Ir para o texto

Veni, veni Emmanuel

3 min

Ó vem, ó vem, Emanuel,

liberta o cativo Israel,

que geme em exílio solitário,

até que venha o Filho de Deus.

Alegra-te! Alegra-te! Ó Israel,

a ti virá Emanuel!

Vem, ó Ramo do tronco de Jessé,

liberta teus filhos dos inimigos;

tira-os do abismo e da prisão

e dá-lhes vitória sobre o mal.

Alegra-te! Alegra-te! Ó Israel,

a ti virá Emanuel!

Vem, vem, ó Sol nascente,

traz luz à nossa escuridão,

dissipa as trevas da noite

e afasta as sombras da morte.

Alegra-te! Alegra-te! Ó Israel,

a ti virá Emanuel!

Vem, ó Chave de Davi,

abre as portas do Reino celeste,

guia-nos seguros pelo caminho do alto

e fecha os caminhos do inferno.

Alegra-te! Alegra-te! Ó Israel,

a ti virá Emanuel!

Vem, vem, ó Senhor poderoso,

que no Sinai deste a lei

ao teu povo, com majestade e temor,

em nuvem e esplendor divino.

Alegra-te! Alegra-te! Ó Israel,

a ti virá Emanuel!

Veni, veni, Emmanuel!

Captivum solve Israel,

Qui gemit in exilio,

Privatus Dei Filio.

Gaude! gaude! Emmanuel

Nascetur pro te, Israel.

Veni, O Jesse virgula!

Ex hostis tuos ungula,

De specu tuos tartari

Educ, et antro barathri.

Gaude! gaude! Emmanuel

Nascetur pro te, Israel.

Veni, veni, O Oriens!

Solare nos adveniens:

Noctis depelle nebulas,

Dirasque noctis tenebras.

Gaude! gaude! Emmanuel

Nascetur pro te, Israel.

Veni, clavis Davidica!

Regna reclude cœlica,

Fac iter tutum superum,

Et claude vias inferum.

Gaude! gaude! Emmanuel

Nascetur pro te, Israel.

Veni, veni, Adonai!

Qui populo in Sinai

Legem dedisti vertice,

In majestate gloriæ.

Gaude! gaude! Emmanuel

Nascetur pro te, Israel.

Amen.

Sobre esta oração

*Ó vem, ó vem, Emanuel* — o hino do Advento que reúne as grandes Antífonas do Ó num só clamor pela vinda do Salvador.

História

As estrofes parafraseiam as Antífonas do Ó, cantadas nas Vésperas de 17 a 23 de dezembro; o hino aparece pela primeira vez no *Psalteriolum Cantionum Catholicarum* (Colônia, 1710), e J. M. Neale o verteu para o inglês em 1851.

Latim e inglês (J. M. Neale): *A Manual of Prayers for the Use of the Catholic Laity* (Baltimore, 1889), «Advent Hymn», pp. 602–603 — [Wikisource](https://en.wikisource.org/wiki/A_Manual_of_Prayers_for_the_Use_of_the_Catholic_Laity/Hymns_and_Sequences/Advent_Hymn) · Português: [Lírio Católico](https://www.liriocatolico.com.br/oracoes/view/veni_veni_emmanuel/)

Faz parte de