioseph obœdientíssime,
Rogai por nós.
Ora pro nobis.
José fidelíssimo,
Ioseph fidelíssime,
Rogai por nós.
Ora pro nobis.
Espelho de paciência,
Spéculum patiéntiæ,
Rogai por nós.
Ora pro nobis.
Amante da pobreza,
Amátor paupertátis,
Rogai por nós.
Ora pro nobis.
Modelo dos trabalhadores,
Exémplar opíficum,
Rogai por nós.
Ora pro nobis.
Honra da vida de família,
Domésticæ vitæ decus,
Rogai por nós.
Ora pro nobis.
Guarda das virgens,
Custos vírginum,
Rogai por nós.
Ora pro nobis.
Sustentáculo das famílias,
Familiárum cólumen,
Rogai por nós.
Ora pro nobis.
Amparo nas dificuldades,
Fulcímen in difficultátibus,
Rogai por nós.
Ora pro nobis.
Alívio dos miseráveis,
Solátium miserórum,
Rogai por nós.
Ora pro nobis.
Esperança dos doentes,
Spes ægrotántium,
Rogai por nós.
Ora pro nobis.
Patrono dos exilados,
Patróne éxsulum,
Rogai por nós.
Ora pro nobis.
Patrono dos aflitos,
Patróne afflictórum,
Rogai por nós.
Ora pro nobis.
Patrono dos pobres,
Patróne páuperum,
Rogai por nós.
Ora pro nobis.
Patrono dos moribundos,
Patróne moriéntium,
Rogai por nós.
Ora pro nobis.
Terror dos demônios,
Terror dǽmonum,
Rogai por nós.
Ora pro nobis.
Protetor da Santa Igreja,
Protéctor sanctæ Ecclésiæ,
Rogai por nós.
Ora pro nobis.
Cordeiro de Deus, que tirais os pecados do mundo,
Agnus Dei, qui tollis peccáta mundi,
Perdoai-nos, Senhor.
Parce nobis, Dómine.
Cordeiro de Deus, que tirais os pecados do mundo,
Agnus Dei, qui tollis peccáta mundi,
Ouvi-nos, Senhor.
Exáudi nos, Dómine.
Cordeiro de Deus, que tirais os pecados do mundo,
Agnus Dei, qui tollis peccáta mundi,
Tende piedade de nós.
Miserére nobis.
Ele constituiu-o Senhor da sua casa.
Constítuit eum dóminum domus suæ.
E o fez príncipe de todos os seus bens.
Et príncipem omnis possessiónis suæ.
Oremos.
Ó Deus, que por inefável providência vos dignastes escolher a São José por esposo de vossa Mãe Santíssima; concedei-nos, vo-lo pedimos, que mereçamos ter por intercessor no céu, aquele que veneramos na terra como protetor. Vós que viveis e reinais por todos os séculos dos séculos. Amém.
Deus, qui in ineffábili providéntia beátum Ioseph sanctíssimæ Genetrícis tuæ Sponsum elígere dignátus es, præsta, quǽsumus, ut quem protectórem venerámur in terris, intercessórem habére mereámur in cælis: Qui vivis et regnas in sǽcula sæculórum. Amen.