Segunda-feira — As Almas do Purgatório
Sinal da Cruz
Em nome do Pai, e do Filho, e do Espírito Santo. Amém.
In nómine Patris, et Fílii, et Spíritus Sancti. Amen.
De Profundis (Salmo 129)
Das profundezas clamo a ti, Senhor;
Senhor, escuta a minha voz!
Estejam atentos os teus ouvidos
à voz da minha súplica!
Se levares em conta as iniquidades,
Senhor, quem poderá subsistir?
Mas contigo está o perdão,
para que sejas temido.
Espero no Senhor, minha alma espera,
e ponho a esperança na sua palavra;
minha alma aguarda o Senhor
mais do que a sentinela a aurora,
mais do que a sentinela a aurora.
Ó Israel, espera no Senhor,
porque no Senhor há misericórdia
e copiosa redenção.
Ele mesmo redimirá Israel
de todas as suas iniquidades.
Dai-lhes, Senhor, o repouso eterno
e brilhe para eles a vossa luz.
Descansem em paz. Amém.
De profundis clamavi ad te, Domine;
Domine, exaudi vocem meam.
Fiant aures tuae intendentes
in vocem deprecationis meae.
Si iniquitates observaveris, Domine,
Domine, quis sustinebit?
Quia apud te propitiatio est,
ut timearis.
Sustinui te, Domine, sustinuit anima mea in verbo eius;
speravit anima mea in Domino.
A custodia matutina usque ad noctem,
speret Israel in Domino.
Quia apud Dominum misericordia,
et copiosa apud eum redemptio.
Et ipse redimet Israel
ex omnibus iniquitatibus eius.
Requiem aeternam dona eis, Domine,
et lux perpetua luceat eis.
Requiescant in pace. Amen.
O fogo do Purgatório não é o fogo do inferno. É o mesmo fogo da sarça ardente — o fogo do próprio amor de Deus, encontrado por uma alma ainda não inteiramente capaz de suportá-lo. Os defuntos que amamos são ali sustidos na certeza de sua misericórdia e na certeza de sua purificação. Não podem rezar por si mesmos. Esperam por nós. Nada de mais podemos fazer pelos defuntos que amamos do que conservar seus nomes diante de Deus — e confiar que, quando chegar a nossa vez, outros conservarão os nossos.
Ladainha de recordação. Após cada invocação, nomeie os defuntos em silêncio — depois faça a resposta.
Pelos meus familiares falecidos —
Pro fidelibus familiæ meæ defunctis —
Dai-lhes, Senhor, o repouso eterno e brilhe para eles a vossa luz.
Réquiem ætérnam dona eis, Dómine, et lux perpétua lúceat eis.
Pelos sacerdotes que me batizaram, que me casaram, que ouviram minhas confissões —
Dai-lhes, Senhor, o repouso eterno e brilhe para eles a vossa luz.
Réquiem ætérnam dona eis, Dómine, et lux perpétua lúceat eis.
Pelos amigos a quem sobrevivi —
Dai-lhes, Senhor, o repouso eterno e brilhe para eles a vossa luz.
Réquiem ætérnam dona eis, Dómine, et lux perpétua lúceat eis.
Pela alma que não tem mais ninguém para recordá-la —
Dai-lhes, Senhor, o repouso eterno e brilhe para eles a vossa luz.
Réquiem ætérnam dona eis, Dómine, et lux perpétua lúceat eis.
Pela alma que morrerá hoje sozinha —
Dai-lhes, Senhor, o repouso eterno e brilhe para eles a vossa luz.
Réquiem ætérnam dona eis, Dómine, et lux perpétua lúceat eis.
Pela alma que mais precisa da misericórdia de Deus nesta hora —
Dai-lhes, Senhor, o repouso eterno e brilhe para eles a vossa luz.
Réquiem ætérnam dona eis, Dómine, et lux perpétua lúceat eis.
Oração de Santa Gertrudes pelas Almas
Eterno Pai, eu Vos ofereço o Preciosíssimo Sangue do Vosso Divino Filho Jesus, em união com as missas celebradas hoje no mundo inteiro, por todas as Almas Santas do Purgatório, pelos pecadores em toda parte, pelos pecadores na Igreja universal, pelos da minha casa e de minha família. Amém.
Descanso Eterno
Dai-lhes, Senhor, o repouso eterno
e brilhe para eles a vossa luz.
Descansem em paz. Amém.
As almas de todos os fiéis defuntos,
pela misericórdia de Deus, descansem em paz. Amém.
Requiem aeternam dona eis, Domine,
et lux perpetua luceat eis.
Requiescant in pace. Amen.
Fidelium animae,
per misericordiam Dei, requiescant in pace. Amen.
Sinal da Cruz
Em nome do Pai, e do Filho, e do Espírito Santo. Amém.
In nómine Patris, et Fílii, et Spíritus Sancti. Amen.