Article 2 — Whether a priest can remit sin as to the punishment?
Este capítulo ainda não está disponível em português; segue o texto em inglês.
Objection 1: It would seem that a priest cannot remit sin as to the punishment. For sin deserves eternal and temporal punishment. But after the priest’s absolution the penitent is still obliged to undergo temporal punishment either in purgatory or in this world. Therefore, the priest does not remit the punishment in any way.
Obj. 2: Further, the priest cannot anticipate the judgment of God. But divine justice appoints the punishment which penitents have to undergo. Therefore, the priest cannot remit any part of it.
Obj. 3: Further, a man who has committed a slight sin is not less susceptible to the power of the keys than one who has committed a graver sin. Now, if the punishment for the graver sin be lessened in any way through the priestly administrations, it would be possible for a sin to be so slight that the punishment which it deserves is no greater than that which has been remitted for the graver sin. Therefore, the priest would be able to remit the entire punishment due for the slight sin: which is false.
Obj. 4: Further, the whole of the temporal punishment due for a sin is of one kind. If, therefore, by a first absolution something is taken away from the punishment, it will be possible for something more to be taken away by a second absolution, so that the absolution can be so often repeated that by virtue of the keys the whole punishment will be taken away, since the second absolution is not less efficacious than the first: and consequently that sin will be altogether unpunished, which is unfitting.
On the contrary, The key is the power of binding and loosing. But the priest can enjoin a temporal punishment. Therefore, he can absolve from punishment.
Further, The priest cannot remit sin either as to the guilt, as stated in the text (Sentences IV, D. 18), or as to the eternal punishment, for a like reason. If, therefore, he cannot remit sin as to the temporal punishment, he would be unable to remit sin in any way, which is altogether contrary to the words of the Gospel.
I answer that, Whatever may be said of the effect of baptism conferred on one who has already received grace applies equally to the effect of the actual exercise of the power of the keys on one who has already been contrite. For a man may, through faith and contrition, obtain the grace of the remission of his sins as to their guilt previous to baptism; but when, afterwards, he actually receives baptism, his grace is increased, and he is entirely absolved from the debt of punishment, since he is then made a partaker of the Passion of Christ.
In like manner, when a man through contrition has received the pardon of his sins as to their guilt, and consequently as to the debt of eternal punishment (which is remitted together with the guilt), by virtue of the keys which derive their efficacy from the Passion of Christ, his grace is increased and the temporal punishment is remitted, the debt of which remained after the guilt had been forgiven. However, this temporal punishment is not entirely remitted, as in baptism, but only partly, because the man who is regenerated in baptism is conformed to the Passion of Christ by receiving into himself entirely the efficacy of Christ’s Passion, which suffices for the blotting out of all punishment, so that nothing remains of the punishment due to his preceding actual sins. For nothing should be imputed to a man unto punishment save what he has done himself, and in baptism man begins a new life, and becomes a new man by the baptismal water; and thus, no debt for previous sin remains in him.
On the other hand, in penance a man does not take on a new life, since in it he is not born again, but healed. Consequently, by virtue of the keys which produce their effect in the sacrament of penance, the punishment is not entirely remitted, but something is taken off the temporal punishment, the debt of which could remain after the eternal punishment had been remitted. Nor does this apply only to the temporal punishment which the penitent owes at the time of confession, as some hold, (for then confession and sacramental absolution would be mere burdens, which cannot be said of the sacraments of the new law), but also to the punishment due in purgatory, so that one who has been absolved and dies before making satisfaction is less punished in purgatory than if he had died before receiving absolution.
Reply Obj. 1: The priest does not remit the entire temporal punishment, but part of it; wherefore the penitent still remains obliged to undergo satisfactory punishment.
Reply Obj. 2: Christ’s Passion was sufficiently satisfactory for the sins of the whole world, so that without prejudice to divine justice something can be remitted from the punishment which a sinner deserves, insofar as the effect of Christ’s Passion reaches him through the sacraments of the Church.
Reply Obj. 3: Some satisfactory punishment must remain for each sin, so as to provide a remedy against it. And therefore, although by virtue of the absolution some measure of the punishment due to a grave sin is remitted, it does not follow that the same measure of punishment is remitted for each sin, because in that case some sin would remain without any punishment at all: but by virtue of the keys the punishments due to various sins are remitted in due proportion.
Reply Obj. 4: Some say that at the first absolution as much as possible is remitted by virtue of the keys, and that, nevertheless, the second confession is valid, on account of the instruction received, on account of the additional surety, on account of the prayers of the priest or confessor, and lastly on account of the merit of the shame.
But this does not seem to be true, for though there might be a reason for repeating the confession, there would be no reason for repeating the absolution, especially if the penitent has no cause to doubt about his previous absolution; for he might just as well doubt after the second as after the first absolution: even as we see that the sacrament of extreme unction is not repeated during the same sickness, for the reason that all that could be done through the sacrament has been done once. Moreover, in the second confession, there would be no need for the confessor to have the keys if the power of the keys had no effect therein.
For these reasons others say that even in the second absolution something of the punishment is remitted by virtue of the keys, because when absolution is given a second time, grace is increased, and the greater the grace received, the less there remains of the blemish of the previous sin, and the less punishment is required to remove that blemish. Hence even when a man is first absolved, his punishment is more or less remitted by virtue of the keys, according as he disposes himself more or less to receive grace; and this disposition may be so great that even by virtue of his contrition the whole punishment is remitted, as we have already stated (Q. 5, A. 2). Therefore, it is also not unfitting if by frequent confession even the whole punishment is taken away, so that sin remains entirely unpunished, for which the suffering of Christ made satisfaction.
Capítulo 3268 de 3726