The Catholic life of prayer, day by day.

A vida católica de oração, dia após dia.

The Rosary, the Mass and the Divine Office, a rule of prayer to keep, and a library of the saints to read, in one app.

O Terço, a Missa e o Ofício Divino, uma regra de oração para guardar e uma biblioteca dos santos para ler, em um só aplicativo.

Get it on Google Play Disponível no Google Play Download on the App Store
See what is insideVeja o que há dentro Pray on the webRezar na web
Ember's Today screen: the date, a sealed envelope holding a holy card, the plan of life and the Holy Rosary. A tela Hoje do Ember: a data, um envelope lacrado com um santinho, o plano de vida e o Santo Rosário.

Holy cards, received in prayer

Santinhos, recebidos na oração

Holy cards given through the practice of prayer, each one an introduction to a holy life: who the saint was, what the Church prays on the feast, something to take to heart.

Santinhos recebidos pela prática da oração, cada um uma apresentação a uma vida santa: quem foi o santo, o que a Igreja reza na sua festa, algo para guardar no coração.

Our Lady of the Rosary St. Joseph St. Michael the Archangel St. Francis of Assisi Our Lady of Guadalupe St. Peter Our Lady of Aparecida St. Pio of Pietrelcina St. Cecilia
A sealed envelope holding a first holy card. Um envelope lacrado com um primeiro santinho. The holy card of St. Peter, holding the keys before St. Peter's Basilica. O santinho de São Pedro, com as chaves diante da Basílica de São Pedro. A saint's page: the life, prayers, feast and related cards. A página de um santo: a vida, as orações, a festa e os santinhos relacionados.

A card arrives sealed. Turn the envelope over, say the prayer, answer Amen, and it opens. More than 600 saints, each painted as a card.

O santinho chega lacrado. Vire o envelope, reze a oração, responda Amém, e ele se abre. Mais de 600 santos, cada um pintado como um santinho.

A plan of life, kept bead by bead

Um plano de vida, guardado conta a conta

Build a daily rule of prayer and keep it. Choose a tradition to begin with (Salesian, Ignatian, Carmelite, the Little Way and others) or shape your own. Each day keeps its string of beads beside the saint or the feast, filled as you pray.

Monte uma regra diária de oração e guarde-a. Escolha uma tradição para começar (salesiana, inaciana, carmelita, a Pequena Via e outras) ou componha a sua. Cada dia guarda o seu cordão de contas ao lado do santo ou da festa, preenchido conforme você reza.

Traditions to choose a rule from: the Beginner's Minimum, Salesian, Opus Dei, Ignatian. Tradições para escolher uma regra: o Mínimo do Iniciante, Salesiana, Opus Dei, Inaciana. The plan of life for the day, by morning, evening and flexible times. O plano de vida do dia, por manhã, noite e horários flexíveis. The You page: the plan of life drawn as a string of beads. A página Você: o plano de vida como um cordão de contas. Memoria: one row of beads for each day, beside the day's saint or feast. Memoria: uma fileira de contas para cada dia, ao lado do santo ou da festa do dia.

The Rosary, the Mass and the Hours

O Rosário, a Missa e as Horas

The Holy Rosary with sacred art for each mystery. The Holy Mass in the Ordinary and the Extraordinary Form, with the day's readings and propers. The Roman Breviary, hour by hour. The Angelus, litanies, novenas and daily meditations.

O Santo Rosário com arte sacra para cada mistério. A Santa Missa na forma ordinária e na extraordinária, com as leituras e os próprios do dia. O Breviário Romano, hora por hora. O Angelus, ladainhas, novenas e meditações diárias.

The Annunciation The Nativity The Baptism of the Lord The Crucifixion The Resurrection The Assumption The Coronation of Our Lady
The Holy Rosary with the Glorious Mysteries and a painting of the Resurrection. O Santo Rosário com os Mistérios Gloriosos e uma pintura da Ressurreição. The Holy Mass for the day, open on the First Reading. A Santa Missa do dia, aberta na Primeira Leitura. The Roman Breviary open at None, with the hours across the top. O Breviário Romano aberto na Noa, com as horas no alto.

A Catholic library in your pocket

Uma biblioteca católica no bolso

The Imitation of Christ, the Church Fathers, St. Thomas Aquinas, St. Alphonsus Liguori, the Catechism of the Council of Trent and many more, in a reader made for long reading: your typeface, size and margins, paper or night, bookmarks, highlights and notes.

A Imitação de Cristo, os Padres da Igreja, Santo Tomás de Aquino, Santo Afonso de Ligório, o Catecismo Romano e muito mais, em um leitor feito para a leitura longa: a sua fonte, tamanho e margens, papel ou noite, marcadores, destaques e notas.

The treasury: 389 prayers, 563 books and 44 collections. O acervo: 389 orações, 563 livros e 44 coleções. The reader open on a chapter of The Imitation of Christ, set with a drop cap. O leitor aberto em um capítulo da Imitação de Cristo, com capitular. The treasury in the night palette. O acervo na paleta noturna.

Mass, confession and adoration near you

Missa, confissão e adoração perto de você

Find churches on a map, see the next Mass nearby, save your parishes, and help keep the times right. Coverage begins with São Paulo, Brazil, and is growing.

Encontre igrejas no mapa, veja a próxima Missa por perto, salve as suas paróquias e ajude a manter os horários corretos. A cobertura começa por São Paulo e está crescendo.

A map of churches with the next Mass nearby and a list of Mass times. Um mapa de igrejas com a próxima Missa por perto e uma lista de horários. The Search page, with Churches and Mass Times at the top. A página Buscar, com Igrejas e Horários de Missa no alto.

In English, Portuguese and Latin

Em português, inglês e latim

English and Brazilian Portuguese throughout, with Latin for the prayers that have it, alone or side by side.

Português do Brasil e inglês em todo o aplicativo, com o latim nas orações que o têm, sozinho ou lado a lado.

The Roman Breviary in English. O Breviário Romano em português.

Preserving and translating the Catholic heritage

Preservar e traduzir a herança católica

Behind the app is a library in the making: more than 540 books of the Fathers, the doctors and the spiritual masters, over 150 of them already in Portuguese, in a form anyone can freely read, copy and print.

Por trás do aplicativo há uma biblioteca em construção: mais de 540 livros dos Padres, dos doutores e dos mestres espirituais, mais de 150 deles já em português, em uma forma que qualquer pessoa pode ler, copiar e imprimir livremente.

  1. Source

    Each work is traced to a public domain edition, and its provenance is recorded with the book, language by language.

  2. Scan and transcribe

    Texts are transcribed chapter by chapter, and checked page by page against scans of the printed edition, where the eye catches what OCR gets wrong.

  3. Organize

    Every book keeps its author's structure: parts, chapters, footnotes and prefaces, in plain Markdown that any tool can read.

  4. Translate

    Translations are made from the original language, never from another translation, each with a journal of its terms and decisions.

  5. Review

    Every chapter is compared across languages, so that no paragraph, note or Latin quotation is lost on the way.

  6. Preserve

    The whole library is kept in the open and dedicated to the public domain, for other apps, printers and readers to take and use.

  1. Fontes

    Cada obra é rastreada até uma edição em domínio público, e a procedência fica registrada com o livro, língua por língua.

  2. Digitalizar e transcrever

    Os textos são transcritos capítulo por capítulo e conferidos página a página com as digitalizações da edição impressa, onde o olho vê o que o OCR erra.

  3. Organizar

    Cada livro guarda a estrutura do seu autor: partes, capítulos, notas e prefácios, em Markdown simples que qualquer ferramenta lê.

  4. Traduzir

    As traduções partem da língua original, nunca de outra tradução, cada uma com um diário dos seus termos e decisões.

  5. Revisar

    Cada capítulo é comparado entre as línguas, para que nenhum parágrafo, nota ou citação latina se perca no caminho.

  6. Preservar

    Toda a biblioteca fica aberta e dedicada ao domínio público, para que outros aplicativos, editores e leitores a tomem e usem.

Public domain, open source

Domínio público, código aberto

Ember is dedicated to the public domain: the prayers and books of its library, in open formats, and its code, which is open source. Anyone is free to copy, use and improve them, without asking permission.

O Ember é dedicado ao domínio público: as orações e os livros da sua biblioteca, em formatos abertos, e o seu código, que é aberto. Qualquer pessoa é livre para copiar, usar e melhorar, sem pedir permissão.

Read the source on GitHubLeia o código no GitHub

Begin today

Comece hoje

Get it on Google Play Disponível no Google Play Download on the App Store