Rainha do Céu
Sinal da Cruz
Em nome do Pai, e do Filho, e do Espírito Santo. Amém.
In nómine Patris, et Fílii, et Spíritus Sancti. Amen.
Rainha do Céu, alegrai-vos, aleluia.
Porque quem merecestes trazer em vosso seio, aleluia.
Ressuscitou como disse, aleluia.
Rogai a Deus por nós, aleluia.
Regina caeli, laetare, alleluia:
quia quem meruisti portare, alleluia,
resurrexit sicut dixit, alleluia.
Ora pro nobis Deum, alleluia.
Regina caeli Modo VI
The Liber Usualis, 1961, p. 275 · Transcrição de Andrew Hinkley · GregoBase, CC0
Rainha do Céu, alegrai-vos, aleluia.
Porque quem merecestes trazer em vosso seio, aleluia.
Ressuscitou como disse, aleluia.
Rogai a Deus por nós, aleluia.
Exultai e alegrai-vos, ó Virgem Maria, aleluia.
Porque o Senhor ressuscitou verdadeiramente, aleluia.
Oremos.
Ó Deus, que Vos dignastes alegrar o mundo com a Ressurreição do Vosso Filho Jesus Cristo, Senhor Nosso, concedei-nos, Vos suplicamos, que por sua Mãe, a Virgem Maria, alcancemos as alegrias da vida eterna. Por Cristo, Senhor Nosso. Amém.
Deus, qui per resurrectionem Filii tui, Domini nostri Iesu Christi, mundum laetificare dignatus es: praesta, quaesumus; ut per eius Genetricem Virginem Mariam, perpetuae capiamus gaudia vitae. Per eundem Christum Dominum nostrum. Amen.