Ir para o texto

O filii et filiae

4 min

Aleluia! Aleluia! Aleluia!

Filhos e filhas do Rei Senhor,

a quem os anjos cantam louvor:

hoje a morte perdeu o seu terror!

Aleluia.

Na manhã do primeiro dia,

antes que a aurora abrisse o dia,

foram buscar o Senhor que jazia.

Aleluia.

Lá foi Maria, assim se deu,

e Madalena, que acorreu,

e a de Cléofas, que a seguiu.

Aleluia.

Um Anjo, que de branco luzia,

sentado, às três assim dizia:

“Vosso Senhor foi à Galileia!”

Aleluia.

Ouvindo a nova, João correu,

com Pedro ao túmulo se moveu,

mas no caminho o precedeu.

Aleluia.

Os Apóstolos, à noite, com temor;

chegou-se a eles o seu caro Senhor

e disse: “A paz a vós, e a todos ao redor!”

Aleluia.

Quando Dídimo depois ouviu

que Jesus sua Palavra cumpriu,

duvidou se era o Senhor que surgiu.

Aleluia.

“Tomé”, diz Ele, “o Lado vê;

as Mãos, os Pés, o Corpo vê:

não duvides, mas em Mim crê.”

Aleluia!

Dídimo não mais negou:

Mãos, Pés e Lado contemplou,

“Meu Senhor e meu Deus!”, clamou.

Aleluia.

Felizes os que não viram

e firmes na fé persistiram:

na Vida eterna reinarão.

Aleluia.

Neste mais santo Dia dos dias,

haja louvor, júbilo e alegrias:

a Deus erguei vozes e almas pias!

Aleluia.

E nós, com a santa Igreja unidos,

como é justo, digno e devido,

glória ao Rei da Luz rendamos agradecidos.

Aleluia.

Alleluia, alleluia, alleluia.

O filii et filiae,

Rex caelestis, Rex gloriae,

Morte surrexit hodie.

Alleluia.

Et mane prima sabbati,

Ad ostium monumenti

Accesserunt discipuli.

Alleluia.

Et Maria Magdalene,

Et Jacobi, et Salome,

Venerunt corpus ungere.

Alleluia.

In albis sedens Angelus

Praedixit mulieribus:

In Galilaea est Dominus.

Alleluia.

Et Joannes Apostolus

Cucurrit Petro citius,

Monumento venit prius.

Alleluia.

Discipulis adstantibus,

In medio stetit Christus,

Dicens: Pax vobis omnibus.

Alleluia.

Ut intellexit Didymus,

Quia surrexerat Jesus,

Remansit fere dubius.

Alleluia.

Vide, Thoma, vide latus,

Vide pedes, vide manus,

Noli esse incredulus.

Alleluia.

Quando Thomas Christi latus,

Pedes vidit atque manus,

Dixit: Tu es Deus meus.

Alleluia.

Beati qui non viderunt,

Et firmiter crediderunt,

Vitam aeternam habebunt.

Alleluia.

In hoc festo sanctissimo

Sit laus et jubilatio,

Benedicamus Domino.

Alleluia.

Ex quibus nos humillimas

Devotas atque debitas

Deo dicamus Gratias.

Alleluia.

Sobre esta oração

*Ó filhos e filhas* — o cântico pascal que narra a manhã da Ressurreição e a fé de Tomé, cada estrofe coroada pelo Aleluia.

História

Escrito pelo pregador franciscano Jean Tisserand (†1494) em Paris; espalhou-se da França por toda a Europa e é cantado no Tempo Pascal, sobretudo no Domingo in Albis, cujo Evangelho de Tomé recorda.

Latim: *The Liber Usualis* (Desclée, 1961), p. 1875 — [archive.org](https://archive.org/details/TheLiberUsualis1961) · Inglês: J. M. Neale, *Mediæval Hymns and Sequences* (3.ª ed., 1867), pp. 164–165 — [Wikisource](https://en.wikisource.org/wiki/Mediaeval_Hymns_and_Sequences/O_Filii_et_Filiae) · O português foi traduzido em verso para este aplicativo, a partir do latim e de Neale.

Faz parte de