Article 1 — Whether there will be a general judgment?
Este capítulo ainda não está disponível em português; segue o texto em inglês.
Objection 1: It would seem that there will not be a general judgment. For, according to Nahum 1, God will not judge the same thing a second time. (Verse 9, following the Septuagint.) But God judges now of man’s every work by assigning punishments and rewards to each one after death, and also by rewarding and punishing certain ones in this life for their good or evil deeds. Therefore, it would seem that there will be no other judgment.
Obj. 2: Further, in no judicial inquiry is the sentence carried out before judgment is pronounced. But the sentence of the divine judgment on man regards the acquisition of the kingdom or exclusion from the kingdom (Matt 25: 34, 41). Therefore, since some obtain possession of the kingdom now, and some are excluded from it forever, it would seem that there will be no other judgment.
Obj. 3: Further, the reason why certain things are submitted to judgment is that we may come to a decision about them. Now, before the end of the world each of the damned is awarded his damnation, and each of the blessed his beatitude. Therefore, it seems that there would be no other judgment.
On the contrary, It is written: the men of Nineveh shall rise in judgment with this generation, and shall condemn it (Matt 12:41). Therefore, there will be a judgment after the resurrection.
Further, It is written: they that have done good things shall come forth unto the resurrection of life, but they that have done evil, unto the resurrection of judgment (John 5:29). Therefore, it would seem that after the resurrection there will be a judgment.
I answer that, Just as operation refers to the beginning wherefrom things receive their being, so judgment belongs to the term wherein they are brought to their end. Now, we distinguish a twofold operation in God. One is that whereby he first gave things their being, by fashioning their nature and by establishing the distinctions which contribute to the perfection thereof: from this work God is stated to have rested (Gen 2:2). His other operation is that whereby he works in governing creatures; and of this it is written: my Father works until now, and I work (John 5:17). Hence we distinguish in him a twofold judgment, but in the reverse order. One corresponds to the work of governance, which cannot be without judgment: and by this judgment each one is judged individually according to his works, not only as adapted to himself, but also as adapted to the government of the universe. Hence one man’s reward is delayed for the good of others (Heb 11: 13, 39–40), and the punishment of one conduces to the profit of another. Consequently, it is necessary that there should be another, and that a general judgment correspond on the other hand with the first formation of things in being; that is, in order that just as then all things proceeded immediately from God, so at length the world will receive its ultimate complement by each one receiving finally his own personal due.
Hence at this judgment the divine justice will be made manifest in all things, whereas now it remains hidden in the fact that at times some persons are dealt with for the profit of others otherwise than their manifest works would seem to require. For this same reason, there will then be a general separation of the good from the wicked because there will be no further motive for the good to profit by the wicked, or the wicked by the good: for the sake of which profit, the good are meanwhile mingled with the wicked so long as this state of life is governed by divine providence.
Reply Obj. 1: Each man is both an individual person and a part of the whole human race: wherefore a twofold judgment is due to him. One, the particular judgment, is that to which he will be subjected after death, when he will receive according as he has done in the body (cf. 2 Cor 5:10), not indeed entirely but only in part, since he will receive not in the body but only in the soul. The other judgment will be passed on him as a part of the human race: thus a man is said to be judged according to human justice even when judgment is pronounced on the community of which he is a part. Hence it follows that each one will be judged at the general judgment of the whole human race by the general separation of the good from the wicked. And yet God will not judge the same thing a second time, since he will not inflict two punishments for one sin, and the punishment which before the judgment was not inflicted completely will be completed at the last judgment, after which the wicked will be tormented at the same time in body and soul.
Reply Obj. 2: The sentence proper to this general judgment is the general separation of the good from the wicked, which will not precede this judgment. Yet even now as regards the particular sentence on each individual the judgment does not at once take full effect, since even the good will receive an increase of reward after the judgment, both from the added glory of the body and from the completion of the number of the saints. The wicked also will receive an increase of torment from the added punishment of the body and from the completion of the number of damned to be punished, because the more numerous those with whom they will burn, the more will they themselves burn.
Reply Obj. 3: The general judgment will regard more directly the generality of men than each individual to be judged, as stated above. Therefore, although before that judgment each one will be certain of his condemnation or reward, he will not be cognizant of the condemnation or reward of everyone else. Hence the necessity of the general judgment.
Capítulo 3648 de 3726