Te Lucis Ante Terminum
Before the ending of the day,
Creator of the world, we pray
That with thy wonted favour thou
Wouldst be our guard and keeper now.
From all ill dreams defend our eyes,
From nightly fears and fantasies;
Tread under foot our ghostly foe,
That no pollution we may know.
O Father, that we ask be done,
Through Jesus Christ, thine only Son;
Who, with the Holy Ghost and thee,
Doth live and reign eternally.
Amen.
Te lucis ante términum,
rerum Creátor, póscimus
ut pro tua cleméntia
sis præsul et custódia.
Procul recédant sómnia
et nóctium phantásmata;
hostémque nostrum cómprime,
ne polluántur córpora.
Præsta, Pater piíssime,
Patríque compar Únice,
cum Spíritu Paráclito
regnans per omne sǽculum.
Amen.
Te lucis ante terminum Modo VIII
The Liber Usualis, 1961, p. 266 · Transcrição de Andrew Hinkley · GregoBase, CC0