Orações do Trisagion

3 min

De pé diante de um ícone, faça o sinal da cruz.

Em nome do Pai, do Filho e do Espírito Santo. Amém.

Glória a Vós, nosso Deus, glória a Vós.

Ó Rei celeste

Ó Rei celeste, Consolador, Espírito da Verdade, que em tudo estais presente e tudo preencheis, Tesouro dos bens e Doador da vida: vinde habitar em nós, purificai-nos de toda mancha e salvai, ó Bondoso, as nossas almas.

Da Páscoa à Ascensão, o Rei celeste é substituído pelo tropário pascal: Cristo ressuscitou dos mortos, pela morte calcou a morte, e aos que estavam nos sepulcros deu a vida. (Três vezes)

Trisagion

Santo Deus, Santo Forte, Santo Imortal: tende piedade de nós.

(Três vezes)

Glória ao Pai, ao Filho e ao Espírito Santo, agora e sempre e pelos séculos dos séculos. Amém.

Santíssima Trindade

Santíssima Trindade, tende piedade de nós. Senhor, purificai-nos dos nossos pecados. Soberano, perdoai as nossas faltas. Santíssimo, visitai e curai as nossas enfermidades, por amor do Vosso Nome.

Senhor, tende piedade. (Três vezes)

Glória ao Pai, ao Filho e ao Espírito Santo, agora e sempre e pelos séculos dos séculos. Amém.

Pai Nosso

Pai nosso, que estais nos céus,

santificado seja o vosso nome.

Venha a nós o vosso reino.

Seja feita a vossa vontade, assim na terra como no céu.

O pão nosso de cada dia nos dai hoje,

perdoai as nossas ofensas,

assim como nós perdoamos a quem nos tem ofendido.

E não nos deixeis cair em tentação,

mas livrai-nos do mal.

Amém.

Pater noster, qui es in cælis,

sanctificétur nomen tuum.

Advéniat regnum tuum.

Fiat volúntas tua, sicut in cælo et in terra.

Panem nostrum quotidiánum da nobis hódie,

et dimítte nobis débita nostra,

sicut et nos dimíttimus debitóribus nostris.

Et ne nos indúcas in tentatiónem,

sed líbera nos a malo.

Amen.