História de José, o Carpinteiro (c. 400)

Em nome de Deus, uno em essência e trino em pessoas.

A História da morte de nosso pai, o santo ancião, José, o carpinteiro.

Que as suas bênçãos e orações nos guardem a todos, ó irmãos! Amém.

Toda a sua vida foi de cento e onze anos, e a sua partida deste mundo aconteceu no dia vinte e seis do mês de Abib, que corresponde ao mês de Ab. Que a sua oração nos guarde! Amém. E, de fato, foi o próprio nosso Senhor Jesus Cristo quem narrou esta história aos Seus santos discípulos no monte das Oliveiras, e todo o trabalho de José, e o fim dos seus dias. E os santos apóstolos conservaram esta conversa e a deixaram escrita na biblioteca de Jerusalém. Que as suas orações nos guardem! Amém.

1. Aconteceu num dia, estando o Salvador, nosso Mestre, Deus e Salvador Jesus Cristo, sentado com os Seus discípulos, e estando todos reunidos no monte das Oliveiras, que Ele lhes disse: Ó meus irmãos e amigos, filhos do Pai que vos escolheu dentre todos os homens, sabeis que muitas vezes vos disse que devo ser crucificado e morrer pela salvação de Adão e da sua descendência, e que ressuscitarei dos mortos. Agora vos confiarei a doutrina do santo Evangelho que antes vos foi anunciada, para que a proclameis por todo o mundo. E vos revestirei de poder do alto e vos encherei do Espírito Santo. Lucas 24:49 E proclamareis a todas as nações o arrependimento e a remissão dos pecados. Lucas 24:37 Pois um só copo de água, Mateus 10:42 se um homem o encontrar no mundo vindouro, é maior e melhor do que todas as riquezas deste mundo inteiro. E tanto chão quanto um pé pode ocupar na casa de meu Pai é maior e mais excelente do que todas as riquezas da terra. Sim, uma só hora na alegre morada dos piedosos é mais bem-aventurada e mais preciosa do que mil anos entre os pecadores: visto que o seu choro e lamentação não terão fim, e as suas lágrimas não cessarão, nem encontrarão para si consolo e repouso em tempo algum, para sempre. E agora, ó meus honrados membros, ide proclamar a todas as nações, contai-lhes e dizei-lhes: Em verdade o Salvador examina diligentemente a herança que é devida, e é o administrador da justiça. E os anjos derrubarão os seus inimigos e combaterão por eles no dia do combate. E Ele examinará cada palavra tola e ociosa que os homens disserem, e eles darão conta dela. Mateus 12:36 Pois, assim como ninguém escapará da morte, assim também as obras de cada homem serão postas a descoberto no dia do juízo, quer tenham sido boas, quer más. 2 Coríntios 5:10 Dizei-lhes também esta palavra que hoje vos disse: Não se glorie o forte na sua força, nem o rico nas suas riquezas; mas quem quiser gloriar-se, glorie-se no Senhor.

2. Havia um homem cujo nome era José, nascido de uma família de Belém, cidade de Judá e cidade do rei Davi. Este mesmo homem, sendo bem provido de sabedoria e de instrução, foi feito sacerdote no templo do Senhor. Era, além disso, hábil no seu ofício, que era o de carpinteiro; e, à maneira de todos os homens, tomou mulher. Além disso, gerou para si filhos e filhas, a saber, quatro filhos e duas filhas. Ora, estes são os seus nomes: Judas, Justo, Tiago e Simão. Os nomes das duas filhas eram Assia e Lídia. Por fim, a mulher do justo José, mulher atenta à glória divina em todas as suas obras, partiu desta vida. Mas José, aquele homem justo, meu pai segundo a carne e esposo de minha mãe Maria, foi com os seus filhos para o seu ofício, exercendo a arte de carpinteiro.

3. Ora, quando o justo José ficou viúvo, minha mãe Maria, bendita, santa e pura, já tinha doze anos de idade. Pois os seus pais a ofereceram no templo quando ela tinha três anos de idade, e ela permaneceu no templo do Senhor nove anos. Então, quando os sacerdotes viram que a virgem, santa e temente a Deus, ia crescendo, falaram uns com os outros, dizendo: Procuremos um homem justo e piedoso, a quem Maria possa ser confiada até o tempo do seu casamento; para que, se ela permanecer no templo, não lhe aconteça o que costuma acontecer às mulheres, e para que, por essa razão, não pequemos e Deus não se ire contra nós.

4. Por isso mandaram imediatamente chamar e reuniram doze anciãos da tribo de Judá. E escreveram os nomes das doze tribos de Israel. E a sorte caiu sobre o piedoso ancião, o justo José. Então os sacerdotes responderam e disseram à minha bendita mãe: Vai com José e fica com ele até o tempo do teu casamento. O justo José, pois, recebeu minha mãe e levou-a para a sua própria casa. E Maria encontrou Tiago Menor na casa de seu pai, de coração partido e triste por causa da perda de sua mãe, e o criou. Daí Maria ser chamada a mãe de Tiago. Lucas 24:10 Em seguida, José deixou-a em casa e foi para a oficina onde trabalhava no seu ofício de carpinteiro. E, depois que a santa virgem passou dois anos na casa dele, a sua idade era de exatamente catorze anos, contando o tempo em que ele a recebeu.

5. E eu a escolhi por minha própria vontade, com o concurso de meu Pai e o conselho do Espírito Santo. E eu me fiz carne dela, por um mistério que ultrapassa o alcance da razão criada. E, três meses depois da sua concepção, o homem justo José voltou do lugar onde trabalhava no seu ofício; e, quando encontrou minha mãe virgem grávida, ficou muito perplexo e pensou em despedi-la secretamente. Mateus 1:19 Mas, de medo, de tristeza e da angústia do seu coração, não pôde suportar nem comer nem beber naquele dia.

6. Mas ao meio-dia apareceu-lhe em sonho o príncipe dos anjos, o santo Gabriel, munido de uma ordem de meu Pai; e disse-lhe: José, filho de Davi, não temas tomar Maria como tua esposa: pois ela concebeu do Espírito Santo; e dará à luz um filho, cujo nome será chamado Jesus. É Ele quem regerá todas as nações com vara de ferro. Tendo assim falado, o anjo afastou-se dele. E José levantou-se do seu sono e fez como o anjo do Senhor lhe dissera; e Maria permaneceu com ele. Mateus 1:20-24

7. Algum tempo depois disso, saiu uma ordem de César Augusto, o rei, para que todo o mundo habitado fosse recenseado, cada homem na sua própria cidade. O ancião, pois, o justo José, levantou-se, tomou a virgem Maria e veio a Belém, porque estava próximo o tempo do seu parto. José então inscreveu o seu nome na lista; pois José, filho de Davi, de quem Maria era esposa, era da tribo de Judá. E, de fato, Maria, minha mãe, deu-me à luz em Belém, numa gruta perto do túmulo de Raquel, mulher do patriarca Jacó, mãe de José e de Benjamim.

8. Mas Satanás foi e contou isto a Herodes, o Grande, pai de Arquelau. E foi este mesmo Herodes quem mandou decapitar o meu amigo e parente João. Assim, ele me procurou diligentemente, pensando que o meu reino havia de ser deste mundo. João 18:36 Mas José, aquele piedoso ancião, foi avisado disto por um sonho. Por isso levantou-se e tomou Maria, minha mãe, e eu estava deitado no seu colo. Salomé também era sua companheira de viagem. Tendo, pois, saído de casa, retirou-se para o Egito e lá permaneceu o espaço de um ano inteiro, até que passou o ódio de Herodes.

9. Ora, Herodes morreu da pior espécie de morte, expiando o derramamento do sangue das crianças que ele iniquamente exterminou, embora não houvesse pecado nelas. E, morto aquele ímpio tirano Herodes, voltaram para a terra de Israel e viveram numa cidade da Galileia que se chama Nazaré. E José, voltando ao seu ofício de carpinteiro, ganhava a vida com o trabalho das suas mãos; pois, como a lei de Moisés ordenara, nunca procurou viver de graça do trabalho alheio. Gênesis 3:19

10. Por fim, com o passar dos anos, o ancião chegou a uma idade muito avançada. Não sofria, porém, de nenhuma fraqueza corporal, nem lhe faltara a vista, nem lhe perecera dente algum da boca. Também no espírito, durante todo o tempo da sua vida, nunca divagou; mas, como um rapaz, mostrava sempre nos seus afazeres um vigor juvenil, e os seus membros permaneceram intactos e livres de toda dor. A sua vida, pois, ao todo, chegou a cento e onze anos, prolongando-se a sua velhice até o limite extremo.

11. Ora, Justo e Simeão, os filhos mais velhos de José, estavam casados e tinham as suas próprias famílias. Ambas as filhas estavam igualmente casadas e viviam nas suas próprias casas. Assim, ficaram na casa de José Judas e Tiago Menor, e minha mãe virgem. Eu, além disso, morava com eles, não de outro modo do que se eu fosse um dos seus filhos. Mas passei toda a minha vida sem falta. Chamava Maria de minha mãe, e José de pai, e obedecia-lhes em tudo o que diziam; nem jamais contendi com eles, mas cumpria as suas ordens, como costumam fazer os outros homens que a terra produz; nem em tempo algum provoquei a sua ira, nem lhes dei palavra ou resposta em oposição a eles. Pelo contrário, eu os estimava com grande amor, como a menina dos meus olhos.

12. Aconteceu, depois destas coisas, que a morte daquele ancião, o piedoso José, e a sua partida deste mundo se aproximavam, como acontece aos outros homens que devem a sua origem a esta terra. E, estando o seu corpo à beira da dissolução, um anjo do Senhor informou-o de que a sua morte estava agora muito próxima. Por isso sobrevieram-lhe medo e grande perplexidade. Então levantou-se e foi a Jerusalém; e, entrando no templo do Senhor, derramou ali as suas orações diante do santuário e disse:

13. Ó Deus! Autor de toda consolação, Deus de toda compaixão e Senhor de todo o gênero humano; Deus da minha alma, do meu corpo e do meu espírito; com súplicas Vos reverencio, ó Senhor e meu Deus. Se agora os meus dias se acabaram e se aproxima o tempo em que devo deixar este mundo, enviai-me, Vos suplico, o grande Miguel, o príncipe dos Vossos santos anjos: que ele permaneça comigo, para que a minha mísera alma parta deste corpo aflito sem tribulação, sem terror e sem impaciência. Pois grande medo e intensa tristeza se apoderam de todos os corpos no dia da sua morte, seja homem ou mulher, animal selvagem ou manso, ou tudo o que rasteja sobre a terra ou voa no ar. No fim, todas as criaturas debaixo do céu em quem há fôlego de vida são tomadas de horror, e as suas almas partem dos seus corpos com forte medo e grande abatimento. Agora, pois, ó Senhor e meu Deus, que o Vosso santo anjo esteja presente com o seu auxílio à minha alma e ao meu corpo, até que sejam separados um do outro. E que não se desvie de mim o rosto do anjo designado meu guardião desde o dia do meu nascimento; mas que ele seja o companheiro da minha jornada até que me leve a Vós: que o seu semblante me seja agradável e alegre, e que ele me acompanhe em paz. E que não se aproximem de mim demônios de aspecto pavoroso no caminho por onde devo ir, até que eu chegue a Vós na bem-aventurança. E que os porteiros não impeçam a minha alma de entrar no paraíso. E não descubrais os meus pecados, nem me exponhais à condenação diante do Vosso terrível tribunal. Que os leões não se lancem sobre mim; nem as ondas do mar de fogo submerjam a minha alma — pois por ele toda alma deve passar — antes que eu tenha visto a glória da Vossa Divindade. Ó Deus, justíssimo Juiz, que com justiça e equidade julgareis o gênero humano e retribuireis a cada um segundo as suas obras, ó Senhor e meu Deus, eu Vos suplico, assisti-me na Vossa compaixão e iluminai o meu caminho para que eu chegue a Vós; pois sois uma fonte transbordante de todos os bens, e de glória para sempre. Amém.

14. Aconteceu depois, quando ele voltou para a sua própria casa na cidade de Nazaré, que foi acometido de uma doença e teve de ficar de cama. E foi neste tempo que ele morreu, segundo o destino de todo o gênero humano. Pois esta doença pesava muito sobre ele, e nunca estivera doente como agora estava, desde o dia do seu nascimento. E assim, certamente, aprouve a Cristo dispor o destino do justo José. Ele viveu quarenta anos solteiro; depois, a sua mulher permaneceu sob os seus cuidados quarenta e nove anos, e então morreu. E, um ano depois da morte dela, minha mãe, a bendita Maria, foi-lhe confiada pelos sacerdotes, para que ele a guardasse até o tempo do seu casamento. Ela passou dois anos na casa dele; e, no terceiro ano da sua permanência com José, no décimo quinto ano da sua idade, deu-me à luz na terra por um mistério que nenhuma criatura pode penetrar nem compreender, exceto eu mesmo, e meu Pai, e o Espírito Santo, que constituem uma só essência comigo.

15. Toda a idade de meu pai, pois, aquele justo ancião, foi de cento e onze anos, tendo-o assim decretado meu Pai que está no céu. E o dia em que a sua alma deixou o seu corpo foi o vinte e seis do mês de Abib. Pois já o ouro fino começava a perder o seu esplendor, e a prata a gastar-se com o uso — refiro-me ao seu entendimento e à sua sabedoria. Ele também tinha aversão à comida e à bebida, e perdeu toda a sua habilidade no seu ofício de carpintaria, nem lhe dava mais atenção. Aconteceu, então, na madrugada do dia vinte e seis de Abib, que José, aquele justo ancião, deitado no seu leito, estava entregando a sua alma inquieta. Por isso abriu a boca com muitos suspiros, bateu as mãos uma contra a outra, clamou em alta voz e falou da seguinte maneira:

16. Ai do dia em que nasci para o mundo! Ai do ventre que me gerou! Ai das entranhas que me acolheram! Ai dos seios que me amamentaram! Ai dos pés sobre os quais me sentei e repousei! Ai das mãos que me carregaram e me criaram até que cresci! Pois fui concebido na iniquidade, e em pecados minha mãe me desejou. Ai da minha língua e dos meus lábios, que produziram e falaram vaidade, detração, falsidade, ignorância, zombaria, contos vãos, astúcia e hipocrisia! Ai dos meus olhos, que olharam para coisas escandalosas! Ai dos meus ouvidos, que se deleitaram com as palavras dos caluniadores! Ai das minhas mãos, que tomaram o que por direito não lhes pertencia! Ai do meu ventre e das minhas entranhas, que cobiçaram alimento ilícito de comer! Ai da minha garganta, que, como um fogo, consumiu tudo o que encontrou! Ai dos meus pés, que muitas vezes andaram por caminhos desagradáveis a Deus! Ai do meu corpo; e ai da minha mísera alma, que já se desviou de Deus, seu Criador! Que farei quando chegar àquele lugar onde devo comparecer diante do justíssimo Juiz, e quando Ele me pedir contas das obras que acumulei na minha juventude? Ai de todo homem que morre nos seus pecados! Certamente aquela mesma hora terrível que veio sobre meu pai Jacó, Mateus 1:16 quando a sua alma voava para fora do seu corpo, está agora, eis, muito próxima de mim. Oh! Quão miserável sou neste dia, e digno de lamentação! Mas só Deus dispõe da minha alma e do meu corpo; Ele também tratará deles segundo o Seu beneplácito.

17. Estas são as palavras ditas por José, aquele justo ancião. E eu, entrando junto dele, encontrei a sua alma extremamente perturbada, pois estava posto em grande perplexidade. E eu lhe disse: Salve! Meu pai José, homem justo; como estás? E ele me respondeu: Salve, salve! Meu filho muito amado. Na verdade, a agonia e o medo da morte já me cercaram; mas, logo que ouvi a Vossa voz, a minha alma ficou em repouso. Ó Jesus de Nazaré! Jesus, meu Salvador! Jesus, libertador da minha alma! Jesus, meu protetor! Jesus! Ó nome dulcíssimo na minha boca e na boca de todos os que o amam! Ó olho que vê, e ouvido que ouve, ouvi-me! Eu sou Vosso servo; neste dia Vos reverencio humildissimamente, e diante da Vossa face derramo as minhas lágrimas. Vós sois inteiramente o meu Deus; Vós sois o meu Senhor, como o anjo me disse inúmeras vezes, e especialmente naquele dia em que a minha alma era agitada por pensamentos perversos acerca da pura e bendita Maria, que Vos trazia no seu ventre, e a quem eu pensava em despedir secretamente. E, enquanto eu assim meditava, eis que me apareceram no meu repouso anjos do Senhor, dizendo-me num admirável mistério: Ó José, filho de Davi, não temas tomar Maria como tua esposa; e não aflijas a tua alma, nem digas palavras inconvenientes sobre a sua concepção, porque ela está grávida do Espírito Santo, e dará à luz um filho, cujo nome será chamado Jesus, pois Ele salvará o Seu povo dos seus pecados. Não me desejeis mal por esta causa, ó Senhor! Pois eu ignorava o mistério do Vosso nascimento. Recordo-me também, meu Senhor, daquele dia em que o menino morreu da mordida da serpente. E os seus parentes queriam entregar-Vos a Herodes, dizendo que Vós o tínheis matado; mas Vós o ressuscitastes dos mortos e o restituístes a eles. Então eu fui até Vós, tomei a Vossa mão e disse: Meu filho, toma cuidado contigo. Mas Vós me dissestes em resposta: Não és tu meu pai segundo a carne? Eu te ensinarei quem eu sou. Agora, pois, ó Senhor e meu Deus, não Vos ireis contra mim, nem me condeneis por causa daquela hora. Eu sou Vosso servo e filho da Vossa serva; mas Vós sois o meu Senhor, meu Deus e Salvador, certissimamente o Filho de Deus.

18. Quando meu pai José assim falou, não pôde mais chorar. E eu vi que a morte já tinha domínio sobre ele. E minha mãe, virgem imaculada, levantou-se e veio a mim, dizendo: Ó meu amado filho, este piedoso ancião José está agora morrendo. E eu respondi: Ó minha caríssima mãe, certamente sobre todas as criaturas produzidas neste mundo pesa a mesma necessidade da morte; pois a morte domina sobre todo o gênero humano. Até tu, ó minha mãe virgem, deves esperar o mesmo fim da vida que os outros mortais. E, contudo, a tua morte, como também a morte deste homem piedoso, não é morte, mas vida que dura para a eternidade. Mais ainda, até eu devo morrer, no que se refere ao corpo que recebi de ti. Mas levanta-te, ó minha venerável mãe, e entra junto de José, aquele bendito ancião, para que vejas o que acontecerá quando a sua alma subir do seu corpo.

19. Minha mãe imaculada, Maria, foi, pois, e entrou no lugar onde José estava. E eu estava sentado aos seus pés, olhando para ele, pois os sinais da morte já apareciam no seu semblante. E aquele bendito ancião ergueu a cabeça e manteve os olhos fixos no meu rosto; mas não tinha força para me falar, por causa das agonias da morte, que o tinham em seu poder. Mas continuava a dar muitos suspiros. E eu segurei as suas mãos durante uma hora inteira; e ele voltou o rosto para mim e fez-me sinais para que eu não o deixasse. Depois pus a minha mão sobre o seu peito e percebi que a sua alma já estava perto da garganta, preparando-se para partir do seu receptáculo.

20. E, quando minha mãe virgem me viu tocar o seu corpo, ela também lhe tocou os pés. E, achando-os já mortos e destituídos de calor, disse-me: Ó meu amado filho, certamente os seus pés já começam a enrijecer e estão frios como a neve. Assim, chamou os filhos e as filhas dele e disse-lhes: Vinde, todos quantos sois, e ide ter com vosso pai; pois certamente ele está agora no próprio ponto da morte. E Assia, sua filha, respondeu e disse: Ai de mim, ó meus irmãos, esta é certamente a mesma doença de que morreu minha amada mãe. E ela se lamentou e derramou lágrimas; e todos os outros filhos de José choraram com ela. Também eu e minha mãe Maria choramos com eles.

21. E, voltando os olhos para a região do sul, vi a Morte que já se aproximava, e toda a geena com ela, estreitamente acompanhada pelo seu exército e pelos seus satélites; e as suas vestes, os seus rostos e as suas bocas lançavam chamas. E, quando meu pai José os viu vir direto a ele, os seus olhos desfizeram-se em lágrimas, e ao mesmo tempo gemeu de um modo estranho. Assim, quando vi a veemência dos seus suspiros, repeli a Morte e toda a hoste de servos que a acompanhava. E invoquei o meu bom Pai, dizendo:

22. Ó Pai de toda misericórdia, olho que vê e ouvido que ouve, escutai as minhas orações e súplicas em favor do ancião José; e enviai Miguel, o príncipe dos Vossos anjos, e Gabriel, o arauto da luz, e toda a luz dos Vossos anjos, e que todo o seu cortejo caminhe com a alma de meu pai José, até que a tenham conduzido a Vós. Esta é a hora em que meu pai tem necessidade de compaixão. E eu vos digo que todos os santos, sim, quantos homens nascem no mundo, sejam justos ou sejam perversos, devem necessariamente provar a morte.

23. Então Miguel e Gabriel vieram à alma de meu pai José, tomaram-na e envolveram-na num invólucro resplandecente. Assim ele entregou o seu espírito nas mãos de meu bom Pai, e Ele lhe concedeu a paz. Mas nenhum dos seus filhos sabia ainda que ele tinha adormecido. E os anjos guardaram a sua alma dos demônios das trevas que estavam no caminho, e louvaram a Deus até que a conduziram à morada dos piedosos.

24. Ora, o seu corpo jazia prostrado e exangue; por isso estendi a mão, compus os seus olhos, fechei a sua boca e disse à virgem Maria: Ó minha mãe, onde está a habilidade que ele mostrou em todo o tempo em que viveu neste mundo? Eis! Pereceu, como se nunca tivesse existido. E, quando os seus filhos me ouviram falar com minha mãe, a virgem pura, souberam que ele já tinha dado o último suspiro, e derramaram lágrimas e se lamentaram. Mas eu lhes disse: Certamente a morte de vosso pai não é morte, mas vida eterna: pois ele foi libertado das tribulações desta vida e passou ao repouso perpétuo e eterno. Quando ouviram estas palavras, rasgaram as suas vestes e choraram.

25. E, de fato, os habitantes de Nazaré e da Galileia, tendo ouvido a sua lamentação, acorreram a eles e choraram desde a hora terceira até a nona. E à hora nona foram todos juntos ao leito de José. E levantaram o seu corpo, depois de o terem ungido com unguentos preciosos. Mas eu supliquei a meu Pai na oração dos celestes — aquela mesma oração que, com a minha própria mão, compus antes de ser trazido no ventre da virgem Maria, minha mãe. E, logo que a terminei e pronunciei o amém, chegou uma grande multidão de anjos; e ordenei a dois deles que estendessem as suas vestes resplandecentes e envolvessem nelas o corpo de José, o bendito ancião.

26. E falei a José e disse: O cheiro ou a corrupção da morte não terão domínio sobre ti, nem jamais sairá verme algum do teu corpo. Nem um só membro dele será quebrado, nem cabelo algum da tua cabeça será mudado. Nada do teu corpo perecerá, ó meu pai José, mas permanecerá inteiro e incorrupto até o banquete dos mil anos. E todo aquele que fizer uma oferta no dia da tua memória, a esse abençoarei e recompensarei na assembleia das virgens; e todo aquele que der de comer aos desventurados, aos pobres, às viúvas e aos órfãos do trabalho das suas mãos, no dia em que for celebrada a tua memória, e em teu nome, não terá falta de bens em todos os dias da sua vida. E todo aquele que tiver dado de beber um copo de água ou de vinho à viúva ou ao órfão em teu nome, eu o darei a ti, para que entres com ele no banquete dos mil anos. E todo homem que apresentar uma oferta no dia da tua comemoração, a esse abençoarei e recompensarei na igreja das virgens: por um, eu lhe retribuirei trinta, sessenta e cem. E todo aquele que escrever a história da tua vida, do teu trabalho e da tua partida deste mundo, e esta narrativa que saiu da minha boca, a esse confiarei à tua guarda enquanto tiver de lidar com esta vida. E, quando a sua alma partir do corpo e ele tiver de deixar este mundo, queimarei o livro dos seus pecados, nem o atormentarei com castigo algum no dia do juízo; mas ele atravessará o mar de chamas e passará por ele sem tribulação nem dor. E a todo homem pobre que não puder dar nenhuma das coisas que mencionei, incumbe isto: a saber, se lhe nascer um filho, chamará o seu nome José. Assim não haverá naquela casa nem pobreza nem morte súbita alguma, para sempre.

27. Depois disso, os principais da cidade reuniram-se no lugar onde fora depositado o corpo do bendito ancião José, trazendo consigo panos de sepultura; e quiseram envolvê-lo neles, à maneira como os judeus costumam preparar os seus mortos. E perceberam que ele mantinha firme a sua mortalha; pois ela aderia ao corpo de tal modo que, quando a quiseram tirar, viu-se que era como ferro — impossível de mover ou soltar. Nem puderam encontrar ponta alguma naquele pano de linho, o que os encheu do maior espanto. Por fim, levaram-no para um lugar onde havia uma gruta, e abriram a porta, para sepultar o seu corpo junto aos corpos dos seus pais. Então veio-me à mente o dia em que ele caminhou comigo para o Egito, e aquela extrema tribulação que suportou por minha causa. Assim, chorei a sua morte por longo tempo; e, deitado sobre o seu corpo, disse:

28. Ó Morte! Tu que fazes desvanecer todo o conhecimento e provocas tantas lágrimas e lamentações, certamente é o próprio Deus, meu Pai, quem te concedeu este poder. Pois os homens morrem pela transgressão de Adão e de sua mulher Eva, e a Morte não poupa sequer um. Contudo, nada acontece a ninguém, nem é trazido sobre ele, sem a ordem de meu Pai. Certamente houve homens que prolongaram a sua vida até novecentos anos; mas morreram. Sim, ainda que alguns deles tenham vivido mais tempo, sucumbiram, não obstante, ao mesmo destino; nem jamais algum deles disse: Não provei a morte. Pois o Senhor nunca envia o mesmo castigo mais de uma vez, visto que aprouve a meu Pai trazê-lo sobre os homens. E, no próprio momento em que ela, saindo, contempla a ordem que lhe desce do céu, diz: Sairei contra aquele homem e o abalarei grandemente. Então, sem demora, investe contra a alma e obtém domínio sobre ela, fazendo dela o que quer. Pois, porque Adão não fez a vontade de meu Pai, mas transgrediu o Seu mandamento, a ira de meu Pai acendeu-se contra ele, e Ele o condenou à morte; e foi assim que a morte entrou no mundo. Mas, se Adão tivesse observado os preceitos de meu Pai, a morte nunca lhe teria cabido em sorte. Pensais que eu posso pedir a meu bom Pai que me envie um carro de fogo, 2 Reis 2:11 que tome o corpo de meu pai José e o leve ao lugar do repouso, para que habite com os espíritos? Mas, por causa da transgressão de Adão, aquela tribulação e violência da morte desceu sobre todo o gênero humano. E é por esta causa que eu devo morrer segundo a carne, pela minha obra que criei, para que obtenham a graça.

29. Tendo assim falado, abracei o corpo de meu pai José e chorei sobre ele; e eles abriram a porta do sepulcro e puseram nele o seu corpo, junto ao corpo de seu pai Jacó. E, no tempo em que adormeceu, ele tinha completado cento e onze anos. Nunca lhe doeu um dente na boca, nem a sua vista se tornou menos aguda, nem o seu corpo se curvou, nem a sua força diminuiu; mas trabalhou no seu ofício de carpinteiro até o último dia da sua vida; e esse foi o vigésimo sexto do mês de Abib.

30. E nós, os apóstolos, quando ouvimos estas coisas do nosso Salvador, levantamo-nos com alegria, prostramo-nos em Sua honra e dissemos: Ó nosso Salvador, mostrai-nos a Vossa graça. Agora, de fato, ouvimos a palavra da vida: contudo, admiramo-nos, ó nosso Salvador, da sorte de Enoque e de Elias, visto que não tiveram de sofrer a morte. Pois, na verdade, habitam na morada dos justos até o dia de hoje, nem os seus corpos viram a corrupção. Contudo, aquele ancião José, o carpinteiro, era, não obstante, Vosso pai segundo a carne. E Vós nos ordenastes que fôssemos por todo o mundo e pregássemos o santo Evangelho; e dissestes: Contai-lhes a morte de meu pai José, e celebrai-lhe com solenidade anual uma festa e um dia sagrado. E todo aquele que tirar alguma coisa desta narrativa, ou lhe acrescentar alguma coisa, comete pecado. Apocalipse 22:18-19 Admiramo-nos especialmente de que José, desde aquele dia em que nascestes em Belém, Vos chamasse seu filho segundo a carne. Por que, então, não o fizestes imortal tanto quanto a eles, e dizeis que ele era justo e escolhido?

31. E o nosso Salvador respondeu e disse: Na verdade, a profecia de meu Pai sobre Adão, pela sua desobediência, cumpriu-se agora. E todas as coisas estão dispostas segundo a vontade e o beneplácito de meu Pai. Pois, se um homem rejeita o mandamento de Deus e segue as obras do diabo cometendo pecado, a sua vida é prolongada; pois é conservado para que talvez se arrependa e reflita que deve ser entregue nas mãos da morte. Mas, se alguém foi zeloso de boas obras, também a sua vida é prolongada, para que, à medida que cresce a fama da sua velhice, os homens retos o imitem. Mas, quando virdes um homem cujo espírito é propenso à ira, certamente os seus dias são abreviados; pois são estes os que são arrebatados na flor da idade. Toda profecia, pois, que meu Pai pronunciou acerca dos filhos dos homens deve cumprir-se em cada particular. Mas, quanto a Enoque e Elias, e a como permanecem vivos até hoje, conservando os mesmos corpos com que nasceram; e quanto ao que diz respeito a meu pai José, a quem não foi concedido, tanto quanto a eles, permanecer no corpo: na verdade, ainda que um homem viva no mundo muitas miríades de anos, todavia, em algum tempo ou outro, é obrigado a trocar a vida pela morte. E eu vos digo, ó meus irmãos, que também eles, Enoque e Elias, Apocalipse 11:3-12 devem, perto do fim dos tempos, voltar ao mundo e morrer — no dia, a saber, da comoção, do terror, da perplexidade e da aflição. Pois o Anticristo matará quatro corpos e derramará o seu sangue como água, por causa do opróbrio a que eles o exporão e da ignomínia com que eles, durante a sua vida, o marcarão quando revelarem a sua impiedade.

32. E nós dissemos: Ó nosso Senhor, nosso Deus e Salvador, quem são aqueles quatro que dissestes que o Anticristo exterminará por causa do opróbrio que lhe trazem? O Senhor respondeu: São Enoque, Elias, Schila e Tabita. Quando ouvimos isto do nosso Salvador, alegramo-nos e exultamos; e oferecemos toda glória e ação de graças ao Senhor Deus e ao nosso Salvador Jesus Cristo. É a Ele que são devidos glória, honra, dignidade, domínio, poder e louvor, assim como ao bom Pai com Ele, e ao Espírito Santo que dá a vida, desde agora e em todo o tempo, para sempre. Amém.