The Little Garden of Roses
The first of Thomas's two companion garden books, in eighteen short chapters on good company, silence, repentance, the Passion and the heavenly homeland, each opening on a scripture verse. The Latin is Pohl's critical edition (Freiburg 1918), from a raw OCR of the printed volume; the English is the anonymous 1867 Baltimore translation.
Contents
Source: The eighteen chapters of the Hortulus rosarum. Line numbers, running heads and page breaks stripped by script; Pohl's critical footnotes and introduction are not imported. Chapter titles are Pohl's upper-case titles recased (u/v normalised by script). Raw OCR: drop capitals at chapter openings and isolated letters are often garbled. · The eighteen chapters of the Hortulus, matched chapter by chapter with the Latin. The English prints each chapter's Latin scripture motto and its translation. Raw OCR with residual slips.