Ir para o texto

Article 4 — Whether a menstruating woman ought to render the debt to a husband who asks?

Este capítulo ainda não está disponível em português; segue o texto em inglês.

Objection 1: In addition, it seems that a menstruating wife should not render the debt to a husband who asks. In Leviticus 20:18, it says that if someone approaches a menstruating woman, both are to be punished by death. Therefore, it seems that a woman rendering the debt sins mortally as much as the one demanding the debt.

Obj. 2: Again, Romans 1:32 says: not only they that do them, but also they who consent to them that do them, are worthy of death. But someone who knowingly demands the debt of a menstruating woman sins mortally. Therefore, also the woman consenting to him in the rendering of the debt.

Obj. 3: Again, a sword is not to be handed over to a furious man, lest he might kill himself or another. Therefore, by the same reasoning neither should a woman expose her body to her husband in the time of menstruation, lest he should die spiritually.

On the contrary, 1 Corinthians 7:4 says: the woman does not have power over her body, but the man does. Therefore, the woman must render the debt to her husband requesting it even during the time of menstruation.

Further, A menstruating woman must not be an occasion of sin for her husband. But if the husband should ask for his rights and she should not render the debt even in the time of her menstruation, she would be an occasion of sin to her husband, for perhaps he would fall into fornication. Therefore, etc.

I answer that, On this matter certain ones have said that the menstruating woman should not render the debt, just as she should not request it. For just as she is not bound to render it if she has an infirmity in her own person from the fact that danger threatens her, so also she is not bound to render in order to avoid danger to the children. But this opinion detracts from matrimony, by which complete power is given to the man over the body of his wife with respect to the marital act. Nor is the infirmity of the body of the offspring similar to danger to one’s own body, for if the woman is unwell, it is most certain that in the carnal act danger would threaten her; but it is not so certain about the children, who perhaps will not even follow.

And therefore, others say that the menstruating woman is never allowed to request the debt. If, however, her husband should ask, either he asks knowingly, and then she should turn him aside by entreaties and warnings, yet not so categorically that it might be an occasion to him for other condemnable seductions, if he is believed to be prone to that; or else he asks ignorantly, and the woman can give some pretext, or say that she is unwell, so as not to render the debt, unless danger is feared for her husband. However, ultimately, if the man does not cease to request it, she should render the debt when he asks. Indeed, it is not safe for her to indicate her own situation lest perhaps the man should conceive a loathing for her because of it, unless he is presumed a man of prudence.

Reply Obj. 1: This is to be understood when both consent voluntarily; not, however, if the woman should render the debt involuntarily, as though compelled.

Reply Obj. 2: Since consent only comes from the will, a woman is not understood to consent to the sin of her husband unless she renders the debt voluntarily: for when it is involuntary, she suffers it rather than consenting.

Reply Obj. 3: A sword would be given even to a furious man when greater danger would be feared if it were not given; and it is likewise in the case at hand.

Capítulo 3511 de 3726