Oração a São Miguel Arcanjo
Sinal da Cruz
Em nome do Pai, e do Filho, e do Espírito Santo. Amém.
In nómine Patris, et Fílii, et Spíritus Sancti. Amen.
São Miguel Arcanjo, defendei-nos no combate, sede o nosso refúgio contra as maldades e ciladas do demônio. Ordene-lhe Deus, instantemente o pedimos, e vós, príncipe da milícia celeste, pela virtude divina, precipitai no inferno a satanás e a todos os espíritos malignos, que andam pelo mundo para perder as almas. Amém.
Sancte Michael Archangele, defende nos in proelio; contra nequitiam et insidias diaboli esto praesidium. Imperet illi Deus, supplices deprecamur: tuque, Princeps militiae caelestis, Satanam aliosque spiritus malignos, qui ad perditionem animarum pervagantur in mundo, divina virtute in infernum detrude. Amen.
Sinal da Cruz
Em nome do Pai, e do Filho, e do Espírito Santo. Amém.
In nómine Patris, et Fílii, et Spíritus Sancti. Amen.
Em nome do Pai, do Filho e do Espírito Santo. Amém.
Gloriosíssimo Príncipe dos Exércitos Celestiais, São Miguel Arcanjo; defendei-nos em nosso combate contra principados e potestades, contra os príncipes das trevas deste século, contra os espíritos de maldade nos lugares celestiais. Vinde em auxílio dos homens que Deus criou à Sua semelhança e que remiu a grande preço da tirania do demônio.
A Santa Igreja vos venera como seu guardião e protetor; a vós o Senhor confiou as almas dos remidos para serem conduzidas ao paraíso. Rogai, portanto, ao Deus da Paz que ponha Satanás sob nossos pés, tão completamente subjugado que não possa mais reter os homens em seu cativeiro e prejudicar a Igreja. Apresentai ao Altíssimo as nossas preces para que as misericórdias do Senhor venham rapidamente em nosso auxílio, e para que vos apodereis do dragão, a antiga serpente, que é o diabo e Satanás, e, acorrentando-o, o precipiteis no abismo, para que não possa mais seduzir as nações.
In nómine Patris, et Fílii, et Spíritus Sancti. Amen.
Princeps gloriosíssime cæléstis milítiæ, sancte Míchael Archángele, defénde nos in prœ́lio et colluctatióne, quæ nobis advérsus príncipes et potestátes, advérsus mundi rectóres tenebrárum harum, contra spirituália nequítiæ, in cæléstibus. Veni in auxílium hóminum, quos Deus creávit inexterminábiles, et ad imáginem similitúdinis suæ fecit, et a tyránnide diáboli emit prétio magno.
Te custódem et patrónum sancta venerátur Ecclésia; tibi trádidit Dóminus ánimas redemptórum in supérna felicitáte locándas. Deprecáre Deum pacis, ut cónterat sátanam sub pédibus nostris, ne ultra váleat captívos tenére hómines, et Ecclésiæ nocére. Offer nostras preces in conspéctu Altíssimi, ut cito antícipent nos misericórdiæ Dómini, et apprehéndas dracónem, serpéntem antíquum, qui est diábolus et sátanas, ac ligátum mittas in abýssum, ut non sedúcat ámplius gentes.
Eis a Cruz do Senhor; fugi, potências adversas.
Ecce Crucem Dómini, fúgite partes advérsæ.
Venceu o Leão da tribo de Judá, a Raiz de Davi.
Vicit Leo de tribu Iuda, radix David.
Que a Vossa misericórdia, Senhor, esteja sobre nós.
Fiat misericórdia tua, Dómine, super nos.
Assim como esperamos em Vós.
Quemádmodum sperávimus in te.
Senhor, escutai a minha oração.
Dómine, exáudi oratiónem meam.
E chegue a Vós o meu clamor.
Et clamor meus ad te véniat.
Oremos.
Ó Deus, Pai de Nosso Senhor Jesus Cristo, invocamos o Vosso santo Nome e como suplicantes imploramos a Vossa clemência para que, pela intercessão de Maria, sempre Virgem Imaculada e Nossa Mãe, e do glorioso Arcanjo São Miguel, Vos digneis ajudar-nos contra Satanás e todos os outros espíritos imundos que vagueiam pelo mundo para dano do gênero humano e perdição das almas. Amém.
Deus, et Pater Dómini nostri Iesu Christi, invocámus nomen sanctum tuum, et cleméntiam tuam súpplices expóscimus ut, per intercessiónem immaculátæ semper Vírginis Dei Genetrícis Maríæ, beáti Michaélis Archángeli, advérsus sátanam, omnésque álios immúndos spíritus, qui ad nocéndum humáno géneri animásque perdéndas pervagántur in mundo, nobis auxílium præstáre dignéris. Amen.