Little Office of S. Ludger, Apostle of the Frisians, Saxons, and Westphalians
Domine labia mea aperies.
Domine labia mea aperies.
Et os meum annunciabit laudem tuam.
Et os meum annunciabit laudem tuam.
Deus in adjutorium meum intende.
Deus in adjutorium meum intende.
Domine ad adjuvandum me festina.
Domine ad adjuvandum me festina.
Gloria Patri et Filio et Spiritui Sancto.
Sicut erat in principio, et nunc, et semper, et in saecula saeculorum. Amen.
Alleluia.
Gloria Patri et Filio et Spiritui Sancto.
Sicut erat in principio, et nunc, et semper, et in saecula saeculorum. Amen.
Alleluia.
(Vel: Laus tibi Domine, etc.)
Hymnus
Huc adeste Seraphini
Huc adeste Seraphini
Igneique Cherubini,
Igneique Cherubini,
Corda sursum sublevate,
Corda sursum sublevate,
Tepidumque excitate,
Tepidumque excitate,
Corde totus ardeam.
Corde totus ardeam.
Deum meum adorabo,
Deum meum adorabo,
Et in Sanctis praedicabo:
Et in Sanctis praedicabo:
Ah quam vellem! aestuaret,
Ah quam vellem! aestuaret,
Et amore cor flagraret;
Et amore cor flagraret;
Dum Ludgerum praedico.
Dum Ludgerum praedico.
Liasburga dum gerebat,
Liasburga dum gerebat,
Et Ludgerum continebat
Et Ludgerum continebat
Sinu, cadens fauciata,
Sinu, cadens fauciata,
Atque dire vulnerata,
Atque dire vulnerata,
Servat hunc incolumem.
Servat hunc incolumem.
Mille Jesu perennanti,
Mille Jesu perennanti,
Mille grates sint Tonanti,
Mille grates sint Tonanti,
Flaminique tot honores,
Flaminique tot honores,
Sempiternum quot amores
Sempiternum quot amores
Fovet alma Trinitas.
Fovet alma Trinitas.
Antiphona (Isai. 49)
Audite insulae, et attendite populi de longe:
Dominus ab utero vocavit me;
De ventre matris meae recordatus est nominis mei.
Audite insulae, et attendite populi de longe:
Dominus ab utero vocavit me;
De ventre matris meae recordatus est nominis mei.
Ora pro nobis beate Ludgere.
Ora pro nobis beate Ludgere.
Ut digni efficiamur promissionibus Christi.
Ut digni efficiamur promissionibus Christi.
Oremus.
Deus, qui conspicis, quia nos undique mala nostra perturbant,
praesta, quaesumus, ut beati Ludgeri Confessoris tui atque Pontificis
intercessio gloriosa nos protegat.
Per Dominum nostrum Jesum Christum Filium tuum, qui tecum vivit et regnat
in unitate Spiritus Sancti Deus, per omnia saecula saeculorum. Amen.
Deus, qui conspicis, quia nos undique mala nostra perturbant,
praesta, quaesumus, ut beati Ludgeri Confessoris tui atque Pontificis
intercessio gloriosa nos protegat.
Per Dominum nostrum Jesum Christum Filium tuum, qui tecum vivit et regnat
in unitate Spiritus Sancti Deus, per omnia saecula saeculorum. Amen.
Deus in adjutorium meum intende.
Deus in adjutorium meum intende.
Domine ad adjuvandum me festina.
Domine ad adjuvandum me festina.
Gloria Patri et Filio et Spiritui Sancto.
Gloria Patri et Filio et Spiritui Sancto.
Hymnus
Puer mirae sanctitatis,
Puer mirae sanctitatis,
Atque vitae probitatis,
Atque vitae probitatis,
Adolescens expeditus,
Adolescens expeditus,
Sub Gregorio nutritus
Sub Gregorio nutritus
Ultrajecti Praesule.
Ultrajecti Praesule.
Cumque fama late plaudit,
Cumque fama late plaudit,
Alcuinus haec subaudit;
Alcuinus haec subaudit;
Qui deinde vitae forma
Qui deinde vitae forma
Studiique sacri norma
Studiique sacri norma
Instruct in Anglia.
Instruct in Anglia.
Literarum jam thesauro,
Literarum jam thesauro,
Et amoris dives auro;
Et amoris dives auro;
Quae Ludgere quaesivisti,
Quae Ludgere quaesivisti,
Hoc Doctore consecrasti
Hoc Doctore consecrasti
Sanctitatis culmina.
Sanctitatis culmina.
Mille Jesu perennanti,
Mille Jesu perennanti,
Mille grates sint Tonanti,
Mille grates sint Tonanti,
Flaminique tot honores,
Flaminique tot honores,
Sempiternum quot amores
Sempiternum quot amores
Fovet alma Trinitas.
Fovet alma Trinitas.
Antiphona (Eccli. 50)
Quasi oliva pullulans, et cypressus in altitudinem se extollens,
in accipiendo ipsum stolam gloriae, et vestiri cum in consummatione virtutis.
Quasi oliva pullulans, et cypressus in altitudinem se extollens,
in accipiendo ipsum stolam gloriae, et vestiri cum in consummatione virtutis.
Ora pro nobis beate Ludgere.
Ora pro nobis beate Ludgere.
Ut digni efficiamur promissionibus Christi.
Ut digni efficiamur promissionibus Christi.
Oremus.
Deus, qui conspicis, quia nos undique mala nostra perturbant,
praesta, quaesumus, ut beati Ludgeri Confessoris tui atque Pontificis
intercessio gloriosa nos protegat.
Per Dominum nostrum Jesum Christum Filium tuum, qui tecum vivit et regnat
in unitate Spiritus Sancti Deus, per omnia saecula saeculorum. Amen.
Deus, qui conspicis, quia nos undique mala nostra perturbant,
praesta, quaesumus, ut beati Ludgeri Confessoris tui atque Pontificis
intercessio gloriosa nos protegat.
Per Dominum nostrum Jesum Christum Filium tuum, qui tecum vivit et regnat
in unitate Spiritus Sancti Deus, per omnia saecula saeculorum. Amen.
Deus in adjutorium meum intende.
Deus in adjutorium meum intende.
Domine ad adjuvandum me festina.
Domine ad adjuvandum me festina.
Gloria Patri et Filio et Spiritui Sancto.
Sicut erat in principio, et nunc, et semper, et in saecula saeculorum. Amen.
Gloria Patri et Filio et Spiritui Sancto.
Sicut erat in principio, et nunc, et semper, et in saecula saeculorum. Amen.
Hymnus
Sanctitate jam maturus,
Sanctitate jam maturus,
Par Apostolis futurus,
Par Apostolis futurus,
Ad Idola confringenda,
Ad Idola confringenda,
Atque Fana destruenda
Atque Fana destruenda
Mitteris in Angliam.
Mitteris in Angliam.
Sed cum turba concitata
Sed cum turba concitata
Desaeviret efferata,
Desaeviret efferata,
Et vastaret armis gentes
Et vastaret armis gentes
Widikindus Dux credentes
Widikindus Dux credentes
Mysta Romam confugis.
Mysta Romam confugis.
Ter beata pergis fuga
Ter beata pergis fuga
Ad Cassini tendis juga;
Ad Cassini tendis juga;
Sub Abbate didicisti
Sub Abbate didicisti
Theotmaro, quam legisti
Theotmaro, quam legisti
Benedicti Regulam.
Benedicti Regulam.
Mille Jesu perennanti,
Mille Jesu perennanti,
Mille grates sint Tonanti,
Mille grates sint Tonanti,
Flaminique tot honores,
Flaminique tot honores,
Sempiternum quot amores
Sempiternum quot amores
Fovet alma Trinitas.
Fovet alma Trinitas.
Antiphona (Matth. 5)
Beati qui perfectionem patiuntur propter justitiam, quoniam ipsorum est Regnum Caelorum.
Beati qui perfectionem patiuntur propter justitiam, quoniam ipsorum est Regnum Caelorum.
Ora pro nobis beate Ludgere.
Ora pro nobis beate Ludgere.
Ut digni efficiamur promissionibus Christi.
Ut digni efficiamur promissionibus Christi.
Oremus.
Deus, qui conspicis, quia nos undique mala nostra perturbant,
praesta, quaesumus, ut beati Ludgeri Confessoris tui atque Pontificis
intercessio gloriosa nos protegat.
Per Dominum nostrum Jesum Christum Filium tuum, qui tecum vivit et regnat
in unitate Spiritus Sancti Deus, per omnia saecula saeculorum. Amen.
Deus, qui conspicis, quia nos undique mala nostra perturbant,
praesta, quaesumus, ut beati Ludgeri Confessoris tui atque Pontificis
intercessio gloriosa nos protegat.
Per Dominum nostrum Jesum Christum Filium tuum, qui tecum vivit et regnat
in unitate Spiritus Sancti Deus, per omnia saecula saeculorum. Amen.
Deus in adjutorium meum intende.
Deus in adjutorium meum intende.
Domine ad adjuvandum me festina.
Domine ad adjuvandum me festina.
Gloria Patri et Filio et Spiritui Sancto.
Gloria Patri et Filio et Spiritui Sancto.
Hymnus
Inde redux eras fortis,
Inde redux eras fortis,
Nulla pavens fata mortis;
Nulla pavens fata mortis;
Mente semper gaudiosus,
Mente semper gaudiosus,
Ore blando gratiosus
Ore blando gratiosus
Verbum Dei praedicas.
Verbum Dei praedicas.
Turba Stygis expavescit,
Turba Stygis expavescit,
Fides vera dum clarescit;
Fides vera dum clarescit;
Manu tenens signa Crucis
Manu tenens signa Crucis
Pellis atra monstra lucis
Pellis atra monstra lucis
Daniae ex finibus.
Daniae ex finibus.
Mitram virtus recusabat,
Mitram virtus recusabat,
Sed invito virtus dabat.
Sed invito virtus dabat.
Mimigarda bellicosas,
Mimigarda bellicosas,
Et in pugnas animosa
Et in pugnas animosa
Te quiescit Praesule.
Te quiescit Praesule.
Mille Jesu perennanti,
Mille Jesu perennanti,
Mille grates sint Tonanti,
Mille grates sint Tonanti,
Flaminique tot honores,
Flaminique tot honores,
Sempiternum quot amores
Sempiternum quot amores
Fovet alma Trinitas.
Fovet alma Trinitas.
Antiphona (Eccli. 44)
Ecce Sacerdos magnus, qui in diebus suis placuit Deo, et inventus est justus; et in tempore iracundiae, factus est reconciliatio.
Ecce Sacerdos magnus, qui in diebus suis placuit Deo, et inventus est justus; et in tempore iracundiae, factus est reconciliatio.
Ora pro nobis beate Ludgere.
Ora pro nobis beate Ludgere.
Ut digni efficiamur promissionibus Christi.
Ut digni efficiamur promissionibus Christi.
Oremus.
Deus, qui conspicis, quia nos undique mala nostra perturbant,
praesta, quaesumus, ut beati Ludgeri Confessoris tui atque Pontificis
intercessio gloriosa nos protegat.
Per Dominum nostrum Jesum Christum Filium tuum, qui tecum vivit et regnat
in unitate Spiritus Sancti Deus, per omnia saecula saeculorum. Amen.
Deus, qui conspicis, quia nos undique mala nostra perturbant,
praesta, quaesumus, ut beati Ludgeri Confessoris tui atque Pontificis
intercessio gloriosa nos protegat.
Per Dominum nostrum Jesum Christum Filium tuum, qui tecum vivit et regnat
in unitate Spiritus Sancti Deus, per omnia saecula saeculorum. Amen.
Deus in adjutorium meum intende.
Deus in adjutorium meum intende.
Domine ad adjuvandum me festina.
Domine ad adjuvandum me festina.
Gloria Patri et Filio et Spiritui Sancto.
Gloria Patri et Filio et Spiritui Sancto.
Hymnus
Depascentes hinc agrestes,
Depascentes hinc agrestes,
Pellis anseres sylvestres.
Pellis anseres sylvestres.
Nulla posthac damna pratis,
Nulla posthac damna pratis,
Inferenda neque satis
Inferenda neque satis
Sunt ab his anseribus.
Sunt ab his anseribus.
Abbatiam Werdenensem
Abbatiam Werdenensem
Fundas, et Helmsladensem;
Fundas, et Helmsladensem;
Sylva quamvis tenebrosa
Sylva quamvis tenebrosa
Obstat, quae prodigiosa
Obstat, quae prodigiosa
Prece noctu sternitur.
Prece noctu sternitur.
Ad Nortmannos subjugandos,
Ad Nortmannos subjugandos,
Christo Jesu sociandos,
Christo Jesu sociandos,
Te accingens, morbo pressus
Te accingens, morbo pressus
Persequentum graves laesus
Persequentum graves laesus
Nuntias Ecclesiae.
Nuntias Ecclesiae.
Mille Jesu perennanti,
Mille Jesu perennanti,
Mille grates sint Tonanti,
Mille grates sint Tonanti,
Flaminique tot honores,
Flaminique tot honores,
Sempiternum quot amores
Sempiternum quot amores
Fovet alma Trinitas.
Fovet alma Trinitas.
Antiphona (Eccli. 50)
Ecce Confessor magnus, qui quasi stella matutina in medio nebulae,
et quasi luna plena in diebus suis lucet, et quasi sol refulgens:
sic ille effulsit in templo Dei.
Ecce Confessor magnus, qui quasi stella matutina in medio nebulae,
et quasi luna plena in diebus suis lucet, et quasi sol refulgens:
sic ille effulsit in templo Dei.
Ora pro nobis beate Ludgere.
Ora pro nobis beate Ludgere.
Ut digni efficiamur promissionibus Christi.
Ut digni efficiamur promissionibus Christi.
Oremus.
Deus, qui conspicis, quia nos undique mala nostra perturbant,
praesta, quaesumus, ut beati Ludgeri Confessoris tui atque Pontificis
intercessio gloriosa nos protegat.
Per Dominum nostrum Jesum Christum Filium tuum, qui tecum vivit et regnat
in unitate Spiritus Sancti Deus, per omnia saecula saeculorum. Amen.
Deus, qui conspicis, quia nos undique mala nostra perturbant,
praesta, quaesumus, ut beati Ludgeri Confessoris tui atque Pontificis
intercessio gloriosa nos protegat.
Per Dominum nostrum Jesum Christum Filium tuum, qui tecum vivit et regnat
in unitate Spiritus Sancti Deus, per omnia saecula saeculorum. Amen.
Deus in adjutorium meum intende.
Deus in adjutorium meum intende.
Domine ad adjuvandum me festina.
Domine ad adjuvandum me festina.
Gloria Patri et Filio et Spiritui Sancto.
Sicut erat in principio, et nunc, et semper, et in saecula saeculorum. Amen.
Gloria Patri et Filio et Spiritui Sancto.
Sicut erat in principio, et nunc, et semper, et in saecula saeculorum. Amen.
Hymnus
Morbo licet premereris,
Morbo licet premereris,
Et dolore torquereris;
Et dolore torquereris;
Christum tamen praedicabas
Christum tamen praedicabas
Indiesque consecrabas,
Indiesque consecrabas,
Gratam Deo victimam.
Gratam Deo victimam.
Postquam Missam auscultaras,
Postquam Missam auscultaras,
Populoque praedicaras;
Populoque praedicaras;
Te ad mortem praeparabas,
Te ad mortem praeparabas,
Atque Deo commendabas
Atque Deo commendabas
Egressurum spiritum.
Egressurum spiritum.
Post haec clausa est suprema
Post haec clausa est suprema
Billerbeccae vitae scena:
Billerbeccae vitae scena:
Mors per lucem demonstratur,
Mors per lucem demonstratur,
Et Gerfrido nuntiatur
Et Gerfrido nuntiatur
Per hos lucis radios.
Per hos lucis radios.
Mille Jesu perennanti,
Mille Jesu perennanti,
Mille grates sint Tonanti,
Mille grates sint Tonanti,
Flaminique tot honores,
Flaminique tot honores,
Sempiternum quot amores
Sempiternum quot amores
Fovet alma Trinitas.
Fovet alma Trinitas.
Antiphona
Amavit eum Dominus, et ornavit eum, stolam gloriae induit eum,
et ad portas Paradisi coronavit eum.
Amavit eum Dominus, et ornavit eum, stolam gloriae induit eum,
et ad portas Paradisi coronavit eum.
Ora pro nobis beate Ludgere.
Ora pro nobis beate Ludgere.
Ut digni efficiamur promissionibus Christi.
Ut digni efficiamur promissionibus Christi.
Oremus.
Deus, qui conspicis, quia nos undique mala nostra perturbant,
praesta, quaesumus, ut beati Ludgeri Confessoris tui atque Pontificis
intercessio gloriosa nos protegat.
Per Dominum nostrum Jesum Christum Filium tuum, qui tecum vivit et regnat
in unitate Spiritus Sancti Deus, per omnia saecula saeculorum. Amen.
Deus, qui conspicis, quia nos undique mala nostra perturbant,
praesta, quaesumus, ut beati Ludgeri Confessoris tui atque Pontificis
intercessio gloriosa nos protegat.
Per Dominum nostrum Jesum Christum Filium tuum, qui tecum vivit et regnat
in unitate Spiritus Sancti Deus, per omnia saecula saeculorum. Amen.
Deus in adjutorium meum intende.
Deus in adjutorium meum intende.
Domine ad adjuvandum me festina.
Domine ad adjuvandum me festina.
Gloria Patri et Filio et Spiritui Sancto.
Gloria Patri et Filio et Spiritui Sancto.
Hymnus
Mox defunctum deferebant
Mox defunctum deferebant
Mimigardam, quo vovebant;
Mimigardam, quo vovebant;
Pignus sacrum primo mense
Pignus sacrum primo mense
In Mariae Transaquenſe
In Mariae Transaquenſe
Ponitur Ecclesia.
Ponitur Ecclesia.
Hinc efferri nolunt vota
Hinc efferri nolunt vota
Quae depromit plebs devota;
Quae depromit plebs devota;
Aegre sinit transportari
Aegre sinit transportari
Praesulemque tumulari
Praesulemque tumulari
Alienis finibus.
Alienis finibus.
Mimigarda reluctante,
Mimigarda reluctante,
Populoque reclamante,
Populoque reclamante,
Aquisgrani consignantur
Aquisgrani consignantur
Jussa, queis coercentur
Jussa, queis coercentur
Imperante Carolo.
Imperante Carolo.
Mille Jesu perennanti,
Mille Jesu perennanti,
Mille grates sint Tonanti,
Mille grates sint Tonanti,
Flaminique tot honores,
Flaminique tot honores,
Sempiternum quot amores
Sempiternum quot amores
Fovet alma Trinitas.
Fovet alma Trinitas.
Antiphona (Eccli. 24)
Ego quasi vitis fructificavi suavitatem odoris, et flores mei fructus honoris et honestatis.
Ego quasi vitis fructificavi suavitatem odoris, et flores mei fructus honoris et honestatis.
Ora pro nobis beate Ludgere.
Ora pro nobis beate Ludgere.
Ut digni efficiamur promissionibus Christi.
Ut digni efficiamur promissionibus Christi.
Oremus.
Deus, qui conspicis, quia nos undique mala nostra perturbant,
praesta, quaesumus, ut beati Ludgeri Confessoris tui atque Pontificis
intercessio gloriosa nos protegat.
Per Dominum nostrum Jesum Christum Filium tuum, qui tecum vivit et regnat
in unitate Spiritus Sancti Deus, per omnia saecula saeculorum. Amen.
Deus, qui conspicis, quia nos undique mala nostra perturbant,
praesta, quaesumus, ut beati Ludgeri Confessoris tui atque Pontificis
intercessio gloriosa nos protegat.
Per Dominum nostrum Jesum Christum Filium tuum, qui tecum vivit et regnat
in unitate Spiritus Sancti Deus, per omnia saecula saeculorum. Amen.
Converte nos Deus salutaris noster.
Converte nos Deus salutaris noster.
Et averte iram tuam a nobis.
Et averte iram tuam a nobis.
Deus in adjutorium meum intende.
Deus in adjutorium meum intende.
Domine ad adjuvandum me festina.
Domine ad adjuvandum me festina.
Hymnus
A Ludgero quod relatum,
A Ludgero quod relatum,
Vaticinium probatum,
Vaticinium probatum,
Exhalantes dum cruorem
Exhalantes dum cruorem
Nares stillant velut rorem
Nares stillant velut rorem
In die trigesimo.
In die trigesimo.
Plebs hoc signo erudita
Plebs hoc signo erudita
Fiat, clamat, fiat ita:
Fiat, clamat, fiat ita:
In Werdina tumuletur,
In Werdina tumuletur,
In Werdina honoretur,
In Werdina honoretur,
Praesul beatissimus.
Praesul beatissimus.
Ergo te depraedicabo,
Ergo te depraedicabo,
Te Ludgere invocabo;
Te Ludgere invocabo;
Me defende, me guberna,
Me defende, me guberna,
Et post vitam in superna
Et post vitam in superna
Duc me tabernacula.
Duc me tabernacula.
Mille Jesu perennanti,
Mille Jesu perennanti,
Mille grates sint Tonanti,
Mille grates sint Tonanti,
Flaminique tot honores,
Flaminique tot honores,
Sempiternum quot amores
Sempiternum quot amores
Fovet alma Trinitas.
Fovet alma Trinitas.
Antiphona (Eccli. 46)
Memoria illorum in benedictione,
et ossa pullulent de loco suo,
et nomen eorum permaneat in aeternum;
permanente ad filios illorum
sanctorum virorum gloria.
Memoria illorum in benedictione,
et ossa pullulent de loco suo,
et nomen eorum permaneat in aeternum;
permanente ad filios illorum
sanctorum virorum gloria.
Ora pro nobis beate Ludgere.
Ora pro nobis beate Ludgere.
Ut digni efficiamur promissionibus Christi.
Ut digni efficiamur promissionibus Christi.
Oremus.
Deus, qui conspicis, quia nos undique mala nostra perturbant,
praesta, quaesumus, ut beati Ludgeri Confessoris tui atque Pontificis
intercessio gloriosa nos protegat.
Per Dominum nostrum Jesum Christum Filium tuum, qui tecum vivit et regnat
in unitate Spiritus Sancti Deus, per omnia saecula saeculorum. Amen.
Deus, qui conspicis, quia nos undique mala nostra perturbant,
praesta, quaesumus, ut beati Ludgeri Confessoris tui atque Pontificis
intercessio gloriosa nos protegat.
Per Dominum nostrum Jesum Christum Filium tuum, qui tecum vivit et regnat
in unitate Spiritus Sancti Deus, per omnia saecula saeculorum. Amen.
Commendation
Sume Jesu quae devota
Mente tibi solvi vota.
In Ludgero adoravi,
In Ludgero praedicavi
Te Supremam Triadem.
Sume Jesu quae devota
Mente tibi solvi vota.
In Ludgero adoravi,
In Ludgero praedicavi
Te Supremam Triadem.
Fac in morte ut purgatus,
Et amore inflammatus,
Caelo phoenix moriturus,
In supernis oriturus,
Moriar in gratia.
Fac in morte ut purgatus,
Et amore inflammatus,
Caelo phoenix moriturus,
In supernis oriturus,
Moriar in gratia.
His in votis Jesum spero,
Extra Jesum nihil quaero:
Gloriosus cum Ludgero
Tanto surgam junctus Hero
In die judicii.
His in votis Jesum spero,
Extra Jesum nihil quaero:
Gloriosus cum Ludgero
Tanto surgam junctus Hero
In die judicii.
Ergo lux Episcoporum,
Spes, asylum miserorum,
Tuta salus orphanorum,
Ac clientum devotorum
Decus et praesidium.
Ergo lux Episcoporum,
Spes, asylum miserorum,
Tuta salus orphanorum,
Ac clientum devotorum
Decus et praesidium.
In suprema mortis hora
Precor adsis sine mora.
Fac, quod olim promisisti,
Dux sis mihi, ut dixisti,
Ad locum judicii.
In suprema mortis hora
Precor adsis sine mora.
Fac, quod olim promisisti,
Dux sis mihi, ut dixisti,
Ad locum judicii.
Jesum si pro me orabis,
Scio, Judicem placabis:
Hoc confidens in te spero,
Extra Jesum nihil quaero
Vivus atque mortuus.
Jesum si pro me orabis,
Scio, Judicem placabis:
Hoc confidens in te spero,
Extra Jesum nihil quaero
Vivus atque mortuus.