Ir para o texto

Sermão

Hosana etc. Nestas palavras podemos considerar três coisas para louvor do nosso Salvador:

primeiro, o ofício do nosso Salvador;

segundo, o privilégio da origem;

terceiro, o ápice do poder.

1. Primeiro, digo, nota-se o ofício do nosso Salvador, onde diz: hosana. O ofício próprio do Salvador é ser salvador; pois para isto veio ao mundo: veio buscar e salvar o que tinha perecido. Isaías: verdadeiramente vós sois um Deus escondido, o Deus de Israel, o salvador. Daí que o seu nome significa salvação; donde Mateus 1: o seu nome será chamado Jesus*; pois ele salvará* etc. E este ofício de salvador nota-se quando diz: hosana, que se compõe de uma palavra corrompida e de uma íntegra, porque “osanna” é o mesmo que “osyanna”, isto é, “salva, rogo”. Pois em vão lhe pediriam a salvação se não o cressem salvador.

Deve-se notar que o gênero humano necessitava de salvação por três razões:

primeiro, por causa da perversidade do pecado;

segundo, por causa da opressão do inimigo;

terceiro, por causa da vileza da glória do mundo.

1.1. Primeiro, digo, o gênero humano necessitava de salvação por causa da perversidade do pecado. Os enfermos, com efeito, quando são curados da doença, então se diz que são salvos; donde o Senhor: a tua fé te salvou. O pecado é uma enfermidade espiritual; logo, os pecadores precisam ser salvos; o salmista: longe dos pecadores está a salvação.1 Suponha-se que alguém esteja enfermo até a morte: o médico dirá que o enfermo está longe da salvação. Todo aquele que está em pecado mortal está enfermo até a morte, e os pecadores não podem por si mesmos chegar à salvação. Por isso aproximou-se deles a salvação, isto é, Jesus Cristo, que, feito em tudo semelhante a nós, esvaziou-se a si mesmo, tomando a forma de servo, feito semelhante aos homens e achado na figura como homem, assumiu a natureza humana, sofreu a paixão. Disto, ensina o Apóstolo, devemos alegrar-nos, dizendo: alegrai-vos sempre no Senhor; de novo digo: alegrai-vos, porque o Senhor está perto, isto é, na nossa natureza e no nosso coração. E é isto que se diz no Evangelho: quando Jesus se aproximou.

E vede de quem se aproxima Jesus: de três gêneros de homens,

daqueles que estão em paz consigo,

são devotos a Deus

e piedosos para com o próximo.

1.1.1. Primeiro, digo, aproxima-se dos que estão em paz consigo. Deus, com efeito, é autor da paz; e onde deve habitar a paz senão na paz? O Apóstolo aos Coríntios: tende paz, e o Deus da paz e da dileção estará convosco. Como devemos ter paz com Deus? Que não ajas contra os seus preceitos. Contigo mesmo? Que não faças nada contra a tua consciência. E com o próximo? Que não o leses e guardes a justiça: a obra da justiça é a paz.

Guarda, pois, a paz e alcançarás a salvação; donde Isaías 60: levanta-te, ilumina-te, Jerusalém, que se interpreta visão de paz; segue-se: a salvação ocupará as tuas portas. Se és Jerusalém, terás a salvação; e isto se nota no fato de que Jesus se aproximou de Jerusalém.

1.1.2. Segundo, Jesus, isto é, a salvação, aproximou-se daqueles que são devotos a Deus. É certo que o Senhor está no seu santo templo. A mente dedicada ao culto divino é templo de Deus. Quando, pois, a nossa mente está dedicada a Deus, então Deus habita nela e dá-lhe a salvação; o salmista: o Senhor está perto de todos os que o invocam etc., até aquilo: e os salvará. E isto se nota quando se diz: chegou a Betfagé, que se interpreta “maxila” ou “casa da boca” e significa o louvor divino que procede da devoção do coração.

1.1.3. Terceiro, Jesus, isto é, a salvação, aproxima-se dos que são misericordiosos; pois as aves se juntam com as aves semelhantes a si; e Deus é misericordioso, porque as suas misericórdias estão acima de todas as suas obras; e, quando vê alguém semelhante a si, isto é, misericordioso, vai a ele. Se, pois, vês alguém em necessidade, tem ao menos para com ele uma afeição piedosa; donde no Evangelho: sede misericordiosos etc.; o Apóstolo: segundo a sua misericórdia nos salvou. E isto se significa porque veio ao monte das Oliveiras; pela oliveira, com efeito, significa-se a misericórdia.

Necessitava, pois, o gênero humano de salvação por causa da perversidade do pecado.

1.2. Segundo, necessitava de salvação por causa da opressão do inimigo. É lei no mundo e junto de Deus que aquele por quem alguém foi vencido, desse é servo. O mundo foi vencido pelo diabo por meio do pecado, e o diabo afligia cruelmente o seu servo. Necessitava, pois, de salvação, a tal ponto que mal parecia poder ser salvo. Isaías: acaso será tirada ao forte a presa, e o que foi capturado pelo robusto será salvo?

Certamente o cativo será tirado ao forte, isto é, quando sobrevier um mais forte, arrebatará as armas dele, e o que foi capturado pelo robusto será salvo. E por isso Cristo quis ser chamado rei, para que se designasse o seu poder, pelo qual libertaria o mundo; donde se diz: eis que o teu rei virá. O salmista: levantai, ó príncipes, as vossas portas etc., e segue-se: e entrará o rei da glória.

E, porque é costume que os reis tenham os seus ministros, por isso Cristo teve ministros ou mensageiros, que enviou para salvar o povo. Estes ministros são os apóstolos, que receberam do Senhor o ofício da pregação e da salvação; donde em Abdias se diz: subirão salvadores do monte Sião. Estes gloriosos apóstolos, que receberam o ofício de salvador ou de salvação, foram enviados por Cristo dois a dois, pelo que se significa que todo o coro dos pregadores deve existir por causa de dois preceitos, a saber, o da dileção de Deus e o do próximo; ou por causa da vida ativa e da contemplativa, que devem ter, porque é preciso que, contemplando, hauram o que, pregando, derramam, como diz Gregório.

Vede que nestes mensageiros podemos considerar três coisas,

a saber, a sua audácia,

o seu poder

e a sua justiça.

1.2.1. Primeiro, digo, podemos admirar nos apóstolos a sua audácia, porque, sendo pobres e iletrados, tiveram tal confiança que acometeram o mundo inteiro e pela fé venceram reinos. Jó: exulta audazmente, avança ao encontro das armas. E esta audácia se nota quando se diz: ide à aldeia que está contra vós. Contra eles estava o mundo e a vida mundana; donde o Senhor: eu vos escolhi do mundo, por isso o mundo vos odeia. Se fôsseis do mundo etc. Não vos admireis se o mundo vos odeia.

1.2.2. Segundo, deve-se admirar o seu poder, porque, sendo homens terrenos, o Senhor deu-lhes poder para expulsar os demônios, curar as enfermidades, ressuscitar os mortos; deu-lhes também poder para perdoar os pecados e absolver da pena ou dos pecados, o que é próprio de Deus. Donde o Senhor disse a Pedro: tudo o que ligares sobre a terra etc. E isto se nota quando se diz: encontrareis uma jumenta ligada etc., e segue-se: desligai e trazei-mos.

A jumenta ligada é a sinagoga, que foi domada sob a lei; o jumentinho indomado é o povo dos gentios, que ainda não tinha recebido a lei. O Apóstolo: demonstramos que todos, gregos e gentios, estão sob o pecado. O mesmo: todos, de fato, pecaram e carecem da glória de Deus. Ou deve-se dizer que a jumenta significa os maiores e o jumentinho os menores, todos os quais estiveram sob o pecado. Isaías: da planta do pé até o alto da cabeça, não há nele saúde.

1.2.3. Terceiro, podemos admirar nos apóstolos a sua justiça, que é dar a cada um o que é seu. E os apóstolos foram justos porque deram o que era seu, a saber, a glória. A minha glória, diz, não a darei a outro. Os apóstolos converteram o mundo inteiro; acaso os sujeitavam a si mesmos? Acaso buscavam domínio ou lucro temporal? Longe disso. Nada mais buscavam senão que se sujeitassem a Cristo; donde poderão dizer aquilo: não dominarei eu sobre vós, nem o meu filho dominará sobre vós, mas o Senhor dominará sobre vós. O Apóstolo: não buscando glória dos homens. Os apóstolos não retiveram a jumenta, mas trouxeram-na a Cristo e o fizeram sentar-se em cima, para designar que o povo convertido se sujeita a Cristo. Quem converte alguém e procura sujeitá-lo a si não é guarda, mas ladrão e salteador. Como são levados alguns a Cristo? Certamente pela fé, porque quem se aproxima de Cristo deve crer; são levados pela caridade e pela observância dos preceitos e dos conselhos.

E vede. Sobre aquilo: se alguém vos disser alguma coisa, dizei que o Senhor etc., diz ali Beda que os mestres do erro impedem os apóstolos de conduzir a Cristo.

Mas quem impede no nosso tempo? Dizem alguns que não se deve levar ninguém a Cristo na vida religiosa senão os exercitados nos preceitos. Sobre aquilo do Salmo: como o desmamado junto à sua mãe, diz a Glosa: muitos pervertem esta ordem, que vai das coisas mais fáceis às superiores, querendo, como os hereges e cismáticos, ser separados do leite antes do tempo, donde morrem. Este, porém, que diz guardar esta ordem, liga-se com uma maldição, como se dissesse: assim me aconteça como àquele que, reclinado sobre a mãe e ainda não crescidinho, é desmamado.

Segue-se: não só nas outras coisas fui humilde, porque pensava humildemente, mas na ciência, primeiro nutrido com leite, que é: o Verbo se fez carne, depois crescendo para o alimento dos anjos, que é: o Verbo no princípio junto de Deus.

Mas acaso quaisquer coisas mais fáceis vêm antes das mais difíceis? Digo que não. A continência virginal é mais difícil do que a continência conjugal; logo, a conjugal deve preceder a virginal? Certamente não. Mas digo que, dentro do seu estado, deve-se proceder das coisas mais fáceis às mais difíceis. Quem quer avançar para a perfeição do estado deve primeiro passar por um estado mais fácil? Não deve. Mas quem perverte a ordem? Os que concebem no espírito e acabam na carne.

Dizem alguns que devem ser repreendidos os pregadores que preferem converter os ricos a converter os pobres, e assim fazem acepção de pessoas. Digo que, se fazem isto para se enriquecerem, fazem mal. Mas acaso pode isto ser feito com boa intenção? Pode. Donde Agostinho, no livro das Confissões, diz: conhecidos de muitos, servem a muitos de autoridade para a salvação e vão à frente de muitos que os hão de seguir. E por isso os homens santos se alegram mais por eles. Quem converte um pobre faz bem, mas quem converte um rico conhecido de muitos faz melhor, porque os outros são edificados.

Mas acaso há aqui acepção de pessoas? Não. Donde diz Agostinho: longe esteja que no vosso tabernáculo as pessoas dos ricos sejam preferidas às dos pobres. Pode, pois, isto ser feito com boa intenção, e diz Agostinho: as coisas que podem ser feitas com boa ou com má intenção devem ser interpretadas para o melhor.

Donde te vem, pois, que interpretes para o pior? Se estes tivessem vivido no tempo de Cristo, teriam repreendido Cristo, que se convidou para a casa do rico Zaqueu e o converteu, ele que era chefe dos publicanos; e contudo havia ali muitos pobres. Tais teriam dito: vais ter com ele para te empanturrares.

Dizem outros: são mais louváveis os que vivem bem no século do que os que vivem na vida religiosa; e dão um exemplo e dizem que é mais louvável o soldado que guarda bem para o rei um castelo fraco do que quem guarda um forte. Enganas-te: consideras que servir a Deus está só nos atos exteriores e não nos atos interiores das virtudes. Ora, os atos principais são as virtudes interiores, como a sabedoria, a prudência. Alguém guarda a castidade na vida religiosa, que é um castelo mais forte. Dirás que esse tem menor castidade e prudência porque evita as ocasiões de pecar? Certamente não, porque diz o Apóstolo: todo aquele que luta na arena abstém-se de tudo.

Quem pusesse o tesouro do rei num castelo fraco, ainda que fosse solícito em guardá-lo, não seria tão louvável como aquele que o guardasse num castelo forte, porque seria repreensível por negligência. Mas, se urgisse a necessidade, quem então o guardasse bem num castelo fraco seria mais digno de louvor. Temos o exemplo de que Inês guardou a castidade no lupanar. É preciso, pois, que os homens saiam do claustro para guardar a castidade, e serão mais louváveis? Certamente não; mas, se te sobrevier a necessidade de estar no século e ali guardares a castidade, será mais louvável.

Admiro-me de certas pessoas. Dizia-se outrora que era um mal que se pregassem heresias na Lombardia, mas agora pregam-se nesta cidade. Dois conselhos foram dados por Cristo, a saber, o da castidade e o da pobreza. Da castidade diz o Senhor: quem pode compreender, compreenda; e o Apóstolo: quanto às virgens, não tenho preceito, mas dou conselho, como quem alcançou misericórdia. E da pobreza diz o Senhor: quem quer ser perfeito vá e venda tudo o que tem e siga-me.

Na Igreja primitiva houve Joviniano e Vigilâncio. Joviniano disse que a continência conjugal se devia igualar à virgindade; isto pregou. Vigilâncio pregava que o estado dos ricos que dão esmola se devia igualar à pobreza; contra isso diz Jerônimo <. . .> é bom distribuir os seus haveres aos pobres com administração; melhor é dá-los de uma só vez e, com a intenção de seguir a Cristo, padecer necessidade com Cristo. Temos contra tudo isto o que disse o Senhor: se alguém vos disser alguma coisa, dizei que o Senhor precisa deles.

1.3. Também necessitava o gênero humano de salvação por causa da vileza da glória mundana. Ora, deveis saber que muito necessita <de salvação> aquele que a busca onde não há salvação. Alguns buscam a salvação nas coisas do mundo, e nelas não há salvação; o salmista: o rei não se salva pela grande força, nem o gigante se salvará pela multidão da sua força. Para mostrar, pois, que este não é o caminho conveniente da salvação, o Senhor mostrou outro caminho de salvação, a saber, o caminho da humildade; o salmista: salvará os humildes de espírito.

Esta humildade mostrou quando foi cavaleiro de um jumento; mostrou humildade consumada no fato de querer sofrer o patíbulo da cruz; o Apóstolo: humilhou-se a si mesmo etc. Mas para que quis a humildade, senão para nos ensinar a humildade? Donde em Mateus: aprendei de mim, que sou manso e humilde etc. Quis, pois, ter humildade para nos ensinar a humilhar-nos a nós mesmos.

E nota que o homem deve humilhar-se de três modos.

Deve humilhar o seu juízo,

o seu corpo

e a sua afeição.

1.3.1. Deve, digo primeiro, humilhar o seu juízo. Encontramos o soberbo no seu juízo, a saber, aquele que está inchado pelo juízo da sua carne, como se diz aos Colossenses. Contra eles diz o Apóstolo aos Romanos: não sejais prudentes aos vossos próprios olhos. E nos Provérbios: não te apoies na tua prudência.

Sigamos a vida e os feitos dos antigos. Mostraram um indício desta humildade as multidões que seguiam a Cristo. Cristo mostrou humildade porque foi cavaleiro de um jumento; as multidões mostraram um indício desta humildade quando cortaram ramos das árvores e os estendiam no caminho. Pois diz Gregório que cortar ramos é tomar as autoridades e os exemplos dos santos e pô-los no caminho dos costumes. Deve, pois, o homem primeiro humilhar o seu juízo.

1.3.2. Segundo, deve humilhar o seu corpo pelo jejum e pelas vigílias; o salmista: humilhava a minha alma no jejum. Se alguém tivesse um servo e o nutrisse delicadamente no princípio, e não no fim, achá-lo-ia contumaz; assim acontece com o nosso corpo. Por isso devemos humilhar o nosso corpo com jejum e vigílias. A figura desta humilhação oferecem-na as multidões que estendem no caminho as suas vestes, isto é, afligindo o corpo; Apocalipse: tenho poucos nomes em Sardes que não mancharam as suas vestes.

1.3.3. Terceiro, deve o homem afligir a sua afeição, de modo que a sujeite toda a Deus. Quando amas como próprio algo que não referes a Deus, não estás perfeitamente humilhado. Diz-se em Judite: humilhemos as nossas almas com espírito contrito e humilhado, servindo-o. E vede que as multidões humilhavam assim a sua afeição, porque desejavam de Cristo a salvação, dizendo: hosana etc.

Baste isto sobre o ofício do Salvador.

2. Vejamos a sua origem. Deveis saber que no antigo Testamento a salvação era prometida de dois modos. Primeiro, por alguém que havia de nascer da estirpe de Davi; donde se diz: naqueles dias Judá será salvo e suscitarei a Davi um germe justo. E noutro lugar promete-se-lhes a salvação na vinda do Senhor; donde Isaías: o Senhor mesmo virá e vos salvará. As multidões, porém, agiram sagazmente, unindo estas duas coisas, a saber, que quem será da descendência de Davi nos salvará e que o Senhor nos salvará na sua vinda.

Quando o chamam Filho de Davi, recordam a sua humanidade;

recordam também a sua divindade, quando dizem: bendito o que vem em nome do Senhor.

2.1. E vede que Davi traz a figura de Cristo quanto a três coisas.

Primeiro, quanto ao poder régio;

segundo, quanto à vitória nas guerras;

terceiro, quanto à graça.

2.1.1. Quanto ao poder régio, Davi traz a figura de Cristo. Sabeis que Davi foi o primeiro aceito por Deus em Israel; e de Cristo se diz: o Senhor lhe dará o trono de Davi, seu pai.

2.1.2. Segundo, Davi traz a figura de Cristo quanto à vitória nas guerras, porque foi vitorioso na guerra; donde no Salmo: bendito o Senhor meu Deus, que adestra as minhas mãos para o combate etc. E Cristo foi vitorioso de modo especial, porque venceu as potestades do ar, tirando os prisioneiros do lago em que não havia água.

2.1.3. Terceiro, Davi traz a figura de Cristo quanto à graça. Donde o Senhor diz de Davi: encontrei um homem segundo o meu coração. E de Cristo diz o Senhor: este é o meu Filho amado etc. Também encontramos que Davi teve caridade; donde diz: com os que odiavam a paz eu era pacífico etc. Também: se paguei aos que me retribuíam males. Donde foi manso, segundo aquilo: lembrai-vos, Senhor, de Davi e de toda a sua mansidão. Teve também humildade; donde disse: Senhor, não se exaltou o meu coração. E Cristo foi manso e humilde; donde disse aos discípulos: aprendei de mim, que sou manso e humilde de coração, Mateus 11. Portanto, recordando a humildade de Cristo, as multidões dizem: ao Filho de Davi.

2.2. Também quanto ao conhecimento da divindade: bendito o que vem em nome do Senhor. E vede que Cristo vem em nome do Senhor de três modos.

2.2.1. Primeiro, na verdade do nome divino. Pois, quando a geração é perfeita, então o gerado recebe a natureza e o nome do que gera. Assim, porque a geração de Cristo foi perfeita, por isso Cristo recebeu do Pai a natureza da divindade e o nome; donde o Apóstolo: deu-lhe o nome que está acima de todo nome, isto é, o nome da divindade. Veio, pois, primeiro, na verdade do nome divino.

2.2.2. Segundo, veio na virtude do nome divino; donde nos Provérbios: torre fortíssima é o nome do Senhor. Nas coisas naturais, a virtude da causa não tem efeito senão por aplicação; assim, tudo o que os santos operaram, tudo está na virtude do nome de Deus.

2.2.3. Também veio, terceiro, na manifestação do nome divino; donde diz: Pai, manifestei o vosso nome aos homens etc.

Está claro agora o que diz respeito ao ofício do Salvador e à sua origem.

3. Vejamos o ápice do poder, quando se diz hosana, isto é, “salva”, nas alturas. Alguns são salvos nas coisas ínfimas; o salmista: salvareis, Senhor, os homens e os animais, isto é, para que os homens estejam salvos e incólumes. A salvação nas alturas supremas é a salvação em Deus; donde em Oseias: salvá-los-ei no seu Deus, isto é, na participação da glória divina. E noutro lugar diz-se <. . .>. Tais dizem: hosana nas alturas supremas, isto é, “rogo, Senhor, que a vossa salvação esteja nas alturas supremas”.

Mas vede: sendo Deus um só, diz-se nas alturas. A razão é que quis distinguir a distinção das pessoas, para que consideremos o que se atribui às pessoas. E diz Hilário que a eternidade está no Pai, a formosura ou beleza na imagem, e o uso ou deleite no dom. Ao Pai, que é o princípio, atribui-se a eternidade; ao Filho, que se diz imagem, atribui-se a beleza; ao Espírito Santo, que é dom, atribui-se o uso ou fruição.

Donde a nossa salvação consiste

na estabilidade da eternidade,

na beleza da luz,

na fruição do deleite.

3.1. Primeiro, digo, a nossa salvação consiste na estabilidade da eternidade. O navio está salvo quando é conduzido a um porto estável; assim o homem não se salva no caminho, mas na pátria; donde Isaías: Israel foi salvo no Senhor com salvação eterna. Perecem os erros e desaparecem quando os homens conhecem a verdade.

3.2. Segundo, consiste na beleza da luz divina. Os homens neste mundo são salvos de algum modo; o salmista: mostrai-nos a vossa face e seremos salvos. Perfeitamente, porém, serão salvos, como insinua o salmista, na contemplação da face, na qual consiste todo bem, segundo aquilo do Êxodo: eu te mostrarei todo bem.

3.3. Terceiro, na fruição do deleite divino; o salmista: inebriar-se-ão da abundância da vossa casa.

O homem ébrio está fora de si; assim estarão os santos na pátria; e da torrente do vosso prazer os fareis beber, isto é, quando disserem: exultou o meu coração na salvação etc.

Rogaremos ao Senhor etc.

Footnotes

  1. Nota do tradutor: Em latim, salus significa tanto “saúde” como “salvação”, e salvari diz-se também do enfermo que recupera a saúde; o argumento desta seção joga com os dois sentidos. ↩

Capítulo 14 de 50