Salve Mater misericordiae
Salve Mãe de misericórdia, Mãe de Deus, e Mãe do perdão, Mãe da esperança e Mãe da graça, Mãe cheia de santa alegria. Ó Maria!
Salve, glória do gênero humano. Salve Virgem mais digna que todas as outras, que superastes todas as virgens e no céu ocupais o maior assento. Ó Maria!
Salve Mãe de misericórdia, Mãe de Deus, e Mãe do perdão, Mãe da esperança e Mãe da graça, Mãe cheia de santa alegria. Ó Maria!
Salve, feliz Virgem Mãe, pois aquele que se senta à destra do Pai, regendo o Céu, a terra e o etéreo, dentro do vosso ventre se escondeu. Ó Maria!
Salve Mãe de misericórdia, Mãe de Deus, e Mãe do perdão, Mãe da esperança e Mãe da graça, Mãe cheia de santa alegria. Ó Maria!
Sede, ó Mãe, nosso consolo; sede vós, ó Virgem, nossa alegria; e, finalmente, depois deste exílio, uni-nos, alegres, ao coro dos céus. Ó Maria!
Salve Mãe de misericórdia, Mãe de Deus, e Mãe do perdão, Mãe da esperança e Mãe da graça, Mãe cheia de santa alegria. Ó Maria!
Salve mater misericórdiæ,
Mater Dei, et mater véniæ,
Mater spei, et mater grátiæ,
Mater plena sanctæ lætítiæ,
O María!
Salve decus humáni géneris,
Salve Virgo dígnior céteris,
Quæ vírgines omnes transgréderis,
Et áltius sedes in súperis,
O María!
Salve mater misericórdiæ,
Mater Dei, et mater véniæ,
Mater spei, et mater grátiæ,
Mater plena sanctæ lætítiæ,
O María!
Salve felix Virgo puérpera:
Nam qui sedet in Patris déxtera,
Cælum regens, terram et ǽthera,
Intra tua se clausit víscera,
O María!
Salve mater misericórdiæ,
Mater Dei, et mater véniæ,
Mater spei, et mater grátiæ,
Mater plena sanctæ lætítiæ,
O María!
Esto, Mater, nostrum solátium;
Nostrum esto, tu Virgo, gáudium;
Et nos tandem post hoc exsílium,
Lætos junge choris cæléstium,
O María!
Salve mater misericórdiæ,
Mater Dei, et mater véniæ,
Mater spei, et mater grátiæ,
Mater plena sanctæ lætítiæ,
O María!
Salve mater misericordiae Modo V
Cantus Mariales, 1906, p. 49 · Transcrição de Andrew Hinkley · GregoBase, CC0