Sobre a Natividade de Cristo na Carne

Hino 1

Este é o dia que alegrou os Profetas, os Reis e os Sacerdotes, pois nele se cumpriram suas palavras, e assim todas elas se realizaram de fato! Pois neste dia a Virgem deu à luz Emanuel em Belém. A palavra que outrora Isaías pronunciou, Isaías 10:19, tornou-se hoje realidade. Ali nasceu Aquele que haveria de registrar por escrito o número dos gentios! O Salmo que Davi outrora cantou chegou hoje ao seu cumprimento! A palavra que Miqueias outrora pronunciou, Miqueias 5:2, realizou-se hoje de fato! Pois de Éfrata veio um Pastor, e seu cajado exerceu domínio sobre as almas. Eis que de Jacó brilhou a Estrela, Números 24:17, e de Israel surgiu o Chefe. Oseias 1:11 A profecia que Balaão pronunciou recebeu hoje sua interpretação! Desceu também a Luz oculta, e do Corpo resplandeceu sua beleza! A luz que falou em Zacarias brilhou hoje em Belém!

Ergueu-se a Luz do reino em Éfrata, a cidade do Rei. A bênção com que Jacó abençoou chegou hoje ao seu cumprimento! Também aquela árvore, [a árvore] da vida, traz esperança aos mortais! O provérbio oculto de Salomão, Provérbios 3:18, recebeu hoje sua explicação! Hoje nasceu o Menino, e seu nome foi chamado Maravilha! Isaías 9:6 Pois é uma maravilha que Deus se manifeste como um pequenino. Com a palavra Verme, o Espírito o prefigurou em parábola, porque sua geração se deu sem matrimônio. O tipo que o Espírito Santo figurou teve hoje seu significado [explicado.] Ele cresceu como uma raiz diante dele, como uma raiz de terra ressequida. Isaías 53:2 Tudo o que se disse de maneira velada realizou-se hoje às claras! O Rei que estava oculto em Judá, Tamar o furtou de sua coxa; hoje surgiu sua beleza vitoriosa, que ela amou quando estava oculta. Rute deitou-se ao lado de Booz, porque percebeu o Remédio da Vida oculto nele. Hoje se cumpriu seu voto, pois de sua descendência surgiu Aquele que vivifica a todos. Adão trouxe as dores do parto à mulher que dele havia saído. Hoje resgatou-lhe as dores aquela que lhe deu à luz um Salvador! Um homem que não havia nascido deu à luz Eva, nossa mãe. Quanto mais se deve crer que a filha de Eva deu à luz um Menino sem um homem! A terra virgem deu à luz aquele Adão que era cabeça sobre a terra! A Virgem deu à luz hoje o Adão que era Cabeça sobre os Céus. O cajado de Aarão floresceu, e a madeira seca produziu fruto! Seu mistério se esclarece hoje, pois o ventre virgem deu à luz um Menino!

Envergonhado está aquele povo que reconhece como verdadeiros os profetas; pois, se nosso Salvador não veio, suas palavras se mostraram falsas! Bendito seja o Verdadeiro, que veio do Pai da Verdade e cumpriu as palavras dos verdadeiros videntes, que se realizaram em sua verdade. Tirai de vosso tesouro, Senhor, dos cofres de vossas Escrituras, os nomes dos justos de outrora, que esperavam ver vossa vinda! Set, que tomou o lugar de Abel, prefigurou o Filho morto, por cuja morte se enfraqueceu a inveja que Caim havia trazido ao mundo! Noé viu os filhos de Deus, santos que de repente se entregaram à devassidão, e esperou pelo Filho Santo, por quem os devassos foram conduzidos à santidade. Os dois irmãos que cobriram Noé, Gênesis 9:23, viram o Filho único de Deus, que viria ocultar a nudez de Adão, embriagado de orgulho. Sem e Jafé, sendo benignos, esperaram pelo Filho benigno, que viria libertar Canaã da servidão do pecado.

Melquisedec o esperava; como seu representante, esperava ver o Senhor do Sacerdócio, cujo hissopo, Levítico 14:52, purifica o mundo. Ló viu como os sodomitas pervertiam a natureza: esperou pelo Senhor da natureza, que concedeu uma santidade não natural. Aarão esperou por Ele, pois viu que, se seu cajado devorava serpentes, Êxodo 7:12, a cruz dele devoraria a Serpente que havia devorado Adão e Eva. Moisés viu a serpente erguida que havia curado as mordidas das áspides, e esperou ver Aquele que curaria a ferida da antiga Serpente. Moisés viu que somente ele conservava o esplendor vindo de Deus, e esperou por Aquele que veio e multiplicou deuses por seu ensinamento:

Caleb, o explorador, carregou o cacho numa vara e veio, desejoso de ver o Cacho cujo vinho haveria de consolar o mundo. Por Ele ansiou Josué, filho de Num, para compreender a força do nome que lhe fora dado:¹ pois, se por seu nome se tornou tão poderoso, Hebreus 4:8, quanto mais poderoso seria Ele por seu Nascimento? Esse Josué, que colheu, carregou e trouxe consigo parte do fruto, ansiava pela Árvore da Vida, para provar o Fruto que vivifica a todos. Também Raab o esperava; pois, quando o fio escarlate a resgatou da ira em tipo, em tipo ela provou da Verdade. Por Ele ansiou Elias e, como não o viu na terra, subiu ao céu para vê-lo, inteiramente purificado pela fé. Moisés o viu, e também Elias; o homem manso subiu das profundezas, o zeloso desceu do alto, e no meio contemplaram o Filho. Figuraram o mistério de seu Advento: Moisés era um tipo dos mortos, e Elias, um tipo dos vivos que voam ao seu encontro quando Ele vem. 1 Tessalonicenses 4:17 Pois aos mortos que provaram a morte, Ele os faz ser os primeiros; e os demais, que não foram sepultados, são arrebatados por último ao seu encontro.

Quem pode enumerar para mim os justos que esperaram pelo Filho, cujo número não pode ser determinado pela boca de nós, criaturas frágeis? Orai por mim, ó amados, para que, em outra ocasião, revestido de força, eu possa expor, em outro relato e conforme minha capacidade, como eles o antegozaram. Quem é capaz de louvar o Filho da Verdade que surgiu para nós? Pois era por Ele que os justos ansiavam, para vê-lo em sua geração. Adão o esperava, pois Ele é o Senhor do Querubim e podia conceder-lhe entrada e morada junto aos ramos da Árvore da Vida. Abel ansiava por Ele, para que viesse em seus dias; para que, em lugar daquele cordeiro que oferecia, pudesse contemplar o Cordeiro de Deus. Também Eva o esperava; pois penosa era a nudez da mulher, e Ele podia vesti-los; não com folhas, mas com aquela mesma glória da qual haviam aberto mão. A torre que a multidão construiu esperava, em mistério, por Alguém que, descendo, construiria na terra uma torre que se eleva ao Céu. Sim, também a arca dos seres vivos esperava, em tipo, por nosso Senhor; pois Ele haveria de edificar a Santa Igreja, na qual as almas encontram refúgio. Nos dias de Faleg, a terra foi dividida em setenta línguas. Por Aquele que, mediante as línguas, dividiu a terra entre seus Apóstolos. A terra que o dilúvio havia engolido clamava em silêncio a seu Senhor. Ele desceu e abriu o Batismo, e por ele os homens foram atraídos ao Céu. Set e Enós, e também Cainã, foram chamados filhos de Deus; esperaram pelo Filho de Deus, para que, pela graça, fossem seus irmãos. Matusalém viveu pouco menos de mil anos: esperou pelo Filho que faz herdeiros da vida que nunca termina! A própria Graça, em mistério oculto, suplicava em favor deles que seu Senhor viesse em seu tempo e suprisse suas deficiências. Pois o Espírito Santo, neles e em seu lugar, suplicava com meditação: Romanos 8:26 Ele os despertava, e nele contemplavam aquele Redentor por quem ansiavam. 1 Pedro 1:11

A alma dos justos percebe no Filho um Remédio de vida; e por isso sentia o desejo de que Ele viesse em seus próprios dias, para então provar sua doçura. Henoc ansiava por Ele e, como não viu o Filho na terra, foi justificado por uma grande fé e subiu ao Céu para vê-lo. Quem desprezará a graça, quando o Dom que os antigos não alcançaram com muito esforço vem agora gratuitamente aos homens? Também Lamec esperava por Aquele que viria e amorosamente lhe daria descanso de seu trabalho, do esforço de suas mãos e da terra que o Justo havia amaldiçoado. Gênesis 5:29 Lamec contemplou então seu filho Noé — aquele em quem foram figurados tipos relativos ao Filho. Em lugar do Senhor distante, o tipo próximo proporcionou descanso. Sim, também Noé ansiava por ver Aquele cujas graças de auxílio já havia provado. Pois, se seu tipo preservou os seres vivos, quanto mais certamente Ele próprio daria vida às almas! Noé ansiava por Ele, conhecendo-o pela experiência, pois por Ele a arca havia sido estabelecida. Pois, se seu tipo assim salvou a vida, certamente muito mais o faria Ele em pessoa. Abraão percebeu no Espírito que o Nascimento do Filho estava distante; em vez de vê-lo em pessoa, alegrou-se por ver ao menos seu dia. João 8:56 Isaac ansiava por vê-lo, pois havia provado o sabor de sua redenção; Hebreus 11:19 pois, se seu sinal assim deu vida, muito mais Ele a daria pela realidade.

Alegres estavam hoje os Vigilantes, Daniel 4:13, porque Aquele que Vela veio despertar-nos! Quem passaria dormindo esta noite, na qual o mundo inteiro velava? Como Adão trouxe ao mundo o sono da morte pelos pecados, Aquele que Vela desceu para nos despertar do sono profundo do pecado. Não velemos como os usurários, que, pensando no dinheiro emprestado a juros, tantas vezes velam à noite para calcular seu capital e seus juros. Vigilante e cauteloso é o ladrão, que sepultou e escondeu seu sono na terra. Toda a sua vigília [se resume] a isto: fazer com que os que dormem passem muitas noites em claro. Vigilante também é o glutão, que comeu muito e está inquieto; sua vigília é seu tormento, porque não suportou a moderação. Vigilante também é o mercador; à noite move os dedos, contando quantas libras lhe chegam e se sua riqueza duplica ou triplica. Vigilante também é o rico, cujas riquezas afugentam o sono: seus cães dormem; ele guarda seus tesouros dos ladrões. Vigilante também é o preocupado, cujo sono é devorado pela preocupação: embora seu fim esteja junto ao travesseiro, ele permanece desperto, preocupado com os anos que virão. Satanás ensina, ó meus irmãos, uma vigília em lugar de outra: a ter sono para as boas obras e a estar desperto e vigilante para o mal. Também Judas Iscariotes permaneceu desperto a noite inteira; e vendeu o Sangue justo que comprou o mundo inteiro. O filho do tenebroso revestiu-se de trevas, depois de se despojar da Luz: e Aquele que criou a prata, por prata o ladrão vendeu. Sim, os fariseus, filhos do tenebroso, permaneceram despertos a noite inteira: os tenebrosos velavam para encobrir a Luz que não tem limites. Velai, pois, como as luzes [do céu] nesta noite de luz estrelada. Pois, embora seja tão escura em sua cor, é clara em sua virtude.

Pois quem se assemelha a esse Ser luminoso, vigilante e em oração nas trevas, é envolvido, nesta escuridão visível, por uma luz invisível! O homem mau está à luz do dia, mas age como filho das trevas; embora revestido de luz por fora, está cingido de trevas por dentro. Não nos deixemos enganar, amados, pelo fato de estarmos velando! Pois quem não vela retamente, sua vigília é injusta. Quem não vela com alegria, sua vigília não passa de sono; quem também não vela com inocência tem por inimigo o próprio estado de vigília. Assim é a vigília do invejoso! Uma massa sólida, compacta de maldade. Essa vigília não passa de um tráfico, feito de escárnio e zombaria. Se o iracundo vela, sua vigília será agitada pela ira, e se mostrará cheia de furor e maldições. Se o tagarela está desperto, sua boca se torna uma passagem pronta para os pecados, mas obstruída para as orações.

O sábio, se é ele quem vela, escolhe uma de duas coisas: ou desfruta de um sono doce e moderado, ou mantém uma santa vigília. Bela é aquela noite em que Aquele que é Belo, Cântico dos Cânticos 1:15, se levantou para vir tornar-nos belos. Que nada que possa perturbar nossa vigília nela entre! Que se conserve belo o acesso aos ouvidos, casto o olhar dos olhos! Santificada seja a meditação do coração! Purificada seja a fala da boca. Maria ocultou hoje em nós o fermento que veio de Abraão. Tenhamos, pois, compaixão dos mendigos, como Abraão teve dos necessitados. Hoje caiu sobre nós o coalho vindo da casa do manso Davi. Que cada um use de misericórdia para com seus perseguidores, como fez o filho de Jessé com Saul. 1 Samuel 26 O doce sal dos profetas, 2 Reis 2:20, é hoje espalhado entre os gentios. Adquiramos um novo sabor, Mateus 5:13, por aquilo com que o antigo povo perdeu seu sabor. Falemos a linguagem da sabedoria; não falemos de coisas alheias a ela, para que nós mesmos não fiquemos alheios a ela!

Nesta noite de reconciliação, que ninguém esteja irado ou sombrio! Nesta noite que a tudo apazigua, que ninguém ameace ou perturbe! Esta noite pertence ao Doce; que nela ninguém seja amargo ou áspero! Nesta noite que pertence ao Manso, que ninguém seja altivo ou soberbo! Neste dia de perdão, não cobremos as transgressões! Neste dia de alegrias, não espalhemos tristezas! Neste dia tão doce, não sejamos ásperos! Neste dia de repouso tranquilo, não nos entreguemos à ira! Neste dia em que Deus veio aos pecadores, que o justo não se julgue superior ao pecador! Neste dia em que o Senhor de todos veio aos servos, que também os senhores se inclinem amorosamente para seus servos! Neste dia em que o Rico se fez pobre por nossa causa, que o rico faça o pobre partilhar de sua mesa. Neste dia veio a nós o Dom, embora não o tivéssemos pedido! Demos, portanto, esmolas aos que clamam e nos suplicam. Este é o dia que abriu no alto uma porta para nossas orações. Abramos também as portas aos suplicantes que transgrediram e nos pediram [perdão.] Hoje o Senhor da natureza foi transformado contra sua natureza; que não nos seja penoso transformar nossas vontades más. O corpo é fixo em sua natureza; não pode tornar-se maior ou menor: mas a vontade tem tal domínio que pode crescer até qualquer medida. Hoje a Divindade imprimiu seu selo na Humanidade, para que assim a Humanidade fosse adornada com a marca da Divindade.

Hino 2

Bendito seja aquele Menino que hoje alegrou Belém! Bendito seja o pequenino que hoje rejuvenesceu a humanidade! Bendito seja o Fruto que se abaixou até nossa condição faminta! Bendito seja o Bom, que de repente enriqueceu nossa indigência e supriu nossas necessidades! Bendito Aquele cujas ternas misericórdias o fizeram condescender em visitar nossas enfermidades!

Louvor à Fonte que foi enviada para nossa propiciação. Louvor Àquele que tornou sem efeito o sábado ao cumpri-lo! Louvor também Àquele que repreendeu a lepra, e ela não permaneceu, a quem a febre viu e fugiu! Louvor ao Misericordioso, que carregou nossa fadiga! Glória à vossa vinda, que vivificou os filhos dos homens!

Glória Àquele que veio a nós por seu Primogênito! Glória ao Silêncio, que falou por sua Voz. Glória Àquele que está no alto, que foi visto por sua Aurora! Glória ao Espiritual, que se dignou ter um Corpo, para que nele seu poder fosse sentido e por esse Corpo tivesse misericórdia dos corpos dos de sua casa!

Glória Àquele que é Oculto, cujo Filho foi manifestado! Glória Àquele que Vive, cujo Filho foi entregue à morte! Glória Àquele que é Grande, cujo Filho desceu e se fez pequeno! Glória ao Poder que restringiu sua grandeza numa forma e sua natureza invisível numa figura! Com os olhos e a mente o contemplamos, sim, com ambos.

Glória Àquele que é Oculto, a quem nem mesmo a mente dos que o esquadrinham pode de modo algum perceber; mas que, por sua benignidade, foi sentido pela mão do homem! A Natureza que não podia ser tocada foi presa e atada pelas mãos, trespassada pelos pés e erguida. Por sua própria vontade, Ele se revestiu de um corpo para aqueles que o prenderam.

Bendito Aquele que o livre-arbítrio crucificou, porque Ele o consentiu; bendito Aquele que também o lenho sustentou, porque Ele o permitiu. Bendito Aquele que o sepulcro prendeu, tendo recebido [com isso] um limite. Bendito Aquele cuja própria vontade o levou ao Ventre e ao Nascimento, aos braços e ao crescimento [em estatura]. Bendito Aquele cujas mudanças compraram a vida para a natureza humana.

Bendito Aquele que selou nossa alma, a adornou e a desposou consigo. Bendito Aquele que fez de nosso Corpo um tabernáculo para sua Natureza invisível. Bendito Aquele que, por nossa língua, interpretou seus segredos. Louvemos aquela Voz cuja glória é cantada com nosso alaúde, e cujo poder, com nossa harpa. Os gentios se reuniram e vieram ouvir suas melodias.

Glória ao Filho do Bom, a quem os filhos do maligno rejeitaram! Glória ao Filho do Justo, a quem os filhos da maldade crucificaram! Glória Àquele que nos soltou e foi preso por todos nós! Glória Àquele que deu o penhor e também o resgatou! Glória ao Belo, que nos conformou à sua imagem! Glória Àquele que é Formoso, que não olhou para nossas fealdades!

Glória Àquele que semeou sua Luz nas trevas, foi ultrajado em seu estado oculto e encobriu seus segredos. Ele também nos despojou e tirou de nós as vestes de nossa imundície. Zacarias 3:3 Glória Àquele que está no alto, que misturou seu sal, Marcos 9:49, em nossas mentes, e seu fermento, em nossas almas. Seu Corpo tornou-se Pão, para vivificar nosso estado de morte.

Louvor ao Rico, que pagou por todos nós aquilo que não havia tomado emprestado; escreveu [seu título de dívida] e também se tornou nosso devedor! Por seu jugo, rompeu as correntes daquele que nos levava cativos. Glória ao Juiz que foi julgado, fez seus Doze se assentarem para julgar as tribos e, por homens sem instrução, condenou os escribas daquela nação!

Glória Àquele que jamais poderia ser medido por nós! Nosso coração é pequeno demais para Ele, sim, nossa mente é fraca demais. Com as riquezas de sua Sabedoria, Ele mostra a insensatez de nossa pequenez. Glória Àquele que se abaixou e perguntou; Lucas 2:46 para ouvir e aprender aquilo que sabia; para revelar, por suas perguntas, o tesouro de suas graças de auxílio!

Adoremos Aquele que iluminou nossa mente com sua doutrina e procurou em nossos ouvidos um caminho para suas palavras. Louvemos Aquele que enxertou seu fruto em nossa árvore. Graças Àquele que enviou seu Herdeiro, para que por Ele nos atraísse a si, sim, nos fizesse herdeiros com Ele! Graças Àquele que é Bom, causa de todos os bens!

Bendito Aquele que não censurou, porque era bom! Bendito Aquele que não desprezou, porque também era justo! Bendito Aquele que se calou e repreendeu, para nos vivificar por ambos! Severo e repreensivo era seu silêncio. Suave era sua severidade, mesmo quando acusava; pois repreendeu o traidor e beijou o ladrão.

Glória ao Lavrador oculto de nossos entendimentos! Sua semente caiu em nossa terra e enriqueceu nossa mente. Sua colheita entrou multiplicada por cem no tesouro de nossas almas! Adoremos Aquele que se sentou e descansou; e caminhou pelo caminho, de modo que o Caminho estava no caminho, e também a Porta para os que entram, pela qual entram no reino.

Bendito o Pastor que se tornou Cordeiro para nossa reconciliação! Bendito o Ramo que se tornou o Cálice de nossa Redenção! Bendito seja também o Cacho, Fonte do remédio da vida! Bendito seja também o Cultivador, que se tornou Trigo, para ser semeado; e Feixe, para ser ceifado! [Bendito seja] o Arquiteto que se tornou Torre para nosso abrigo seguro! Bendito Aquele que tão bem harmonizou os sentimentos de nossa mente, Provérbios 18:10, para que cantássemos com nossa harpa aquilo que a boca das criaturas aladas não sabe cantar em suas melodias! Glória Àquele que viu como nos comprazíamos em ser semelhantes aos animais em nossa ira e em nossa avidez; e desceu e se fez um de nós, para que nos tornássemos celestes!

Glória Àquele que nunca sentiu necessidade de nosso louvor; mas sentiu necessidade por ser bondoso para conosco, e teve sede, Mateus 25:40, por nos amar, e nos pede que lhe demos, e anseia por nos dar. Seu fruto se misturou a nós, homens, para que nele nos aproximássemos Daquele que condescendeu em vir até nós. Pelo Fruto de seu tronco, enxertou-nos em sua Árvore.

Louvemos Aquele que venceu e nos vivificou por suas chagas! Louvemos Aquele que afastou a maldição por seus espinhos! Louvemos Aquele que matou a morte ao morrer! Louvemos Aquele que se calou e nos justificou! Louvemos Aquele que repreendeu a morte que nos havia vencido! Bendito Aquele cujas graças de auxílio purificaram o lado esquerdo!

Louvemos Aquele que velou e fez dormir aquele que nos levava cativos. Louvemos Aquele que adormeceu e afugentou nosso sono profundo. Glória a Deus, que curou a frágil humanidade! Glória Àquele que foi batizado, afogou nossa iniquidade nas profundezas e sufocou aquele, Lucas 8:33, que nos sufocava! Glorifiquemos com todas as nossas bocas o Senhor de todas as criaturas!

Bendito seja o Médico que desceu e amputou sem dor, e curou feridas com um remédio que não era áspero. Seu Filho tornou-se um Remédio que usou de misericórdia para com os pecadores. Bendito Aquele que habitou no ventre e nele formou um Templo perfeito, para nele habitar, um Trono, para nele estar, uma Veste, para com ela se revestir, e uma Arma, para com ela vencer.

Bendito Aquele a quem nossa boca não pode louvar adequadamente, porque seu Dom é grande demais para a arte dos oradores [o descrever]; nem podem as faculdades louvar adequadamente sua bondade. Pois, por mais que o louvemos, é pouco demais.

E, como é inútil calar e nos conter, que nossa fraqueza sirva de desculpa para o louvor que podemos cantar.

Como é benigno Aquele que não exige mais do que nossas forças podem dar! Como seria condenado vosso servo a pagar capital e juros, se não desse o que pudesse e se recusasse a dar o que devia! Oceano de glória, que não precisais que vossa glória seja cantada, acolhei em vossa bondade esta gota de louvor; pois, por vosso Dom, concedestes à minha língua entendimento para vos glorificar.

Hino 3

Bendito seja aquele vosso primeiro dia, Senhor, cuja marca está impressa neste dia de vossa Festa! Vosso dia é semelhante a vós, pois usa de misericórdia para com os homens, pois é transmitido e vem com todas as gerações.

Este é o dia que termina com os velhos e retorna para começar com os jovens! Um dia que por seu amor se renova, para renovar, por sua força, a nós, criaturas enfraquecidas. Vosso dia, depois de nos visitar, passar e partir, em sua misericórdia retornou e nos visitou de novo: pois sabe que a natureza humana precisa dele; em tudo semelhante a vós, pois nos procura.

O mundo necessita de sua fonte; e por ela, Senhor, como por vós, todos nele têm sede. Este é o dia que governa as estações! O domínio de vosso dia é semelhante ao vosso, que se estende sobre as gerações que vieram e as que hão de vir! Vosso dia é semelhante a vós, porque, sendo um, brota e se multiplica, para ser semelhante a vós!

Neste vosso dia, Senhor, que está perto de nós, vemos vosso Nascimento, que está distante! Que vosso dia seja para nós semelhante a vós, Senhor; que seja mediador e fiador da paz.

Vosso dia reconciliou o Céu e a terra, porque nele o Altíssimo desceu ao que há de mais baixo.

Vosso dia pôde reconciliar o Justo, que estava irado com nossos pecados; vosso dia perdoou milhares de pecados, pois nele as entranhas de misericórdia resplandeceram sobre os culpados!

Grande, Senhor, é vosso dia; que não seja pequeno para nós, que use de misericórdia, como costumava fazer, para conosco, transgressores!

E, se todos os dias, Senhor, vosso perdão jorra, quão extraordinariamente grande não deve ser neste dia! Todos os dias recebem bênçãos do Tesouro de vosso dia luminoso. Todas as festas recebem sua beleza e seus adornos das reservas desta festa. Neste vosso dia, tornai abundantes para nós vossas entranhas de misericórdia, ó Senhor! Fazei-nos distinguir vosso dia de todos os dias! Pois grande é o tesouro do dia de vosso Nascimento; que ele resgate os devedores! Grande é este dia acima de todos os dias, pois nele a misericórdia veio aos pecadores. Uma reserva de remédios é este vosso grande dia, porque nele resplandeceu para os feridos o Remédio da Vida! Um tesouro de graças de auxílio é este dia, pois nele a Luz brilhou sobre nossa cegueira! Sim, também nos trouxe um feixe; e veio para que dele fluísse abundância sobre nossa fome. Este dia é aquele Cacho precursor, no qual se ocultava o cálice da salvação! Este dia é a festa primogênita, que, tendo nascido primeiro, supera todas as festas. No inverno que despoja dos frutos os ramos da videira estéril, brotou para nós um Fruto, Isaías 5:2; no frio que desnuda todas as árvores, verdejou para nós um broto da casa de Jessé. Em dezembro, quando a semente está oculta na terra, brotou do Ventre a Espiga da Vida. Em março, quando a semente brotava ao ar livre, um Feixe, Levítico 23:10, semeou-se na terra. Sua colheita, a Morte a devorou no Inferno; mas o Remédio da vida que nela está oculto fez com que ele se rompesse! Em março, quando os cordeiros balem no deserto, o Cordeiro Pascal entrou no Ventre! Do rio de onde subiram os pescadores, saiu batizado Aquele que encerra todas as coisas em sua rede; do rio cujos peixes Simão apanhava, dele saiu o Pescador de homens e o apanhou. Com a Cruz que apanha todos os ladrões, apanhou para a vida aquele ladrão! Lucas 23:43 O Vivente, por sua morte, esvaziou o Inferno, abriu-o e deixou que dele voassem multidões inteiras! Os publicanos e as meretrizes, as armadilhas impuras, as armadilhas do caçador enganador, o Santo as apanhou! A mulher pecadora, que era uma armadilha para os homens, Ele a tornou espelho para as mulheres penitentes! A figueira que deixava cair seu fruto, que recusava fruto, ofereceu Zaqueu como fruto; não deu o fruto de sua própria natureza, mas produziu um fruto racional! O Senhor estendeu sua sede sobre o poço e apanhou aquela que tinha sede com a água que lhe pediu. Apanhou uma alma junto ao poço e, com ela, apanhou depois a cidade inteira: João 4:42 doze pescadores o Santo apanhou e, com eles, apanhou depois o mundo inteiro. Quanto a Iscariotes, que escapou de suas redes, o laço que estrangula caiu sobre seu pescoço! Sua rede, que a todos vivifica, apanha os vivos, Mateus 13:47, e quem dela escapa, escapa dos vivos.

E quem é capaz, Senhor, de enumerar para mim os diversos auxílios que estão ocultos em vós? Como poderá a boca ressequida beber da Fonte da Divindade! Respondei hoje à voz de nossa súplica; que nossa oração, feita de palavras, se realize em obras. Curai-nos, ó meu Mestre; cada vez que virmos vossa Festa, que ela faça desaparecer os rumores que ouvimos. Nossa mente vagueia entre essas vozes. Ó Voz do Pai, aquietai [as outras] vozes; o mundo é ruidoso, que encontre em vós seu sossego; pois por vós o mar foi acalmado de suas tempestades. Os demônios se alegraram quando ouviram a voz da blasfêmia: que os Vigilantes se alegrem em nós, como costumam fazer. Mateus 18:10 De vosso aprisco vem a voz da tristeza; ó vós que alegrais a todos, Lucas 15:7, alegrai vosso rebanho! Quanto à nossa murmuração, ó meu Mestre, não nos rejeiteis por ela: nossa boca murmura porque é pecadora. Que vosso dia, ó Senhor, nos dê toda espécie de alegria; com as flores da paz, celebremos vossa Páscoa. No dia de vossa Ascensão somos elevados: João 20:17 com o Pão novo se fará sua memória. Ó Senhor, aumentai nossa paz, para que celebremos três festas da Divindade. Grande é vosso dia, Senhor, que não sejamos desprezados. Todos os homens honram o dia de vosso nascimento. Vós, ó Justo, guardai a glória de vosso nascimento; pois até Herodes honrou o dia de seu nascimento! As danças da impura agradaram ao tirano; a vós, Senhor, seja doce a voz das mulheres castas! A vós, Senhor, agrade a voz das mulheres castas, cujos corpos guardais santamente. O dia de Herodes era semelhante a ele: também vosso dia é semelhante a vós! O dia do perturbado foi perturbado pelo pecado; e belo como vós sois é vosso belo dia! A festa do tirano matou o pregador; em vossa festa, todo homem proclama glória. No dia do assassino, a Voz foi silenciada; mas em vosso dia ressoam as vozes da festa. O impuro, em sua festa, apagou a Luz, para que as trevas cobrissem os adúlteros. O tempo festivo do Santo prepara as lâmpadas, para que as trevas fujam com aquilo que ocultam. O dia daquela raposa, Lucas 13:32, fedia como ela; mas santa é a festa do verdadeiro Cordeiro. O dia do transgressor passou como ele; vosso dia, como vós, permanece para sempre. O dia do tirano enfureceu-se como ele, porque com sua corrente silenciou a Voz justa. A festa do Manso é tranquila como Ele, porque seu sol brilha sobre seus perseguidores. O tirano tinha consciência de que não era rei, por isso cedeu lugar ao Rei dos reis. O dia inteiro, Senhor, não me basta para contrapor vosso louvor à censura dele. Que vosso dia benigno faça desaparecer meu pecado, pois foi com o dia do impuro que pesei vosso dia! Pois vosso dia é grande além de toda comparação! E não pode ser comparado com nossos dias. O dia do homem é como o daquele que é terreno: o dia de Deus é como o de Deus! Vosso dia, Senhor, é maior que os dos profetas, e eu o tomei e coloquei ao lado do dia do assassino! Vós sabeis, ó Senhor, pois sabeis todas as coisas, como ouvir a comparação que minha língua fez. Que vosso dia atenda aos nossos pedidos de vida, pois o dia dele atendeu ao pedido de morte. O rei necessitado jurou em sua festa que metade de seu reino seria a recompensa da dança! Que vossa festa, pois, ó vós que a todos enriqueceis, derrame em sua misericórdia uma migalha de fina farinha de trigo! Da terra seca jorrou a Fonte, que bastou para saciar a sede dos gentios! Do ventre da Virgem, como de uma rocha firme, brotou a semente de onde veio muito fruto! Celeiros sem número José encheu; Gênesis 41:49 e foram esvaziados e se esgotaram nos anos da fome. Um único Feixe verdadeiro deu pão; o pão do Céu, que não tem fim. O pão que o Primogênito partiu no deserto esgotou-se e acabou, embora fosse muito bom. Ele voltou e partiu o Pão Novo, que as eras e as gerações não esgotarão! Também se esgotaram os sete pães que partiu, Mateus 15:36, e foram consumidos os cinco pães que multiplicou; Mateus 14:17 o Pão que partiu excedeu as necessidades do mundo, pois, quanto mais era dividido, mais abundantemente se multiplicava. Também encheu as talhas com muito vinho; dele tiraram, mas se esgotou, embora fosse abundante: do Cálice que deu, embora pequeno fosse o gole, muito grande era sua força, de modo que ela não tem fim. Ele é um Cálice que contém todos os vinhos fortes, e também um Mistério no meio do qual Ele próprio está! O único Pão que partiu não tem limite, e o único Cálice que misturou não tem fim! Provérbios 9:5 O Trigo que foi semeado, João 12:24, brotou ao terceiro dia e encheu o Celeiro da Vida. Mateus 13:30 O Pão espiritual, como Aquele que o dá, vivifica espiritualmente os espirituais, e quem o recebe carnalmente o recebe temerariamente, sem proveito. Que o espírito receba com discernimento este Pão da graça, como o remédio da Vida. Se os sacrifícios mortos eram oferecidos em nome dos demônios, 1 Coríntios 10:20, sim, e comidos, não sem um mistério, quanto mais convém, na santidade da oferenda, que este mistério seja por nós administrado com circunspecção. Quem come do sacrifício em nome dos demônios torna-se demoníaco, sem contestação alguma. Quem come o Pão Celeste torna-se celeste, sem dúvida! O vinho nos ensina, pois torna semelhante a si quem com ele convive: pois odeia profundamente aquele que o ama, e para ele é embriagante, enlouquecedor e zombador! Provérbios 20:1 A luz nos ensina, pois torna semelhante a si o olho, filho do sol: o olho, pela luz, viu a nudez, correu e castamente cobriu o homem casto. Gênesis 9:23 Quanto àquela nudez, foi o vinho que a causou, pois nem mesmo para com o casto sabe usar de misericórdia!

Com a arma do enganador o Primogênito se revestiu, para que, com a arma que matava, restituísse a vida! Com a árvore pela qual ele nos matou, Ele nos libertou. Com o vinho que nos enlouqueceu, com ele fomos tornados castos! Com a costela que foi tirada de Adão, o maligno tirou o coração de Adão. Da Costela, Gênesis 3:15, surgiu um poder oculto, que decepou Satanás como a Dagom: pois naquela Arca estava oculto um livro que clamava e proclamava acerca do Vencedor! Revelou-se então um mistério, pois Dagom foi abatido em seu próprio lugar de refúgio! 1 Samuel 5:4 O cumprimento veio depois do tipo, pois o maligno foi abatido no lugar em que confiava! Bendito Aquele que veio, e nele se cumpriram os mistérios da mão esquerda e da mão direita. Mateus 25:33 Cumpriu-se o mistério que estava no Cordeiro, e cumpriu-se o tipo que estava em Dagom. Bendito Aquele que pelo verdadeiro Cordeiro nos resgatou e destruiu nosso destruidor, como fez a Dagom! Em dezembro, quando as noites são longas, surgiu para nós o Dia que não tem limite! No inverno, quando o mundo inteiro está sombrio, veio o Belo, que alegrou todos no mundo! No inverno que torna a terra estéril, a virgindade aprendeu a dar à luz. Em dezembro, que faz cessar as dores de parto da terra, nele ocorreram as dores de parto da virgindade. Ninguém costumava ver o primeiro cordeiro antes dos pastores; e, quanto ao verdadeiro Cordeiro, no tempo de seu nascimento, também a notícia dele se apressou em chegar aos pastores. Aquele velho lobo viu o Cordeiro que mamava e tremeu diante dele, embora Ele tivesse se ocultado; pois, como o lobo se havia vestido de pele de ovelha, o Pastor de todos se tornou um Cordeiro nos rebanhos, para que, quando o voraz ousasse atacar o Manso, o Poderoso despedaçasse aquele Devorador. Juízes 14:6 O Santo habitou corporalmente no ventre; e habitou espiritualmente na mente. Maria, que o concebeu, abominou o leito conjugal; que não se prostitua a alma em que Ele habita. Porque Maria o percebeu, deixou seu desposado: Ele habita nas virgens castas, se elas o percebem. Mateus 5:28 Os surdos não percebem o poderoso trovão, nem o obstinado, o som do mandamento. Pois o surdo fica perplexo quando o trovão ribomba, e o obstinado também fica perplexo diante da voz da instrução; se o trovão terrível aterroriza o surdo, então a ira terrível abalaria o impuro! O fato de o surdo não ouvir não lhe é imputado como culpa; mas quem pisa [os mandamentos] age por obstinação. De tempos em tempos troveja; mas a voz da lei troveja todos os dias. Não fechemos nossos ouvidos, quando suas aberturas, por estarem abertas e não fechadas contra ela, nos acusam; e a porta da audição está aberta por natureza, para nos censurar, contra nossa vontade, por nossa obstinação. A porta da voz e a porta da boca, nossa vontade pode abrir ou fechar. Vejamos o que o Bom nos deu; e ouçamos a Voz poderosa, e que as portas de nossos ouvidos não se fechem.

Glória àquela Voz que se tornou Corpo, e ao Verbo do Excelso que se tornou Carne! Ouvi-o também, ó ouvidos, e vede-o, ó olhos, e senti-o, ó mãos, e comei-o, ó boca! Vós, membros e sentidos, dai louvor Àquele que veio e vivificou o corpo inteiro! Maria deu à luz o pequenino silencioso, enquanto nele estavam ocultas todas as línguas! José o carregou, e nele estava oculta uma natureza mais antiga que tudo o que é antigo! O Excelso tornou-se como uma criancinha, e nele estava oculto um tesouro de sabedoria suficiente para todos! Embora Altíssimo, mamou o leite de Maria, e de sua bondade todas as criaturas mamam! Ele é o Seio da Vida e o Sopro da Vida; os mortos mamam de sua vida e revivem. Sem o sopro do ar ninguém vive; sem o Poder do Filho ninguém subsiste. De seu sopro vivo, que a todos vivifica, dependem os espíritos que estão em cima e os que estão embaixo. Quando mamava o leite de Maria, Ele amamentava a todos com a Vida. Enquanto repousava no seio de sua Mãe, em seu seio repousavam todas as criaturas. Estava em silêncio como um pequenino e, no entanto, fazia suas criaturas executarem todos os seus mandamentos. Pois, sem o Primogênito, ninguém pode aproximar-se da Essência, à qual Ele é igual. Durante os trinta anos esteve na terra Aquele que ordenava todas as criaturas, que recebia todas as oferendas de louvor dos que estão em cima e dos que estão embaixo. Estava inteiramente nas profundezas e inteiramente nas alturas! Estava inteiramente com todas as coisas e inteiramente com cada uma. Enquanto seu corpo se formava no ventre, seu poder moldava todos os membros! Enquanto a Concepção do Filho tomava forma no ventre, Ele próprio formava pequeninos nos ventres. Mas seu poder não era fraco no ventre como seu corpo era fraco no ventre! Assim também seu poder não era débil na Cruz como seu corpo era débil na Cruz. Pois, quando na Cruz vivificou os mortos, seu Corpo os vivificou, ou melhor, sua Vontade; assim como, quando habitava inteiramente no ventre, sua Vontade oculta visitava a todos! Pois vede como, estando Ele inteiramente suspenso na Cruz, seu Poder ainda fazia mover todas as criaturas! Pois escureceu o sol e fez a terra tremer; abriu os sepulcros e fez sair os mortos! Vede como, estando Ele inteiramente na Cruz, estava também inteiramente em toda parte! Assim estava inteiramente no ventre, enquanto estava também inteiramente em todas as coisas! Enquanto estava na Cruz, vivificava os mortos; assim também, enquanto era um pequenino, formava pequeninos. Enquanto era morto, abria os sepulcros; Mateus 27:52 enquanto estava no ventre, abria os ventres. Vinde ouvir, meus irmãos, acerca do Filho do Secreto, que foi revelado em seu Corpo, enquanto seu Poder estava oculto! Pois o Poder do Filho é um Poder livre; o ventre não o prendeu como prendeu o Corpo! Pois, enquanto seu Poder habitava no ventre, Ele formava crianças nos ventres! Seu Poder envolvia aquela que o envolvia. Pois, se recolhesse seu Poder, todas as coisas cairiam; seu Poder sustenta todas as coisas; enquanto estava dentro do ventre, não deixou de sustentar tudo. Ele, em sua própria Pessoa, moldou uma Imagem no ventre, e moldava em todos os ventres todos os rostos. Enquanto crescia em estatura entre os pobres, de um tesouro abundante alimentava a todos! Enquanto aquela que o ungiu o ungia, com seu orvalho e sua chuva Ele ungia a todos! Os Magos trouxeram mirra e ouro, enquanto nele estava oculto um tesouro de riquezas. A mirra e os aromas que Ele havia preparado e criado, os Magos lhe trouxeram do que lhe pertencia. Foi pelo Poder vindo dele que Maria pôde carregar em seu seio Aquele que sustenta todas as coisas! Foi do grande depósito de todas as criaturas que Maria lhe deu tudo o que lhe deu! Jeremias 31:22 Dele próprio, que o preparou, ela lhe deu leite; dele próprio, que o fez, ela lhe deu alimento! Ele deu leite a Maria como Deus: por sua vez, mamou-o dela como Filho do Homem. As mãos dela o carregavam porque Ele havia esvaziado sua força; e o braço dela o abraçava porque Ele se havia feito pequeno. A medida de sua Majestade, quem a mediu? Ele fez suas dimensões se reduzirem a uma Veste. Ela teceu para Ele e o vestiu, porque Ele se havia despojado de sua glória. Ela o mediu e teceu para Ele, pois Ele se havia feito pequeno.

O mar, quando o sustentou, ficou quieto e sereno; e como pôde o colo de José sustentá-lo? O ventre do inferno o concebeu e se rompeu; e como o ventre de Maria o conteve? A pedra que estava sobre o sepulcro, Ele a rompeu por seu poder; e como pôde o braço de Maria contê-lo? Vós descestes a uma condição humilde, para elevar todos à vida! Glória a vós da parte de todos os que são vivificados por vós! Quem é capaz de falar do Filho do Oculto, que desceu e se revestiu de um Corpo no ventre? Ele saiu e mamou leite como uma criança, e entre as criancinhas o Filho do Senhor de todos engatinhava. Viam-no como uma criancinha na rua, enquanto nele habitava o Amor de todos. Visivelmente, as crianças o cercavam na rua; secretamente, os Anjos o cercavam com temor. Alegre era Ele com os pequenos, como uma criança; temível era Ele com os Anjos, como um Comandante: inspirava a João temor de desatar a correia de sua sandália; era manso para com os pecadores que beijavam seus pés! Os Anjos o viam como Anjos; segundo a medida de seu conhecimento, cada homem o contemplava: segundo a medida do discernimento de cada um, assim percebia Aquele que é maior que todos. Somente o Pai e Ele próprio possuem a medida plena do conhecimento para conhecê-lo como Ele é! Pois cada criatura, seja do alto ou de baixo, recebe sua medida de conhecimento; Ele, o Senhor de todos, tudo nos dá. Aquele que a todos enriquece exige juros de todos. Ele dá a todos como quem de nada necessita, e contudo exige juros de todos como se fosse necessitado. Deu-nos manadas e rebanhos como Criador, e contudo pediu sacrifícios como se tivesse necessidade. Transformou a água em vinho como Autor de tudo; e contudo dele bebeu como um pobre. Do que era seu misturou [vinho] na festa de casamento; seu vinho misturou e deu a beber quando era convidado. Em seu amor multiplicou [os dias] do velho Simeão, para que ele, um mortal, apresentasse Aquele que a todos vivifica. Pelo poder vindo dele, Simeão o carregou; aquele que o apresentou foi por Ele apresentado [a Deus]. Ele impôs as mãos sobre Moisés no Monte, Êxodo 33:22, e recebeu a imposição das mãos de João no meio do rio. Pelo poder de seus dons, João pôde, embora terreno, batizar o Celeste. Pelo poder vindo dele, a terra o sustentou: estava prestes a se dissolver, e seu poder a fortaleceu. Marta lhe deu de comer: pôs diante dele alimentos que Ele havia criado. Do que é dele, todos os que dão fizeram seus votos; dos tesouros dele puseram sobre sua mesa.

Hino 4

Este é o mês que traz toda espécie de alegria; é a liberdade dos escravos, o orgulho dos livres, a coroa das portas, o alívio do corpo, que também em seu amor nos revestiu de púrpura como a reis.

Este é o mês que traz toda espécie de vitórias; liberta o espírito; subjuga o corpo; faz nascer a vida entre os mortais; em seu amor, fez a Divindade habitar na Humanidade.

Neste dia o Senhor trocou a glória pela vergonha, por ser humilde; porque Adão trocou a verdade pela injustiça, por ser rebelde: o Bom teve misericórdia dele, justificou e reconduziu ao caminho reto os que se haviam desviado.

Que cada um afaste seu cansaço, pois aquela Majestade não se cansou de estar no ventre nove meses por nós, nem de estar trinta anos em Sodoma entre os loucos.

Porque o Bom viu que a raça humana era pobre e humilhada, fez das festas um tesouro e as abriu aos indolentes, para que a festa despertasse o indolente a levantar-se e enriquecer.

Eis que o Primogênito nos abriu sua festa como um tesouro. Somente este único dia em todo o ano abre esse tesouro: vinde, lucremos, enriqueçamos com ele, antes que o fechem.

Benditos sejam os vigilantes, que dele tomaram à força, Mateus 11:12, os despojos da Vida. É grande vergonha quando alguém vê seu próximo tomar e levar um tesouro, enquanto ele próprio fica sentado, dormitando na casa do tesouro, para dela sair vazio.

Nesta festa, que cada um de nós coroe as portas de seu coração. O Espírito Santo anseia por suas portas, para entrar, habitar ali e santificá-lo; e percorre todas as portas para ver por onde pode entrar.

Nesta festa, as portas se alegram diante das portas, e o Santo se alegra no templo santo, e a voz ressoa na boca das crianças, e Cristo se alegra em sua própria festa como um homem poderoso.

No Nascimento do Filho, o rei recenseava todos os homens para o pagamento do tributo, para que lhe fossem devedores: veio a nós o Rei que apagou nossos títulos de dívida, Colossenses 2:14, e escreveu outro título em seu próprio Nome, para ser nosso devedor. O sol iluminou por mais tempo e prefigurou o mistério pelos graus que havia subido. Havia doze dias que começara a subir, e hoje é o décimo terceiro dia: um tipo exato do nascimento do Filho, Êxodo 12:3, e de seus Doze.

Moisés encerrou um cordeiro no mês de Nisan, no décimo dia; era um tipo do Filho que entrou no ventre e nele se encerrou no décimo dia. Ele saiu do ventre neste mês em que o sol ilumina por mais tempo.

As trevas foram vencidas, para proclamar que Satanás fora vencido; e o sol iluminou por mais tempo, para triunfar, porque o Primogênito fora vitorioso. Junto com as trevas, o tenebroso foi vencido, e com a luz maior nossa Luz venceu!

José acariciava o Filho como um pequenino; servia-o como Deus. Alegrava-se nele como no Bom, e sentia temor diante dele como do Justo, profundamente perplexo.

“Quem me deu o Filho do Altíssimo para ser meu Filho? Tive ciúmes de vossa Mãe e pensei em repudiá-la, e não sabia que em seu ventre estava oculto um tesouro poderoso, que de repente enriqueceria minha pobreza. O rei Davi nasceu de minha linhagem e usou a coroa; e eu cheguei a uma condição muito humilde, pois, em lugar de rei, sou carpinteiro. Contudo, uma coroa veio a mim, pois em meu seio está o Senhor das coroas!”

Com palavras que rivalizavam com essas, Maria se inflamava; sim, ela o embalava, [dizendo:] Quem concedeu a mim, estéril, conceber e dar à luz este que é múltiplo; um pequeno que é grande; pois está inteiramente comigo e inteiramente em toda parte?

No dia em que Gabriel veio à minha condição humilde, de repente me fez livre em lugar de serva: pois eu era a serva de vossa Natureza Divina, e sou também a Mãe de vossa Natureza humana, ó Senhor e Filho!

De repente a serva se tornou filha do Rei em vós, ó Filho do Rei. Eis a mais humilde na casa de Davi; por causa de vós, ó Filho de Davi, eis que uma filha da terra alcançou o Céu pelo Celeste!

Como me espanto ao ver diante de mim um Menino mais antigo que todas as coisas! Seus olhos contemplam incessantemente o Céu. Quanto ao balbucio de sua boca, parece-me indicar que seu silêncio fala com Deus.

Quem jamais viu um Menino que, por inteiro, contempla todos os lugares? Seu olhar é como o de alguém que ordena todas as criaturas que estão em cima e as que estão embaixo! Seu semblante é como o daquele Comandante que a todos comanda.

Como abrirei para vós a fonte do leite, ó Fonte? Ou como darei alimento a vós, que a todos alimentais de vossa Mesa? Como envolverei em faixas Aquele que está envolto em raios de glória?

Minha boca não sabe como vos chamar, ó Menino do Vivente: pois tremo ao ousar chamar-vos Filho de José, já que não sois de sua descendência; e tenho medo de negar o nome daquele com quem me desposaram.

Embora sejais Filho de Um só, eu deveria chamar-vos Filho de muitos. Pois dez mil nomes não vos bastariam, já que sois o Filho de Deus e também o Filho do homem, sim, o Filho de Davi e o Senhor de Maria.

Quem fez o Senhor das bocas ficar sem boca? Por minha pura concepção de vós, homens perversos me caluniaram. Sede, ó Santo, a Voz de vossa Mãe. Mostrai um milagre, para que se convençam de quem provém minha concepção de vós!

Também por vossa causa sou odiada, ó vós que amais a todos. Eis que sou perseguida, eu que concebi e dei à luz uma Casa de refúgio para os homens. Adão se alegrará, pois sois a Chave do Paraíso.

Eis que o mar se enfureceu contra vossa mãe como contra Jonas. Eis que Herodes, aquela onda furiosa, procurou afogar o Senhor dos mares. Vós me ensinareis para onde fugir, ó Senhor de vossa Mãe.

Convosco fugirei, para ganhar em vós a Vida em todo lugar. A prisão convosco não é prisão, pois em vós o homem sobe ao Céu: o sepulcro convosco não é sepulcro, pois sois a Ressurreição! João 11:25

Uma estrela de luz, que não era da natureza, brilhou de repente; menor que o sol e maior que o sol, menor que ele em sua luz visível, mas maior que ele em seu poder oculto, em razão de seu mistério.

A Estrela da Manhã lançou seus raios brilhantes em meio às trevas e os guiou como a cegos; eles vieram e receberam uma grande luz: deram oferendas e receberam vida, adoraram e voltaram.

Nas alturas e nas profundezas havia dois pregadores do Filho: a estrela brilhante clamava no alto; João também pregava embaixo, dois pregadores, um terrestre e outro celeste.

O do alto mostrava que sua Natureza provinha da Majestade, e o de baixo também mostrava que sua Natureza provinha da humanidade. Ó grande maravilha: tanto sua Divindade como sua Humanidade eram anunciadas por eles.

A quem o julgava terrestre, a estrela brilhante convencia de que era celeste; e a quem o julgava espiritual, João convencia de que era também corpóreo.

No santo templo, Simeão o tomou nos braços e o acalentou, [dizendo:] “Viestes, ó Misericordioso, tendo misericórdia de minha velhice, fazendo meus ossos descerem em paz à sepultura. Em vós serei erguido da sepultura ao Paraíso!”

Ana o abraçou e encostou sua boca nos lábios dele, e o Espírito habitou nos lábios dela. Assim como, quando a boca de Isaías estava calada, a brasa que se aproximou de seus lábios lhe abriu a boca, também Ana ardia com o Espírito da boca dele; sim, ela o acalentou, [dizendo:] “Filho do Reino, Filho da humildade, que ouvis e permaneceis em silêncio, que vedes e estais oculto, que conheceis e sois desconhecido, Deus, Filho do Homem, glória ao vosso Nome”.

As estéreis também ouviram, correram e vieram com suas provisões: os Magos vieram com seus tesouros, as estéreis vieram com suas provisões. Provisões e riquezas de repente se acumularam na casa dos pobres.

A mulher estéril clamou, como diante do que não esperava: Quem me concedeu esta visão de teu pequenino, ó Bendita, por quem o céu e a terra se enchem! Bendito seja teu Fruto, que fez a videira estéril produzir um cacho.

Zacarias veio, abriu sua boca venerável e clamou: “Onde está o Rei, por cuja causa gerei a Voz que há de pregar diante de sua face? Salve, Filho do Rei, a quem também nosso Sacerdócio será entregue!”

João se aproximou com seus pais e adorou o Filho, e este derramou glória sobre seu rosto; e ele não se agitou como quando estava no ventre! Poderoso milagre: aqui adorava, lá saltou.

Também Herodes, aquela raposa vil, que rondava como um leão, agachou-se como raposa e uivou ao ouvir o rugido do Leão, que veio tomar assento no reino segundo as Escrituras. A raposa ouviu que o leão era um filhote, ainda de peito; e afiou os dentes para que, enquanto ele ainda era criança, a raposa pudesse ficar à espreita e devorar o Leão antes que crescesse e o sopro de sua boca a destruísse.

Toda a criação se tornou bocas para ele e clamou a seu respeito. Os Magos clamaram por suas oferendas! As estéreis clamaram com seus filhos, a estrela de luz clamou naquele ar: eis o Filho do Rei!

Os Céus se abriram, as águas se acalmaram, a Pomba o glorificou, a voz do Pai, mais forte que o trovão, fez-se ouvir prontamente e disse: Este é meu Filho amado. Os Anjos o proclamam, as crianças lhe clamam com seus Hosanas.

Essas vozes do alto e de baixo o proclamam e clamam em alta voz. O sono de Sião não foi dissipado pela voz dos trovões; ela, porém, se ofendeu, levantou-se e o matou porque ele a despertou.

Hino 5

No nascimento do Filho, houve grande clamor em Belém; pois os Anjos desceram e ali entoaram louvores. Suas vozes eram um grande trovão: a essa voz de louvor, os silenciosos vieram e louvaram o Filho.

Bendito seja aquele pequenino em quem Eva e Adão recuperaram a juventude! Os pastores também vieram carregados com as melhores dádivas de seu rebanho: leite doce, carne pura, louvor digno! Fizeram uma distinção e deram a José a carne, a Maria o leite e ao Filho o louvor! Trouxeram e apresentaram um cordeiro de peito ao Cordeiro Pascal, um primogênito ao Primogênito, um sacrifício ao Sacrifício, um cordeiro do tempo ao Cordeiro da Verdade. Bela visão, [ver] o cordeiro oferecido ao Cordeiro!

O cordeiro balia ao ser oferecido diante do Primogênito. Louvava o Cordeiro que viera libertar dos sacrifícios os rebanhos e os bois: sim, aquele Cordeiro Pascal, que transmitiu e introduziu a Páscoa do Filho.

Os pastores se aproximaram e o adoraram com seus cajados. Saudaram-no com a paz, profetizando ao mesmo tempo: “Paz, ó Príncipe dos Pastores”. A vara de Moisés louvou vosso Cajado, ó Pastor de todos; pois é a vós que Moisés louva, embora seus cordeiros tenham se tornado lobos, seus rebanhos, como que dragões, e suas ovelhas, feras de presas afiadas. No temível deserto, seus rebanhos se enfureceram e o atacaram.

É a vós, portanto, que os Pastores louvam, porque reconciliastes os lobos e os cordeiros dentro do aprisco; ó pequenino, mais velho que Noé e mais novo que Noé, que reconciliastes a todos dentro da arca em meio às ondas!

Davi, vosso pai, por causa de um cordeiro matou um leão. Vós, ó Filho de Davi, matastes o lobo invisível que assassinou Adão, o cordeiro simples que pastava e balia no Paraíso.

A essa voz de louvor, as noivas foram movidas a se santificar, e as virgens, a ser castas, e até as meninas se tornaram sérias: avançaram, vieram em multidões e adoraram o Filho.

Mulheres idosas da cidade de Davi vieram à filha de Davi; deram graças e disseram: “Bendita seja nossa terra, cujas ruas são iluminadas pelos raios de Jessé! Hoje o trono de Davi é estabelecido por vós, ó Filho de Davi”.

Os anciãos clamaram: “Bendito seja aquele Filho que restituiu a juventude a Adão, que se afligiu ao vê-lo velho e desgastado, enquanto a serpente que o matara havia trocado de pele e escapado. Bendito seja o pequenino em quem Adão e Eva recuperaram a juventude”.

As mulheres castas disseram: Ó Fruto Bendito, abençoai o fruto de nossos ventres; que a vós sejam dados como primogênitos. Encheram-se de fervor e profetizaram a respeito de seus filhos, que, ao serem mortos por causa dele, foram ceifados como primícias.

As estéreis também o acariciaram e o tomaram nos braços; alegraram-se e disseram: Fruto Bendito, nascido sem casamento, abençoai os ventres de nós que somos casadas; tende misericórdia de nossa esterilidade, ó admirável Menino da Virgindade!

Hino 6

Bendito seja o Mensageiro que veio carregado de uma grande paz! As Entranhas do Pai o fizeram descer até nós; ele não levou nossas dívidas ao Pai, mas satisfez aquela Majestade com seus próprios bens.

Louvado seja o Sábio, que reconciliou e uniu a Natureza Divina à Humana. Uma do alto e outra de baixo, ele encerrou as Naturezas como remédios e, sendo a Imagem de Deus, tornou-se homem.

Aquele Zeloso, ao ver que Adão era pó e que a serpente maldita o havia devorado, derramou saúde no que era insípido e o tornou [como] sal, com o qual a serpente maldita seria cegada.

Bendito seja o Misericordioso, que viu a arma junto ao Paraíso, que fechava o caminho para a Árvore da Vida; veio e tomou um Corpo capaz de sofrer, para que, com a Porta que estava em seu lado, pudesse abrir o caminho para o Paraíso.

Bendito seja aquele Misericordioso, que não se entregou à dureza, mas venceu pela sabedoria, sem coagir; para dar aos homens um exemplo, a fim de que, pela virtude e pela sabedoria, pudessem vencer com discernimento.

Bendito é vosso rebanho, pois sois sua porta e sois seu cajado. Sois seu Pastor, sois sua Bebida, sois seu sal, sim, seu Visitador. Salve, Unigênito, que trouxestes em abundância toda sorte de consolações!

Os lavradores vieram e se prostraram diante do Lavrador da Vida. Profetizaram a ele enquanto se alegravam, [dizendo:] “Bendito seja o Lavrador, por quem o solo do coração é cultivado, que recolhe seu trigo no celeiro da Vida”.

Os lavradores vieram e deram glória à Vinha que brotou da raiz e do tronco de Jessé, ao Cacho Virginal da Videira gloriosa. “Sejamos recipientes para vosso Vinho novo, que renova todas as coisas.”

“Em vós encontre paz a Vinha de meu Bem-amado, que produziu uvas silvestres! Enxertai suas videiras a partir de vossas cepas; que, por vossas bênçãos, ela fique inteiramente carregada de um fruto capaz de reconciliá-la com o Senhor da Vinha, que a ameaça.”

Por causa de José, os artesãos vieram ao Filho de José, dizendo: “Bendita seja vossa Natividade, ó Chefe dos Artesãos, cuja marca a arca trazia e segundo a qual foi feito o Tabernáculo da congregação, que existiu apenas por algum tempo!”

“Nosso ofício vos louva, a vós que sois nossa glória. Fazei o jugo que é leve, sim, suave, para os que o carregam; fazei a medida em que não pode haver falsidade, que está cheia de Verdade; sim, concebei e fazei medidas segundo a justiça, para que por elas seja acusado o que é vil e por elas seja absolvido o que é perfeito. Pesai com elas tanto a misericórdia como a verdade, ó Justo, como um juiz.”

“Os noivos se alegraram com suas noivas. Bendito seja o pequenino cuja Mãe era Esposa do Santo! Bendita a festa de casamento em que estivestes presente e na qual, quando o vinho de repente faltou, em vós tornou a abundar!”

As crianças clamaram: “Bendito aquele que se tornou para nós Irmão e Companheiro no meio das ruas. Bendito seja o dia que, pelos Ramos, dá glória à Árvore da Vida, que fez sua Majestade descer à nossa idade infantil!”

As mulheres ouviram que uma Virgem conceberia e daria à luz um Filho: mulheres honradas esperavam que nascêsseis delas; sim, nobres senhoras, que delas brotásseis! Bendita seja vossa Majestade, que se humilhou e nasceu dos pobres!

Sim, as meninas que o carregavam profetizavam, dizendo: “Seja eu odiada ou bela, ou de condição humilde, sou sem mancha para vós. Tomei-vos sob meus cuidados para o leito do parto”.

Sara havia acalentado Isaac, que, como um escravo, Gênesis 22:6 carregou nos ombros a Imagem do Rei, seu Senhor, isto é, o sinal de sua Cruz; sim, em suas mãos havia ataduras e sofrimentos, um tipo dos pregos.

Raquel clamou a seu marido e disse: Dá-me filhos. Gênesis 30:1 Bendita seja Maria, em cujo ventre, embora ela não o tivesse pedido, habitastes santamente, ó Dom que se derramou sobre aqueles que o receberam.

Ana pediu um filho com lágrimas amargas; 1 Samuel 1:7 Sara e Rebeca, com votos e palavras, e também Isabel, com sua oração, depois de se afligirem por muito tempo, ainda assim obtiveram consolo.

Bendita seja Maria, que, sem votos e sem oração, em sua Virgindade concebeu e deu à luz o Senhor de todos os filhos de suas companheiras, que foram ou serão castos e justos, sacerdotes e reis.

Quem mais acalentou um filho em seu regaço como Maria? Quem jamais ousou chamar seu filho de Filho do Artífice, Filho do Criador, Filho do Altíssimo?

Quem jamais ousou falar a seu filho como em oração? Ó Confiança de vossa Mãe como Deus, seu Amado e seu Filho como Homem, com temor e amor convém que vossa Mãe se ponha diante de vós!

Hino 7

O Filho do Artífice é semelhante a seu Pai como Artífice! Fez para si um corpo puro, revestiu-se dele, saiu e revestiu nossa fraqueza de glória, que em sua misericórdia trouxe do Pai.

De Melquisedec, o Sumo Sacerdote, veio a vós um hissopo; da casa de Davi, um trono e uma coroa; de Abraão, uma linhagem e uma família.

Sede para mim um Porto, por causa de vós mesmo, ó grande Mar. Eis que os Salmos de Davi, vosso Pai, e também as palavras dos Profetas vieram até mim como navios.

Davi, vosso pai, no Salmo cento e dez, entrelaçou dois números como coroas para vós e veio [a vós], ó Conquistador! Com elas sereis coroado, e ao trono subireis e vos assentareis.

Grande coroa é o número entrelaçado no cem, com a qual é coroada vossa Divindade! Pequena coroa é a do número dez, que coroa a Cabeça de vossa Humanidade, ó Vitorioso!

Por vossa causa, mulheres procuraram homens. Tamar desejou aquele que ficara viúvo, e Rute amou um homem idoso; sim, aquela Raab, que cativava os homens, foi cativada por vós.

Tamar saiu e, nas trevas, Gênesis 38 roubou a Luz, e na impureza roubou o Santo; descobrindo sua nudez, entrou e vos roubou, ó Glorioso, que fazeis sair o puro do impuro.

Satanás a viu e tremeu, e se apressou em perturbá-la. Trouxe-lhe à mente o julgamento, e ela não temeu; o apedrejamento e a espada, e ela não tremeu. Aquele que ensina o adultério impedia o adultério, porque procurava impedir vossa vinda.

Pois santo foi o adultério de Tamar, por vossa causa. Era por vós que ela tinha sede, ó Fonte pura. Judá a privou de beber de vós. O ventre sedento roubou de vós um gole de orvalho de sua nascente.

Ela foi viúva por vossa causa. Era por vós que ansiava; apressou-se e foi também meretriz por vossa causa. Era a vós que desejava ardentemente, e foi santificada porque era a vós que amava.

Alegre-se Tamar porque seu Senhor veio e tornou conhecido seu nome pelo filho de seu adultério! Certamente o nome que ela lhe deu Gênesis 38:29 vos chamava a vir até ela.

Por vós, mulheres honradas se envergonharam, ó vós que dais castidade a todos! Ela vos roubou no meio dos caminhos, a vós que preparais o caminho para o reino! Porque era vida o que ela roubava, a espada não pôde matá-la.

Rute se deitou ao lado de um homem na eira por vossa causa; seu amor a tornou ousada por vossa causa, ó vós que ensinais a todos os penitentes a ousadia. Seus ouvidos se recusaram [a escutar] quaisquer vozes por causa de vossa voz.

A brasa viva que ardia subiu ao leito de Booz, deitou-se ali e viu o Sumo Sacerdote, em cujos lombos estava oculto um fogo para seu incenso! Ela se apressou e foi uma novilha para Booz, que daria à luz a vós, o Novilho cevado.

Ela foi respigar por amor a vós; recolheu palha. Vós prontamente lhe pagastes a recompensa de sua humildade; e, em lugar de espigas de grão, fizestes brotar dela a Raiz dos Reis e, em lugar de palhas, o Feixe da Vida.

Hino 8

Para que vossa Ressurreição fosse crida entre os que a contestavam, eles vos encerraram no sepulcro, selaram-no e puseram guardas; pois foi por vós que selaram o sepulcro e puseram guardas, ó Filho do Vivente!

Depois de vos sepultarem, se vos tivessem negligenciado e abandonado, e ido embora, teria havido espaço para mentir [e dizer] que vos roubaram, ó vós que vivificais a todos! Quando astutamente selaram vosso sepulcro, tornaram maior vossa Glória.

Um tipo de vós foi, portanto, Daniel, e também Lázaro; um na cova, que os gentios selaram, e o outro no sepulcro, que o Povo abriu. Eis que seus sinais e seus selos os repreenderam.

Sua boca teria ficado aberta, se tivessem deixado aberto vosso sepulcro. Mas foram embora porque haviam fechado e selado vosso sepulcro, e fechado suas próprias bocas. Sim, eles o fecharam e, depois de insensatamente cobrirem vosso sepulcro, todos os caluniadores cobriram suas próprias cabeças.

Mas em vossa Ressurreição os convenceis acerca de vosso Nascimento; pois o ventre estava selado e o sepulcro, fechado; igualmente puro no ventre e vivo no sepulcro. O ventre e o sepulcro, estando selados, deram testemunho de vós.

O ventre e o Inferno clamaram em alta voz sobre vosso Nascimento e vossa Ressurreição: o ventre, que estava selado, vos concebeu; o Inferno, que estava fechado, vos deu à luz. Não foi segundo a natureza que o ventre vos concebeu, nem que o Inferno vos entregou!

Selado estava o sepulcro ao qual vos haviam confiado, para que guardasse os mortos [em segurança]; virgem era o ventre que nenhum homem conheceu. O ventre virgem e o sepulcro selado, como trombetas, o proclamaram aos ouvidos de um povo surdo.

O ventre selado e a rocha fechada estavam entre os acusadores. Pois caluniaram a Concepção como proveniente da semente de um homem, e a Ressurreição como proveniente do roubo de um homem; o selo e o sinete os desmentiram e defenderam que éreis do Céu.

O povo se colocou entre vosso Nascimento e vossa Ressurreição. Caluniaram vosso Nascimento, vossa Morte os condenou; rejeitaram vossa Ressurreição, vosso Nascimento os refutou; eram dois lutadores que fecharam a boca que caluniava.

Foram procurar Elias pelos montes: 2 Reis 2:16 ao procurá-lo na terra, mais confirmavam que havia sido arrebatado. Sua busca deu testemunho de que ele havia sido arrebatado, por não o encontrar.

Se, portanto, profetas que haviam sido avisados de antemão da ascensão de Elias como que duvidaram de sua subida, quanto mais homens impuros caluniariam o Filho? Por seus próprios guardas, ele os convenceu de que havia ressuscitado.

À vossa Mãe, Senhor, ninguém sabia que nome dar. Se alguém a chamasse Virgem, seu Menino estava [ali]; e ninguém sabia que ela fosse casada! Se, portanto, ninguém compreendeu vossa Mãe, quem será capaz de vos compreender?

Pois só ela era vossa Mãe; junto com todos, vossa Irmã. Era vossa mãe, era vossa Irmã. Junto com as mulheres castas, era vossa prometida. Com tudo a adornastes, ó vós, ornamento de vossa Mãe.

Pois ela era vossa Esposa por natureza antes de virdes; concebeu-vos fora da ordem da natureza depois de virdes, ó Santo, e era Virgem quando vos deu à luz santamente.

Maria obteve em vós, ó Senhor, as honras de todas as mulheres casadas. Concebeu-[vos] dentro de si sem casamento. Havia leite em seus seios, fora do curso da natureza. Fizestes da terra sedenta, de repente, uma fonte de leite.

Se ela vos carregava, vosso olhar poderoso tornava leve seu fardo; se vos dava de comer, era porque tínheis fome; se vos dava de beber, [era] porque tínheis sede; se vos abraçava de boa vontade, vós, a brasa das misericórdias, guardáveis seu regaço em segurança.

Vossa Mãe é uma maravilha. O Senhor entrou nela e se tornou servo; o Verbo entrou nela e ficou silencioso em seu interior; o trovão entrou nela, e sua voz se calou; o Pastor de todos entrou nela; tornou-se nela um Cordeiro e saiu balindo.

O Ventre de vossa Mãe mudou a ordem das coisas, ó vós que tudo ordenais! O rico entrou, saiu pobre; o Excelso entrou, saiu humilde. O Esplendor entrou nela, revestiu-se e saiu como uma figura desprezada.

O Poderoso entrou e revestiu-se de temor no Ventre. Aquele que dá alimento a todos entrou e teve fome. Aquele que dá de beber a todos entrou e teve sede. Nu e despido saiu dela Aquele que veste a todos.

As filhas dos hebreus que choravam nas Lamentações de Jeremias, em lugar das lamentações de suas Escrituras, entoaram cantigas de ninar tiradas de seus próprios livros: um Poder oculto profetizava em suas palavras.

Eva ergueu os olhos do Xeol e se alegrou naquele dia, porque o Filho de sua filha desceu como um remédio de vida para levantar a mãe de sua mãe. Bendito pequenino, que esmagou a cabeça da Serpente que a feriu!

Ela viu o tipo de vós na juventude do belo Isaac. Por vossa causa, Sara, como que vendo tipos de vós repousarem sobre a infância dele, chamou-o, dizendo: Ó filho de meus votos, em quem está oculto o Senhor dos votos.

Sansão, o nazireu, prefigurou um tipo de vossa obra. Despedaçou o leão, imagem da morte, que vós destruístes, e fizestes sair de sua amargura a doçura da vida para os homens.

Ana também abraçou Samuel; pois vossa justiça estava oculta naquele que despedaçou Agag como [um tipo] do maligno. Ele chorou por Saul, porque vossa bondade também era prefigurada nele. 1 Samuel 2:26

Como sois manso! Como sois poderoso, ó Menino! Lucas 2:52 Vosso julgamento é poderoso, vosso amor é doce! Quem pode resistir a vós? Vosso Pai está no Céu, vossa Mãe está na terra; quem vos descreverá? Isaías 53:8

Se alguém procurar vossa Natureza, ela está oculta no Céu, no poderoso Seio da Divindade; e, se alguém procurar vosso Corpo visível, ele está deitado diante de seus olhos no humilde regaço de Maria.

A mente vagueia entre vossas gerações, ó Rico! Espessas dobras envolvem vossa Divindade. Quem pode sondar vossas profundezas, ó grande Mar que se fez pequeno?

Viemos ver-vos como Deus e eis que sois homem; viemos ver-vos como homem, e resplandece a Luz de vossa Divindade!

Quem acreditaria que sois o Herdeiro do Trono de Davi? Uma manjedoura herdastes dentre [todos] os seus leitos; uma gruta vos coube dentre todos os seus palácios. Em lugar de seus carros, talvez vos caiba o filhote de uma jumenta comum.

Como sois destemido, ó pequenino, que vos deixais [carregar] por todos: a cada um que vos encontra, sorris; para cada um que vos vê, sois alegre! Vosso amor é como alguém que tem fome dos homens.

Não fazeis distinção entre vossos pais e os estranhos, nem entre vossa Mãe e as servas, nem entre aquela que vos amamentou e as impuras. Era vosso atrevimento ou vosso amor, ó vós que amais a todos?

O que vos move a vos entregardes a todos os que vos viam, tanto ricos como pobres? Ajudastes os que não vos chamavam. De onde vinha essa fome tão grande que tínheis dos homens?

Como era grande vosso amor: se alguém vos repreendia, não vos iráveis! Se alguém vos ameaçava, não vos aterrorizáveis! Se alguém vos vaiava, não vos afligíeis! Estais acima das leis dos que vingam as ofensas.

Moisés era manso e, [contudo,] seu zelo era severo, pois lutou e matou. Também Eliseu, que restituiu a vida a uma criança, despedaçou uma multidão de crianças por meio de ursos. Quem sois vós, ó Menino, cujo amor é maior que o dos Profetas?

O filho de Agar, que era selvagem, chutou Isaac. Ele suportou e ficou calado, e sua mãe se encheu de ciúme. Sois vós o mistério dele, ou não é ele o tipo de vós? Sois semelhante a Isaac, ou não é ele que é semelhante a vós?

Hino 9

Vinde descansar e ficai quieto no regaço de vossa Mãe, Filho do Glorioso. O atrevimento não convém aos filhos dos reis. Ó Filho de Davi, sois glorioso e, [contudo,] Filho de Maria, que esconde vossa beleza no aposento interior.

A quem sois semelhante, pequenino alegre, belo Menininho, cuja Mãe é Virgem, cujo Pai está oculto, a quem nem os Serafins podem contemplar? Dizei-nos a quem sois semelhante, ó Filho do Benigno!

Quando os irados vinham ver-vos, vós os tornáveis alegres: trocavam sorrisos entre si; os coléricos se tornavam mansos em vós, ó Doce. Bendito sois, pequenino, porque em vós até os amargos se tornam doces.

Quem jamais viu um pequenino que, nos braços, se alegrava com os que dele se aproximavam e, eis que se estendia para os que estavam longe? Bela visão, [ver] um Menino que pensa em cada pessoa, para que todos possam vê-lo!

Aquele que tinha preocupação veio, viu-vos, e sua preocupação fugiu. Aquele que tinha ansiedade, diante de vós esqueceu sua ansiedade; o faminto, por vós, esqueceu seu alimento; e aquele que tinha uma incumbência, por vós se desviou e esqueceu sua viagem!²

Ó, aquietai-vos e deixai os homens irem para seus trabalhos! Sois filho dos pobres; aprendei por vós mesmo que todos os pobres tiveram de deixar o trabalho para vir. Vós, que amais os homens, unistes os homens por vossa alegria.

Davi, aquele rei majestoso, tomou ramos e, na festa, enquanto dançava entre as crianças, entoou louvores. Não é o amor de Davi, vosso pai, que arde em vós?

Aquela filha de Saul! O demônio de seu pai falou nela: chamou o majestoso [rei] de homem vil, porque ele deu aos anciãos de seu povo o exemplo de tomar ramos com as crianças no dia de vosso louvor.

Quem não temeria acusar-vos de atrevimento? Pois eis que a filha de Saul, que escarneceu da criança, privou seu ventre de gerar filhos; porque sua boca zombou, a recompensa de sua boca foi a esterilidade. 2 Samuel 6:23

Tremam as bocas diante da blasfêmia, para que não sejam fechadas! Refreia, ó filha de Sião, tua boca contra ele, pois é o Filho de Davi que se alegra diante de ti. Não sejas para ele como a filha de Saul, cuja linhagem se extinguiu.

Porque Elias refreou o desejo do corpo, reteve a chuva dos adúlteros; porque manteve seu corpo sob domínio, reteve o orvalho dos devassos, que deixavam suas fontes derramarem-se sem freio.

Porque o fogo oculto da concupiscência do corpo não o dominava, o fogo do alto lhe obedecia. E, como na terra subjugou a concupiscência da carne, subiu até onde a santidade habita e está em paz.

Também Eliseu, que mortificou seu próprio corpo, vivificou os mortos. A ressurreição dos mortos seguia o curso habitual por uma santificação fora do curso habitual; ele ressuscitou a criança, porque purificou sua alma como uma criança desmamada.

Moisés, que se apartou e se separou de sua mulher, dividiu o mar diante da meretriz. Séfora, embora filha de um sacerdote pagão, guardou a santidade; com um bezerro, a filha de Abraão se prostituiu.

Hino 10

Em vós começarei a falar, ó Cabeça que destes início a todas as coisas criadas. Apocalipse 3:14 Eu, sim, eu abrirei minha boca, mas sois vós quem enche minha boca. Sou a terra para vós, e vós sois o lavrador. Semeai em mim vossa voz, Hebreus 6:7 vós que semeastes a vós mesmo no ventre de vossa Mãe.

Todas as castas filhas dos hebreus e as filhas das virgens dos chefes se espantam comigo! Por vossa causa, a filha dos pobres encontra inveja; por vossa causa, a filha dos fracos encontra ciúme. Quem vos deu a mim?

“Ó Filho do Rico, que rejeitastes o regaço das mulheres ricas, quem vos conduziu aos pobres? Pois José era necessitado, e eu também passava privação; contudo, vossos mercadores vieram e trouxeram ouro à casa dos pobres.”

Ela viu os Magos: seus cantos aumentaram diante de suas oferendas; eis que vossos adoradores me cercaram, sim, vossas oferendas me rodearam. Bendito seja o pequenino que fez de sua Mãe uma harpa para suas palavras:

E, assim como a harpa espera por seu mestre, minha boca espera por vós. Que a língua de vossa Mãe traga o que vos agrada; e, como aprendi por vós uma nova Concepção, que minha boca aprenda em vós, ó Filho recém-nascido, um novo canto de louvor.

E, se os obstáculos não são obstáculos para vós, já que as dificuldades vos são fáceis, assim como um útero sem casamento vos concebeu e um ventre sem semente vos deu à luz, é fácil para uma pequena boca multiplicar vossa grande glória.

Eis que sou oprimida e desprezada e, contudo, alegre: meus ouvidos estão cheios de censura e escárnio; e isso é pouco para eu suportar, pois um só consolo vosso pode afugentar dez mil aflições.

“E, como não sou desprezada por vós, ó Filho, meu rosto é radiante; sou caluniada por ter concebido e, contudo, dei à luz a Verdade que me justifica. Pois, se Tamar foi justificada por Judá, quanto mais serei justificada por vós!”

Davi, vosso pai, cantou sobre vós num salmo antes de virdes: que vos seria dado o ouro de Sabá. Esse salmo que ele cantou sobre vós, eis que, enquanto ainda sois criança, acumula de fato diante de vós mirra e ouro.

E os cento e cinquenta Salmos que escreveu foram temperados em vós, porque todas as palavras da profecia precisavam de vossa doçura, pois, sem vosso sal, toda sorte de sabedoria seria insípida. Jó 6:6

Hino 11

(A Virgem Mãe a seu Menino.)

Não terei ciúme, meu Filho, por estardes comigo e também com todos os homens. Sede Deus para aquele que vos confessa, sede Senhor para aquele que vos serve e sede Irmão para aquele que vos ama, para conquistardes a todos!

Quando habitáveis em mim, também habitáveis fora de mim; e, quando vos dei à luz abertamente, vosso poder oculto não se afastou de mim. Estais dentro de mim e estais fora de mim, ó vós que deixais vossa Mãe maravilhada.

Pois, [quando] vejo essa vossa forma exterior diante de meus olhos, a Forma oculta se delineia “em minha mente”, ó Santo. Em vossa forma visível vejo Adão, e em vossa forma oculta vejo vosso Pai, que está unido a vós.

Acaso mostrastes somente a mim vossa Beleza em duas Formas? Que o Pão vos represente, e também a mente; habitai também no Pão e naqueles que dele comem. Em segredo e também abertamente, possa vossa Igreja ver-vos, assim como vossa Mãe.

Aquele que odeia vosso Pão é semelhante àquele que odeia vosso Corpo. Aquele que está longe e deseja vosso Pão e aquele que está perto e ama vossa Imagem são semelhantes. No Pão e no Corpo, tanto o primeiro como o último vos viram.

Contudo, vosso Pão visível é muito mais precioso que vosso Corpo; pois até os incrédulos viram vosso Corpo, mas não viram vosso Pão vivo. Os que estavam longe se alegraram! Sua porção despreza inteiramente a dos que estão perto.

Eis que vossa Imagem se delineia no sangue das uvas sobre o Pão; e se delineia no coração com o dedo do amor, com as cores da fé. Bendito seja aquele que, pela Imagem de sua Verdade, fez desaparecer as imagens esculpidas.

Não sois [de tal modo] Filho do Homem que eu deva cantar-vos uma cantiga de ninar comum; pois vossa Concepção é nova, e vosso Nascimento, maravilhoso. Sem o Espírito, quem vos cantará? Um novo murmúrio de profecia arde dentro de mim.

Como vos chamarei estranho a nós, a vós que sois dos nossos? Devo chamar-vos Filho? Devo chamar-vos Irmão? Mateus 12:50 Devo chamar-vos Esposo? Devo chamar-vos Senhor, ó Menino que destes à vossa Mãe um segundo nascimento pelas águas?

Pois sou vossa irmã, da casa de Davi, o pai de nós Dois. Além disso, sou vossa Mãe por causa de vossa Concepção, e sou vossa Esposa por causa de vossa santificação, vossa serva e vossa filha, pelo Sangue e pela Água com que me comprastes e me batizastes.

O Filho do Altíssimo veio e habitou em mim, e eu me tornei sua Mãe; e, assim como por um segundo nascimento o dei à luz, também ele me deu à luz pelo segundo nascimento; porque ele vestiu as vestes de sua Mãe, ela revestiu seu corpo da glória dele.

Tamar, que era da casa de Davi, foi desonrada por Amnon; e a virgindade caiu e pereceu entre ambos. Minha pérola não está perdida: está guardada em vosso tesouro, porque vos revestistes dela.

O odor de seu cunhado se esvaiu de Tamar, cujo perfume ela havia roubado. Quanto à Esposa de José, nem sequer o hálito dele exalava de suas vestes, pois ela concebeu a Canela. Cântico dos Cânticos 4:14 Vossa Concepção foi para mim uma muralha de fogo, ó Filho santo.

A pequena flor era tênue, porque era intenso o perfume do Lírio Cântico dos Cânticos 2:1 da Glória. O Tesouro das especiarias não precisava da flor nem de seus perfumes! A carne se manteve afastada, porque percebeu no ventre uma Concepção vinda do Espírito.

A mulher serve diante do homem, porque ele é sua cabeça. José se levantou para servir diante de seu Senhor, que estava em Maria. O sacerdote servia diante de vossa arca em razão de vossa santidade.

Moisés carregou as tábuas de pedra que o Senhor escreveu, e José levava consigo a Tábua pura em quem habitava o Filho do Criador. As tábuas haviam cessado, porque o mundo estava cheio de vossa doutrina.

Hino 12

O pequenino que carrego me carrega, diz Maria; ele abaixou suas asas, tomou-me, colocou-me entre suas penas e alçou voo; e foi-me dada uma promessa: as alturas e as profundezas serão de meu Filho.

Vi Gabriel, que o chamou Senhor, e o sumo sacerdote, o servo idoso, que o tomou e o carregou nos braços. Vi os Magos quando se prostraram, e Herodes quando se perturbou porque o Rei havia chegado.

Também Satanás, que estrangulou os pequeninos para que Moisés perecesse, Êxodo 1:16 assassinou os pequeninos para que o Vivente morresse. Para o Egito fugiu aquele que veio à Judeia para ali trabalhar e peregrinar: ele procurava capturar o homem que o capturaria.

Em sua virgindade, Eva vestiu as folhas da vergonha; vossa Mãe, em sua Virgindade, vestiu a veste da Glória que basta para todos. Ela deu a pequena veste do Corpo àquele que cobre a todos.

Bendita aquela em cujo coração e mente estáveis! Por vós, ela era um palácio de Rei, ó Filho do Rei, e um Santo dos Santos, ó Sumo Sacerdote! Não tinha o trabalho nem a aflição de uma família ou de um marido!

Eva, por sua vez, foi um ninho e uma toca para a serpente maldita, que entrou e habitou nela. Seu mau conselho tornou-se pão para ela, para que ela se tornasse pó. Vós sois nosso Pão, e também sois [de] nossa linhagem e nossa veste de glória.

Aquele que tem santidade, se estiver em perigo, eis aqui seu Guardião! Aquele que tem iniquidade, eis aqui quem o perdoa! Aquele que tem um demônio, eis aqui quem o persegue! Os que têm dores, eis aqui quem enfaixa suas feridas.

Aquele que tem um filho, que ele venha e se torne irmão de meu Bem-amado! Mateus 12:15 Aquele que tem uma filha ou uma jovem de sua linhagem, que ela venha e se torne esposa de meu Glorioso! Aquele que tem um servo, que o liberte, para que ele venha servir a seu Senhor.

O filho de homens livres que carrega vosso jugo, meu Filho, terá uma recompensa; e o escravo que carrega o peso do jugo de dois senhores, o do alto e o de baixo, terá duas bênçãos e duas recompensas pelos dois fardos.

A mulher livre, meu Filho, é vossa serva; também, se aquela que está na escravidão vos servir, em vós ela é livre: em vós será consolada, porque é liberta; maçãs ocultas estão guardadas em seu seio, Cântico dos Cânticos 2:3 se ela vos amar!

Ó mulher casta, anseia por meu Bem-amado, para que ele habite em ti; e tu também, que és impura, para que ele te santifique! Vós também, Igrejas, para que o Filho do Criador, que veio renovar todas as criaturas, vos adorne!

Ele acolheu os insensatos que adoravam e serviam a todas as estrelas; renovou a terra, que estava desgastada por causa de Adão, que pecou e envelheceu. A nova formação era criatura de seu Renovador, e Aquele que a tudo basta restaurou os corpos juntamente com suas vontades.

Vinde, cegos, e recebei luzes sem dinheiro! Vinde, coxos, e recebei vossos pés! Vós, surdos e mudos, recebei vossa voz! Vinde também vós cuja mão foi decepada; também o mutilado receberá suas mãos.

É o Filho do Criador cujos tesouros estão cheios de toda sorte de auxílios. Aquele que não tem globos oculares venha àquele que faz barro e o transforma, que faz carne, que ilumina os olhos.

Pela pequena porção de barro, ele mostra que foi por sua mão que Adão foi formado; também a alma do morto lhe dá testemunho de que foi por ele que o sopro do homem foi insuflado; pelas últimas testemunhas, ele foi reconhecido como Filho daquele que é o Primeiro.

Reuni-vos e vinde, ó leprosos, e recebei a purificação sem esforço. Pois ele não vos lavará como Eliseu, que batizou sete vezes no rio; tampouco vos afligirá como faziam os sacerdotes com suas aspersões. Estrangeiros e também estranhos recorreram ao grande Médico.

A condição de estrangeiro não tem lugar junto ao Filho do Rei; o Senhor não se faz estranho a seus servos, [nem oculta] que é Senhor de todos. Pois, se o Justo torna leproso o corpo e vós o purificais, então aquele que formou o corpo odeia o corpo, mas vós o amais.

E, se não fosse obra vossa, sendo Justo, não o teríeis curado; Deuteronômio 32:39 e, se não fosse vossa criatura, não o teríeis afligido quando estava são. Os castigos que lançastes sobre ele e as dores que curastes proclamam que sois o Filho do Criador.

Hino 13

(Compare-se o Hino II. Para a Festa da Epifania.)

1. Nos dias do Rei a quem chamavam pelo nome de Semha, nosso Senhor surgiu entre os hebreus; e Semha e Denha reinaram e vieram, Rei na terra e Filho no Céu; bendito seja seu reinado!

2. Nos dias do rei que inscrevia os homens no livro dos mortos, nosso Redentor desceu e inscreveu os homens no livro dos vivos. Ele inscreveu, e eles também: no alto ele nos inscreveu, na terra eles o inscreveram. Glória a seu Nome!

3. Nos dias do rei cujo nome era Semha, o tipo e a Realidade se encontraram, o rei e o Rei, Semha e Denha. Sua Cruz sobre seus ombros era o sinal de seu Reino. Bendito seja aquele que a carregou.

4. Trinta anos ele andou na pobreza sobre a terra! Entrelacemos, meus irmãos, os sons do louvor em todos os seus ritmos aos anos do Senhor, como trinta coroas para os trinta anos. Bendito seja seu Nascimento!

5. No primeiro ano, que é chefe dos tesouros e Dispensador de bênçãos abundantes, louvem-no conosco os Querubins que sustentavam o Filho na glória! Ele deixou sua glória, labutou e encontrou a ovelha que estava perdida. A ele a ação de graças!

6. No segundo ano, louvem-no ainda mais conosco os Serafins. Aqueles que haviam proclamado Santo o Filho logo o viram quando era injuriado entre os que o contestavam; ele suportou o desprezo e ensinou o louvor. A ele a Glória!

7. No terceiro ano, louvem-no conosco Miguel e seus seguidores, que serviam ao Filho nas alturas. Eles o viram na terra quando servia, lavando pés, purificando almas. Bendita seja sua humildade!

8. No quarto ano, louve-o conosco a terra inteira. Ela é pequena para o Filho e se maravilhou porque viu que o acolhia em seu leito tão humilde. Ele encheu o leito e encheu o Céu. A ele a Majestade!

9. No quinto ano, o Sol brilhou sobre a terra. Com seu sopro, louve nosso Sol, que fez descer sua vastidão e humilhou sua grandeza, para que o olho sutil da alma invisível pudesse contemplá-lo. Bendito seja seu esplendor!

10. No sexto ano, por sua vez, louve-o conosco todo o ar, em cujo vasto espaço todas as coisas se tornam gloriosas, e que viu seu poderoso Senhor feito pequeno Menino num pequeno regaço. Bendita seja sua dignidade!

11. No sétimo ano, as nuvens e os ventos se alegraram conosco e aspergiram o orvalho sobre as flores, pois viram o Filho que submeteu seu esplendor à servidão e recebeu desonra e imundas cusparadas. Bendita seja sua Redenção!

12. Também no oitavo ano, entoem louvores os campos, que amamentam seus frutos com suas fontes. Eles adoraram porque viram o Filho nos braços e o Puro sugando leite puro. Bendito seja seu beneplácito!

13. No nono ano, glorifique a terra o poder de seu Criador, que nela depositou a semente no princípio, para que produzisse todos os seus frutos; pois ela viu Maria, uma terra sedenta, que produziu como fruto um Menino que era um prodígio, sim, uma maravilha. [Então] ela o louvou ainda mais, porque ele era um grande Mar de todos os bens. A ele a exaltação!

14. No décimo ano, glorifique-o o monte Sinai, que tremeu diante de seu Senhor. Ele viu que levantaram pedras contra seu Senhor; recebeu pedras aquele que havia de edificar sua Igreja sobre uma Pedra. Bendita seja sua edificação!

15. No décimo primeiro ano, louve o grande mar os punhos do Filho que o mediram, Isaías 40:12 e ele se espantou e viu que o Filho desceu, foi batizado numa pequena porção de água e purificou as criaturas. Bendito seja seu nobre ato!

16. No décimo segundo ano, louve-o o santo Templo, que viu o Menino quando se sentou entre os anciãos; os sacerdotes se calaram quando o Cordeiro da Festa baliu em sua festa. Bendita seja sua propiciação!

17. No décimo terceiro ano, louvem conosco as coroas o Rei que venceu, que morreu e foi coroado com uma coroa de espinhos, e cingiu Adão, à sua direita, com uma grande coroa. Bendito seja seu Apostolado!

18. No décimo quarto ano, louve a páscoa no Egito a Páscoa que veio e passou por todos e, em lugar do Faraó, afundou a Legião e, em lugar dos cavalos, afogou o demônio. Bendita seja sua vingança!³

19. No décimo quinto ano, louve-o o cordeiro dos glutões; pois nosso Senhor estava tão longe de abatê-lo, como fez Moisés, que até resgatou a humanidade com seu próprio Sangue. Aquele que alimenta a todos morreu por todos. Bendito seja seu Pai!

20. No décimo sexto ano, louve o trigo, por seu tipo, aquele Lavrador, João 12:24 que semeou seu Corpo na terra estéril, pois ele cobre a todos, estende-se e produz novo Pão. Bendito seja o Puro!

21. No décimo sétimo ano, louve a Videira o Senhor que a adornou. Ele plantou uma vinha; as almas eram como videiras. Deu paz à vinha, mas destruiu a vinha que produzia uvas silvestres. Bendito seja aquele que a arrancou!

22. No décimo oitavo ano, louve a Videira que o javali da floresta havia devorado a Videira Verdadeira, que podou a si mesma, guardou seu fruto e trouxe os frutos ao Senhor da Vinha. João 18:9 Bendita seja sua Vindima!

23. No décimo nono ano, louve nosso fermento o fermento verdadeiro, que penetrou entre os que estavam no erro, reuniu-os a todos e os fez ter uma só mente por uma só Doutrina. Bendita seja vossa doutrina!

24. No vigésimo ano, louve o sal vosso Corpo vivo, com o qual são salgados os corpos e as almas de todos os fiéis; e a fé é o sal dos homens, com o qual são conservados. Marcos 9:49 Bendita seja vossa preservação!

25. No vigésimo primeiro ano, louvem-vos as águas do deserto. São doces para os que estão longe, são amargas para os Êxodo 15:25 que estão perto, que não o serviram. O povo [eleito] e as nações eram amargos no deserto, e ele os destruiu. Foram adoçados pela Cruz que os resgatou. Bendita seja vossa suavidade!

26. No vigésimo segundo ano, louvem-vos as armas e a espada: elas não bastaram para matar nosso adversário. Fostes vós quem o matou, vós que recolocastes a orelha que a espada de Simão cortou. Bendita seja vossa cura!

27. No vigésimo terceiro ano, louve-o o jumento, que deu seu filhote para ele montar, ele que soltou os laços, que abriu a boca dos mudos, que abriu também a boca dos jumentos selvagens Gênesis 16:12 quando a linhagem de Agar soltou um grito de louvor. Atos 2:11 Bendito seja o louvor que vos é dado!

28. No vigésimo quarto ano, louve o Tesouro o Filho. Os tesouros se maravilharam diante do Senhor dos tesouros, quando crescia na casa dos pobres aquele que se fez pobre para enriquecer a todos. 2 Coríntios 8:9 Bendito seja vosso reinado!

29. No vigésimo quinto ano, louve Isaac o Filho, pois por sua bondade foi livrado da faca sobre o Monte, e em seu lugar estava a vítima, o tipo do Cordeiro destinado ao abate. Hebreus 11:19 O mortal escapou, e aquele que vivifica a todos morreu. Isaías 53 Bendita seja sua oferenda!

30. No vigésimo sexto ano, louve-o Moisés conosco, pois teve medo e fugiu dos que queriam matá-lo. Louve ele o Senhor que suportou a lança e recebeu os pregos em suas mãos, em seus pés. Ele entrou no Inferno, saqueou-o, Isaías 49:24 e saiu. Bendita seja vossa Ressurreição!

31. No vigésimo sétimo ano, louvem o Filho os oradores eloquentes, pois não encontraram pretexto para salvar nossa causa. Ele ficou em silêncio no tribunal e ganhou nossa causa. Honra a ele!

32. E neste ano louvem-no todos os juízes que, por serem homens justos, mataram os ímpios; louvem o Filho que, por ser bom, morreu pelos maus. Embora Filho do Justo, deu-lhes em abundância toda sorte de bens. Benditas sejam suas entranhas de misericórdia!

33. No vigésimo oitavo ano, louvem o Filho todos os homens de grande valor, porque não nos livraram daquele que nos levou cativos. Somente ele deve ser louvado, ele que, sendo morto, nos mostrou a vida. Apocalipse 5:9 Bendita seja sua libertação!

34. No vigésimo nono ano, louve-o Jó conosco, que suportou sofrimentos por si mesmo, enquanto nosso Senhor suportou por nós as cusparadas e a lança, a coroa de espinhos e os açoites, o desprezo e o insulto, sim, a zombaria. Bendita seja sua misericórdia!

35. No décimo terceiro ano, louvem-no conosco os mortos, porque são vivificados, e os vivos, porque se voltaram para a penitência, Malaquias 4:6 porque as alturas e as profundezas foram unidas por ele. Bendito seja ele e seu Pai!

Hino 14

(Resp. — Bendito seja aquele que se fez pequeno além de toda medida, para nos tornar grandes além de toda medida)

1. Do Nascimento do Primogênito, falemos no dia de sua Festa. — Ele dá em seu dia consolações secretas. — Se o Rei impuro, em seu banquete, em memória de seu dia — deu o dom da ira, a cabeça numa bandeja, — quanto mais o Bendito dará bênçãos àquele — que canta louvores em sua Festa!

2. Não consideremos nossa vigília como as vigílias de todos os dias. — Sua festa, em sua recompensa, as supera cem vezes. — Pois esta festa combate o sono com sua vigília; — falando, combate o silêncio com sua voz — revestida de todas as bênçãos, é a primeira das festas — e de toda alegria.

3. Hoje os anjos e os arcanjos — desceram para cantar — um canto novo na terra. — Neste mistério eles descem — e se alegram com os que fazem vigília. — No tempo em que entoaram louvores, a blasfêmia abundava. — Bendito seja o Nascimento pelo qual, eis que o mundo ressoa — com hinos de louvor.

4. Pois esta é a noite que uniu os Vigilantes do alto aos que fazem vigília. — Aquele que Vela veio fazer vigilantes no meio da criação. — Eis que os que fazem vigília se tornam companheiros dos Vigilantes: — os cantores de louvor se tornam companheiros dos Serafins. — Bendito seja aquele que se torna a harpa de vosso louvor! — E vossa graça se torna sua recompensa.

5. Cantarei, pois, o Nascimento do Primogênito e contarei como — a Divindade teceu para si uma veste no ventre. — Ele a vestiu e saiu no nascimento; na morte, tornou a despi-la — uma vez a despiu, duas vezes a vestiu. — À esquerda a vestiu, depois a tirou dali — e a pôs à direita.

6. Habitou num regaço estreito o Poder que governa tudo. — Enquanto ali habitava, segurava as rédeas do universo: — a seu Pai fez uma oferenda, para cumprir sua Vontade: — o Céu foi preenchido por ele, e toda criatura. — O Sol entrou no ventre, e nas alturas e nas profundezas — seu esplendor permaneceu.

7. Habitou nos amplos seios de todas as criaturas — estreitos demais para conter a grandeza do Primogênito. — Como, então, bastou para ela aquele regaço de Maria? — Maravilha, se bastou; perplexidade, se não bastou. — De todos os seios que o contiveram, um só lhe bastou — o do Supremo que o gerou.

8. O regaço que o conteve, se o conteve por Inteiro, — iguala o seio maravilhoso do Supremo que o gerou. — Mas quem ousaria dizer que o regaço estreito, fraco e humilde — é igual ao daquele que é o Ser Supremo? — Ele habitou ali por sua misericórdia, embora tão grande seja sua Natureza: — ela não tem limites.

9. Paz reconciliadora, enviada às nações! — Esplendor que alegra, que viestes aos tristes! — Poderoso Fermento que, em silêncio, vence a todos! — Paciente, que apanhastes em vossa rede um homem após outro! — Feliz aquele que acolheu vossa alegria em seu coração — e esqueceu em vós seus gemidos!

10. Os Vigilantes anunciaram a paz aos que faziam vigília. — Entre os que faziam vigília, a boa-nova foi anunciada pelos Vigilantes. — Quem dormiria naquela noite que despertou todas as criaturas? — Pois trazem a boa-nova da paz onde houvera guerra. — Bendito aquele que agradou à Majestade Divina com seu silêncio, — quando falar provocou sua ira!

11. Vigilantes se misturaram aos que velavam; alegraram-se porque o mundo voltou à vida. — Foi envergonhado o Maligno, que era rei e havia tecido uma coroa de mentiras; — e erguera seu trono, como Deus, no mundo. — O pequenino deitado na manjedoura o expulsou de seu domínio. — O Sol prestou adoração, rendendo-lhe homenagem por seus Magos — em seus adoradores, ele o adorou.

12. Deus viu que os homens adoram coisas criadas: — revestiu-se de um corpo criado, para nos conquistar por nosso costume. — Eis que, nesta forma nossa, Aquele que nos formou nos curou — e, nesta figura criada, nosso Criador nos deu vida. — Não nos atraiu pela força: bendito seja aquele que veio no que é nosso — e nos uniu ao que é seu!

13. Quem não se maravilharia com Maria, filha de Davi — carregando uma criança, com sua virgindade preservada! — Ela o deita sobre seu peito e o acalenta com um canto, e ele se alegra. — Os Anjos entoam hinos, os Serafins clamam “Santo”, — os Magos oferecem dádivas aceitáveis — ao Filho que nasceu.

14. Ó grande além de toda medida, feito pequeno sem medida — louvado além de todos os louvores, rebaixado à humilhação! — As ternas misericórdias que repousaram sobre vós vos inclinaram a tudo isso — que vossa graça me incline, embora eu seja mau, a entoar louvores! — Feliz aquele que se torna uma fonte de vozes — todas vos louvando em tudo!

15. Ele foi servo na terra; é Senhor no Céu. — Herdeiro das alturas e das profundezas, tornou-se estrangeiro: — aquele que os homens julgaram com dolo é juiz na verdade: — aquele em cujo rosto cuspiram sopra seu Espírito sobre o rosto deles: — aquele que segurou a frágil cana tornou-se o amparo do mundo — que envelhece e nele se apoia.

16. Aquele que se levantou para servir a seus servos agora está sentado para ser adorado. — Aquele que os escribas desprezaram, diante dele os Serafins clamam “Santo”. — Esse louvor Adão desejou roubar às escondidas. — A serpente que o fez cair viu a que altura ele foi elevado: — ele a esmagou porque ela o enganou; os pés de Eva a pisotearam — ela que havia lançado veneno em seus ouvidos.

17. A esposa mostrou-se estéril e reteve seu fruto — mas o seio de Maria concebeu santamente. — Maravilhar-se com os campos e admirar as plantas — disso não precisava aquela que recebeu e restituiu o que não tomou emprestado. — A natureza confessou sua derrota; o ventre teve consciência disso — e restituiu o que a natureza não dera.

18. Maria foi vencida, no julgamento, por Isabel. — Aquela que era estéril alegou que a Vontade que prevaleceu — para fechar a porta aberta abriu a que estava fechada. — Ele deixou sem filhos o ventre da casada; tornou fecundo o ventre da virgem. — Porque o Povo era amaldiçoado e infiel, fez com que a casada — fosse impedida de dar à luz diante da donzela.

19. Aquele que podia dar leite a seios estéreis e mortos — fez que lhes faltasse na juventude e que fluísse na velhice — forçou e mudou a natureza, no tempo próprio e fora dele. — O Senhor das naturezas mudou a natureza da Virgem. — Porque o Povo era estéril, fez da mulher idosa — uma voz em favor da donzela.

20. E, como começou no nascimento, prosseguiu e consumou na morte. — Seu Nascimento recebeu adoração; sua Morte pagou a dívida. — Quando veio ao seu Nascimento, os Magos o adoraram — quando veio, por sua vez, à sua Paixão, o ladrão nele buscou refúgio — Entre seu Nascimento e sua Morte, no meio, colocou o mundo: — no nascimento e na Morte lhe deu vida.

21. Milhares de milhares estão de pé, e dez mil milhares se apressam. — Os milhares e as dezenas de milhares não podem sondar o Único: — pois todos estão de pé, em silêncio, para servir. — Ele não tem herdeiro de seu Trono, senão o Filho que dele procede. — Em meio ao silêncio se faz a investigação a seu respeito; quando os Vigilantes vêm sondá-lo — chegam ao silêncio e se detêm.

22. O Primogênito entrou no ventre, e a Virgem pura não sofreu dano. — Ele se moveu e saiu durante suas dores de parto, e a bela Mãe foi por ele afligida. — Glorioso e invisível ao entrar, humilde e manifesto ao sair — pois era Deus ao entrar, e era homem ao sair. — Maravilha e espanto para quem ouve: o fogo entrou no ventre; revestiu-se de um corpo e saiu!

23. Gabriel, chefe dos Anjos, chamou-o “Meu Senhor”: — chamou-o “Meu Senhor” para ensinar que ele era seu Senhor, não seu companheiro. — Gabriel tinha consigo Miguel como companheiro: — o Filho é Senhor dos servos; elevada é sua Natureza, assim como seu Nome. — Nenhum servo pode sondá-lo; pois, por maior que seja o servo — ele está muito acima de seu servo.

24. Quando estão diante de vós, os Vigilantes com cânticos de louvor — não sabem em que lugar vos hão de discernir. — Buscaram-vos acima, nas alturas; viram-vos abaixo, nas profundezas: — procuraram-vos no meio do céu; viram-vos no meio do abismo: — discerniram-vos ao lado daquele que é adorado; encontraram-vos no meio das criaturas: — desceram até vós e vos cantaram Glória.

25. Sois inteiramente maravilhoso, em todos os lugares onde vos buscamos. — Estais perto — e longe, e quem pode chegar até vós? — Nenhuma busca é capaz de se estender até vos alcançar. — Quando se estende para vos alcançar, é contida e se detém — fica aquém de vossa montanha; a Fé chega até lá — e o Amor com a oração.

26. Também os Magos o buscaram, e, quando o encontraram na manjedoura — em lugar de investigação, ofereceram-lhe adoração em silêncio; — em lugar de vãs disputas, deram-lhe oferendas. — Busca também o Primogênito, e, se o encontrares nas alturas — em lugar de perguntas inquietas, abre teus tesouros diante dele — e oferece-lhe tuas obras.

Hino 15

Resp. — Bendito seja ele acima de todos em seu Nascimento! (bis).

1. Celebrai, ó nações, esta festa, primícias de todas as festas; — narrai os sofrimentos que houve, e as feridas e dores — para que saibamos quais flagelos curou o Filho que foi enviado.

R., Bendito seja aquele que foi capaz de curar nossas dores!

2. Celebrai, ó nações salvas, aquele que salva a todos em seu Nascimento. — Até minha fraca língua tornou-se uma harpa por sua misericórdia. — Cantemos a excelência do Primogênito em sua Festa.

R., Bendito seja aquele que nos tornou dignos de sua Festa!

3. Como, então, pode alguém admirar um médico — antes de ouvir e saber quais foram as dores que ele curou? — E, quando nossos flagelos são proclamados, então é engrandecido aquele que nos cura.

R., Bendito seja aquele que é exaltado em nossas dores!

4. As coisas criadas eram adoradas: porque o adorador era insensato — costumava adorar todas as coisas; mas ao Único não adoravam. — Por isso ele desceu em sua misericórdia e quebrou o jugo que escravizava a todos.

R., Bendito seja aquele que nos libertou de nossas dores!

5. As misericórdias do Altíssimo se revelaram; ele desceu e libertou sua criatura. — Neste mês bendito, em que se concedem alforrias aos escravos — o Senhor se submeteu à escravidão, para chamar os cativos à liberdade.

R., Bendito seja aquele que trouxe a liberdade!

6. O Senhor dos meses escolheu para si dois meses para suas obras. — Sua Concepção foi em Nisan, e seu Nascimento em Conun. — Em Nisan santificou os que foram concebidos; e os que nasceram, libertou-os em Conun.

R., Bendito seja aquele que alegra seus meses!

7. O Sol revelou em silêncio seus adoradores a seu Senhor: — era doloroso para ele, um servo, ser adorado em lugar de seu Senhor. — Eis que a criação se alegra, pois o Criador é adorado.

R., Bendito seja o Menino que é adorado.

8. Os meses usaram três coroas, e com elas o coroaram em seus triunfos. — Bendito é o Sol por seu Nascimento, por sua desejada Ressurreição — e por sua bendita Ascensão; os meses lhe trouxeram coroas.

R., Bendito seja aquele que triunfou em seus meses!

9. Descobre e alegra teu rosto, ó Criatura, em nossa festa. — Cante a Igreja com sua voz; o Céu e a terra, em silêncio! — Cantai e louvai o Menino, que trouxe libertação para todos!

R., Bendito seja aquele que desfez as cadeias!

10. Quando os insensatos reverenciavam o Sol, ao reverenciá-lo o desonravam. — Mas agora, quando todos sabem que ele é servo, em seu curso é adorado seu Senhor; — todos os servos se alegram por serem considerados servos.

R., Bendito seja aquele que ordenou suas naturezas!

11. Fizemos coisas perversas, nós que nos tornamos servos de servos. — Eis que nossa liberdade o obrigou, a ele que é servo, a tornar-se nosso senhor: — o Sol, servo de todos, fizemos dele Senhor de todos.

R., Bendito seja aquele que nos voltou para si!

12. E também a Lua, que era adorada, foi libertada por seu Nascimento. — Pois é estranho que, por sua luz, que ilumina os olhos — por ela os olhos fossem obscurecidos, de modo que a contemplassem como uma divindade.

R., Bendito seja o raio que nos iluminou!

13. O fogo louvou vosso Nascimento, que dele afastou a adoração. — Os Magos costumavam adorá-lo: eles que vos adoraram em vossa presença. — Deixaram-no e adoraram seu Senhor; trocaram o fogo pelo Fogo.

R., Bendito seja aquele que nos banhou em sua luz!

14. Em lugar do fogo insensível que por si mesmo consome seu próprio corpo — os Magos adoraram o Fogo que deu seu Corpo para ser comido. — A brasa ardente se aproximou e santificou os lábios que eram impuros.

R., Bendito seja aquele que misturou seu Fogo em nós!

15. O engano cegou os homens, levando-os a adorar coisas criadas: — companheiros de servidão eram adorados, e o Deus de todos era ofendido. — Aquele que deve ser adorado desceu ao seu nascimento e reuniu para si a adoração.

R., Bendito seja aquele que por todos é adorado!

16. Aquele que tudo sabe viu que os homens adoram coisas feitas: — revestiu-se de um corpo feito, para nos cativar por meio de nosso costume — e, por um corpo feito, nos atraiu ao Criador.

R., Bendito seja aquele que nos atraiu com astúcia!

17. O Maligno soube como nos ferir; e pelas luzes nos cegou — pelos bens nos fez mal, pelo ouro nos empobreceu — pelas imagens esculpidas pelo escultor, fez para nós um coração de pedra.

R., Bendito seja aquele que veio e o abrandou!

18. Esculpiram e ergueram pedras, nas quais os homens haveriam de tropeçar. — Não as colocaram na estrada, para que os cegos nelas tropeçassem: — chamaram-nas de deuses, para que nelas, com os olhos abertos, os homens tropeçassem.

R., Bendito seja aquele que desmascarou os ídolos que eles temiam!

19. O pecado havia estendido suas asas e coberto todas as coisas — para que ninguém pudesse discernir, por si mesmo ou do alto, a verdade. — A Verdade desceu ao ventre, saiu e removeu o erro.

R., Bendito seja aquele que dissipou o Pecado por seu Nascimento!

20. Pois a Misericórdia não suportou ver o caminho obstruído. — Quando ele desceu para ser concebido, abriu o caminho e o tornou fácil: — quando saiu ao nascer, percorreu-o e marcou suas milhas.

R., Bendita seja a paz de vosso Caminho!

21. Escolheu os Profetas; eles desimpediram o caminho para o povo: — enviou os Apóstolos; eles aplainaram as veredas para as nações. — As armadilhas do Maligno foram envergonhadas, quando homens fracos as removeram.

R., Bendito seja aquele que aplainou nossas veredas!

22. As imagens esculpidas cegavam em segredo seus escultores: — esculpiam olhos na pedra e obscureciam os olhos da alma. — Louvor a vosso Nascimento, que abriu a vista que estava cega.

R., Bendito seja aquele que restituiu a visão!

23. Louvem as mulheres aquela que é pura, Maria — pois, assim como em Eva, sua mãe, grande foi sua vergonha — eis que em Maria, sua irmã, muito engrandecida foi sua honra.

R., Bendito seja aquele que nasceu das mulheres!

24. Louvem as nações vosso Nascimento, pois receberam olhos para ver — como seu vinho as fez cambalear; e viram sua própria humilhação? — Chegam a conhecer a si mesmas e adoram aquele que as resgatou.

R., Bendito seja aquele que ensinou o arrependimento!

25. A humanidade havia espalhado sua adoração por toda parte: — aquele que deve ser adorado ela não buscava, para que lhe fosse prestada adoração. — Mas ele não suportou — adoradores que se extraviam.

R., Bendito seja aquele que desceu e é adorado!

26. O ouro dos ídolos vos adorou, porque o tratastes como esmola; separado desse uso, de nada valia para as necessidades da vida. — Apressou-se para vossa bolsa, assim como se havia apressado para a manjedoura.

R., Bendito seja aquele que a Criação amou!

27. O incenso, que havia servido aos demônios, adorou vosso Nascimento. — Então se entristecia em sua fumaça: exultou quando viu seu Senhor. — Em lugar de ser o incenso do engano, foi uma oferenda diante de Deus!

R., Bendito seja vosso Nascimento, que é adorado!

28. A mirra vos adorou por si mesma e pelos unguentos de sua espécie. — As mãos que traziam seu unguento haviam ungido abomináveis imagens esculpidas. — Para vós foi suave o perfume da unção com que Maria vos ungiu.

R., Bendita seja vossa fragrância, que nos é suave!

29. O ouro que havia sido adorado vos adorou, quando os Magos o ofereceram. — Aquilo que havia sido adorado em imagens fundidas prestou-vos adoração. — Com seus adoradores vos adorou; confessou que sois aquele que deve ser adorado.

R., Bendito seja aquele que reivindicou para si a adoração!

30. Fugiu o Maligno com suas hostes, ele que costumava exultar no mundo. — Nos lugares altos sacrificavam-lhe novilhas, nos jardins abatiam-lhe touros. — Ele devorava toda a criação, enchia seu ventre de presas.

R., Bendito seja aquele que veio e o fez vomitar!

31. Dele o Senhor disse que havia caído do Céu. — O Abominável havia se exaltado; de sua elevação caiu. O pé de Maria pisoteou aquele que feriu Eva com seu calcanhar.

R., Bendito seja aquele que por seu Nascimento o abateu!

32. Os caldeus andavam por toda parte e desencaminhavam: — os pregadores do engano foram envergonhados pelo mundo inteiro — foram envergonhados e vencidos — pelos pregadores da verdade.

R., Bendito seja o Menino que eles anunciaram!

33. O pecado havia estendido suas redes para a pesca. — Louvor seja dado a vosso Nascimento, que capturou as redes do engano. — A alma que havia sido capturada nas profundezas alçou voo para o alto.

R., Bendito seja aquele que nos preparou asas!

34. Sua Vontade era capaz de nos resgatar até pela força. — Mas, como não foi a força que nos tornou culpados, não foi pela força que ele nos purificou. — O Maligno nos escravizou pela sedução: vosso Nascimento nos atraiu para nos dar vida.

R., Bendito seja aquele que concebeu o desígnio e nos deu vida!

35. As criaturas se queixavam de serem adoradas; em silêncio buscavam libertação. — O Libertador de todos ouviu e, porque não o suportou, desceu — revestiu-se da forma de servo no ventre, saiu e libertou a Criação.

R., Bendito seja aquele que conquistou para si sua Criação!

36. A Misericórdia se inflamou nas alturas, ao ouvir a voz da Criação que clamava: — Gabriel foi enviado; veio e anunciou vossa Concepção. — Quando chegastes ao Nascimento, os Vigilantes anunciaram vossa vinda ao mundo.

R., Bendito seja, por vossa adoração, acima de todos!

37. Pois a alegria do Nascimento é maior que a da Concepção. — Sim, foi um só anjo que nos trouxe a notícia de vossa Concepção: — mas, na alegria de vosso Nascimento, uma multidão de Vigilantes trouxe a notícia.

R., Benditas sejam vossas boas-novas em vosso dia!

38. Glória a vós também eu, em vosso dia, oferecerei, ó vós que sois adorado! — Recebei do fruto que é meu; e dai-me a misericórdia que é vossa! — Pois, se o mal que há em mim dá presentes, quanto mais dareis vós, que sois bom!

R., Bendita seja vossa riqueza em vosso servo!

39. As duas coisas que buscastes foram realizadas em nosso favor em vosso Nascimento. — Revestistes-vos de nosso corpo visível; nós nos revestimos de vosso poder invisível: — nosso corpo tornou-se vossa veste; vosso Espírito tornou-se nosso manto.

R., Bendito seja aquele que se adornou e nos adornou!

40. As alturas e as profundezas se admiraram de que vosso Nascimento subjugasse os rebeldes. — Porque vos demos reféns, vós nos destes o Paráclito: — quando os reféns subiram de nosso meio, o Comandante do exército desceu até nós.

R., Bendito seja aquele que levou e enviou do alto!

41. Vinde, bocas de todos, derramai-vos e sede como águas e fontes de vozes! Venha o Espírito Santo — e cante glória por meio de todos nós ao Pai que nos redimiu por seu Filho!

R., Bendito seja ele acima de todos em seu Nascimento!

Hino 16

(Resp. — Glória a vós por inteiro, de todos nós! (bis.)

1. Quem, então, sendo homem mortal, pode falar daquele que dá vida a todos — que deixou as alturas de sua Majestade e se rebaixou à humildade? — Vós, que exaltais a todos em vosso Nascimento, elevai minha mente fraca — para falar de vosso Nascimento; não para que eu sonde vossa Majestade — mas para que proclame vossa graça.

R., Bendito seja aquele que oculta e revela em suas palavras!

2. É grande maravilha que o Filho tenha habitado inteiramente em um corpo — nele tenha permanecido por inteiro, e ele lhe tenha bastado; tenha habitado nele sem ser limitado por ele. — Sua Vontade estava inteiramente ali; seus limites alcançavam inteiramente seu Pai. — Quem é capaz de dizer como, embora habitasse inteiramente em um corpo — ele também habitava inteiramente em tudo?

R., Bendito seja aquele que, embora sem limites, foi limitado!

3. Vossa Majestade nos está oculta; vossa Graça se revela diante de nós. — Calarei, ó Senhor, acerca de vossa Majestade; e falarei de vossa graça. — Vossa graça se uniu a vós e vos inclinou à nossa vileza: — vossa graça vos fez menino; vossa graça vos fez homem: — ela estreitou, ela ampliou vossa Majestade.

R., Bendito seja o poder que se fez pequeno e se fez grande!

4. Glória àquele que se tornou humilde, embora fosse elevado por sua natureza! — Em seu amor tornou-se o primogênito de Maria, embora seja o Primogênito da Divindade. — Tornou-se, de nome, descendente de José, embora seja descendente do Altíssimo. — Por sua própria Vontade tornou-se homem, embora seja Deus por sua Natureza. — Glorificadas sejam vossa Vontade e vossa Natureza!

R., Bendita seja vossa Glória, que se revestiu de nossa imagem!

5. Sim, ó Senhor, vosso Nascimento tornou-se mãe de todas as criaturas; pois de novo sofreu as dores do parto e deu à luz a humanidade que vos deu à luz. Dela nascestes corporalmente; ela nasceu de vós espiritualmente. — Todo o propósito para o qual viestes ao nascimento era que o homem nascesse à vossa semelhança. — Vosso Nascimento tornou-se autor do nascimento de todos.

R., Bendito seja aquele que se tornou jovem e a todos deu juventude!

6. Quando a esperança do homem havia desmoronado, a esperança cresceu por vosso Nascimento. — Boas-novas de esperança trouxeram os seres celestes aos homens. — Satanás, que cortou nossa esperança, com suas próprias mãos havia cortado sua própria esperança — quando viu que a esperança crescia: vosso Nascimento tornou-se, para os desesperançados — uma fonte transbordante de esperança.

R., Bendito seja aquele que trouxe as boas-novas de esperança!

7. O dia de vosso Nascimento é como vós, pois é desejado e amado como vós. — Nós, que não vimos vosso Nascimento nem sua chama tal como em seu próprio tempo — neste vosso dia vos vemos, tal como éreis menino — amado por todos os homens; eis que em vós as Igrejas se alegram — vosso dia adorna e é adornado.

R., Bendito seja vosso dia, que foi estabelecido para nós!

8. Vosso dia nos deu um dom, ao qual o Pai não tem outro semelhante — Não foram Serafins que nos enviou, nem Querubins desceram entre nós — não vieram Vigilantes ou Ministros, mas o Primogênito a quem eles servem. — Quem pode dar graças de modo suficiente por estar a Majestade sem medida — deitada na humilde manjedoura!

R., Bendito seja aquele que nos deu o que havia conquistado!

9. Vosso Nascimento alegrou aquela geração, e vosso dia alegra nossa geração: dupla era a felicidade daquela geração, pois viram vosso Nascimento e também vosso dia: — menor é a felicidade dos que vêm depois, pois veem apenas o dia de vosso Nascimento. — Contudo, porque os daquele tempo duvidaram, maior é a felicidade dos que vêm depois — que, embora não vos tenham visto, creram em vós.

R., Bendita seja vossa felicidade, que nos é acrescentada!

10. Os Magos o exaltaram de longe; os Escribas murmuraram de perto — o profeta mostrou sua mensagem, e Herodes, sua ira — os escribas mostraram sua doutrina, os Magos mostraram suas oferendas. É uma maravilha que, até ele, o Menino, os de sua própria casa tenham acorrido com suas espadas, e os estrangeiros com suas oferendas.

R., Bendito seja vosso Nascimento, que a todos moveu!

11. O seio de Maria me admira, pois vos bastou, Senhor, e vos acolheu. — Toda a criação seria pequena demais para ocultar vossa Majestade; — o Céu e a terra, estreitos demais para serem como asas que cobrissem vossa Divindade. — Pequeno demais para vós era o seio da terra; grande o bastante para vós era o seio de Maria. — Ele habitou em seu seio e em seu seio curou.

R.,

12. Foi envolvido humildemente em faixas, e oferendas lhe foram oferecidas. — Vestiu roupas na juventude, e delas vieram auxílios: revestiu-se das águas do batismo, e delas resplandeceram raios: — revestiu-se de panos de linho na morte, e neles se manifestaram triunfos; com suas humilhações, suas exaltações.

R., Bendito seja aquele que uniu sua Glória à sua Paixão!

13. Todas essas são as mudanças de vestes que a Misericórdia tirou e vestiu — quando se empenhou em revestir Adão da glória de que ele se havia despido. — Foi envolvido em faixas como Adão em folhas; e vestido com roupas em lugar de peles. — Foi batizado pelo pecado de Adão e sepultado pela morte de Adão: — ressuscitou e elevou Adão à Glória.

R., Bendito seja aquele que desceu, o revestiu e subiu!

14. Embora vosso Nascimento tivesse bastado para os filhos de Adão, assim como para Adão; — ó Poderoso que vos tornastes menino, em vosso Nascimento de novo me gerastes! — Ó Puro que fostes batizado, que vosso Banho lave nossa sujeira — Ó Vivente que fostes sepultado, que recebamos vida em vossa morte! — Louvarei a vós por inteiro naquele que tudo preenche.

R., Glória a vós por inteiro, de todos nós!

Hino 17

(Resp., Louvor a vós de toda boca neste Dia de vosso Nascimento!)

1. Crianças foram mortas por causa de vosso Nascimento, ó vós que dais vida a todos — Mas, porque aquele que foi morto era Rei, nosso Senhor, o Senhor dos Reinos — o tirano, em sua astúcia, deu em lugar dele reféns mortos — revestidos dos mistérios de sua morte: as fileiras do céu receberam — os reféns que os da terra ofereceram.

R., Bendito seja o Rei que o engrandeceu!

2. Todos os Reis da casa de Davi transmitiram e passaram de um a outro — o trono e a coroa do Filho de Davi, como guardiães de um depósito. — Em um só chegaram a seu termo e limite, quando veio ele, o Senhor de todas as coisas — e lhes tirou todas as coisas e interrompeu a transmissão de todas as coisas....

R., Bendito seja aquele que se reveste do que é seu!

3. As pombas gemeram em Belém, pois a serpente destruiu seus filhotes. — A águia se dirigiu ao Egito, para descer e receber as promessas. — O Egito se alegrou naquele que ali veio, abundância para o pagamento das dívidas — que havia faltado aos filhos de José. Entre os filhos de José ele trabalhou e pagou — as dívidas dos filhos de José.

R., Bendito seja aquele que o chamou do Egito!

4. Os Escribas liam diariamente que a Estrela surge de Jacó. — Pois para o Povo eram a Voz e a leitura; para as nações, o surgir da Estrela e a interpretação: — para eles eram os Livros, e para nós, os fatos; para eles, os ramos, e para nós, os frutos. — Os Escribas liam nas coisas escritas; os Magos viram nas coisas realizadas o resplendor daquilo que era lido.

R., Bendito seja aquele que nos acrescentou os livros deles!

5. Quem é capaz de contar os desaparecimentos e as aparições — da estrela brilhante que ia adiante dos portadores das oferendas? — Ela apareceu e proclamou a coroa; escondeu-se e ocultou seu Corpo. — Foi para o Filho, de dois modos, arauto e guardiã; — guardou seu Corpo, proclamou sua Coroa.

R., Bendito seja aquele que deu sabedoria aos que o proclamam!

6. O tirano contemplou os Magos, quando perguntaram: “Onde está o filho do Rei?” — Enquanto seu coração estava sombrio, procurou mostrar um semblante alegre. — Com as ovelhas enviou lobos, para que matassem o Cordeiro de Deus. — O Cordeiro desceu ao Egito, para que de lá os julgasse — de onde os havia salvado.

R., Bendito seja aquele que mais uma vez os subjugou.

7. Os Magos declararam ao tirano: “Quando teus servos se juntaram a nós — a estrela brilhante se retirou, sim, os caminhos se ocultaram”. — Os bem-aventurados não sabiam que o rei havia enviado cruéis inimigos — assassinos como se fossem adoradores, para destruir o doce fruto — do qual os amargos comem e se tornam doces.

R., A vós seja dada glória, Remédio da vida!

8. Quando ali os Magos receberam a ordem de ir procurá-lo — está escrito a respeito deles que viram aquela estrela brilhante e se alegraram. — Assim se sabe que ela se havia retirado; por isso se alegraram ao vê-la. — Ela se escondeu e impediu os assassinos, surgiu e chamou os adoradores; — fez cair uns e chamou outros.

R., Bendito seja aquele que triunfou em ambos os grupos!

9. O abominável que matou as crianças, como deixou escapar o Menino? — A Justiça o impediu, de modo que pensasse que os Magos voltariam a ele. — Enquanto permanecia à espera para prender o Adorado e seus adoradores — tudo lhe escapou das mãos; as oferendas e os adoradores fugiram — do tirano para o Filho do Rei.

R., Glória àquele que conhece todos os desígnios!

10. Os Magos irrepreensíveis, enquanto dormiam, meditavam em seus leitos: — o sono tornou-se um espelho, e um sonho surgiu nele como luz. — Viram o assassino e tremeram, quando brilharam sua astúcia e sua espada. — Ele ensinou a astúcia aos homens, afiou a espada até torná-la cortante: — o Vigilante ensinou os que dormiam.

R., Bendito seja aquele que dá prudência aos simples!

11. Os simples que creem conheceram duas Vindas de Cristo: — mas os escribas insensatos nem sequer perceberam uma Vinda. — Contudo, as nações têm vida na primeira e ressuscitarão então na segunda. — O Povo cuja mente está cega, a primeira Vinda o dispersou — a segunda apagará sua memória.

R., Bendito seja o Rei que veio e há de vir!

12. Quando o Salvador se ergueu como cego, o Sol manifestou seus raios — e eles se revestiram de trevas: o Resplendor enviou sua luz — e trouxe os filhos das estrelas, para manifestar os filhos das trevas. — Pois eis que entre vós está a estrela, mas sobre vossos olhos, o véu.

R., A vós seja dada glória, Sol recém-nascido!

13. Os Profetas anunciaram seu Nascimento, mas não esclareceram seu tempo. — Ele enviou os Magos, e eles vieram e mostraram seu tempo. — Contudo, os Magos que deram a conhecer o tempo não esclareceram quem o Menino haveria de ser. — Uma estrela de luz esplêndida, em seu curso, mostrou quem era o Menino — quão esplêndida era sua linhagem.

R., Bendito seja aquele que por todos eles foi indicado!

14. Desprezaram a trombeta de Isaías, que fazia ressoar sua pura Concepção — calaram o alaúde dos Salmos, que cantava seu Sacerdócio; — silenciaram a harpa do Espírito, que também cantava seu Reino; — encerraram sob profundo silêncio o grande Nascimento que uniu o clamor — dos de cima ao dos de baixo.

R., Bendito seja aquele que apareceu em meio ao silêncio!

15. Sua voz foi a chave secreta que abriu a boca dos Magos. — Enquanto os pregadores se calavam em Judá, eles fizeram sua voz ressoar pela criação; — e o Evangelho que aqueles haviam desprezado, estes que vieram de longe o receberam e partiram. — Os que desprezavam começaram a ouvir suas próprias ordens de estrangeiros, que clamavam o nome do Filho de Davi.

R., Bendito seja aquele que por nossa voz os fez calar!

16. Visto que o Povo desprezava as oferendas e não as trazia a ele, o Filho do Rei — enviou seu arauto às nações e fez que viessem com suas oferendas: — contudo, não fez que todas viessem, pois não lhes poderia bastar — o estreito seio de Belém; mas o seio da Santa Igreja — alargou-se e acolheu seus filhos.

R., Bendito seja aquele que tornou fecunda a estéril!

17. Os assassinos de Belém ceifaram as tenras flores, para que entre elas — perecesse a tenra planta, na qual estava oculto o Pão da vida. — Mas a espiga que tem vida havia escapado, para vir juntar-se aos feixes na colheita: — a uva que escapou ainda nova entregou-se à pisa — para que seu vinho desse vida às almas.

R., Glória a vós, Tesouro da vida!

18. Os assassinos entraram em um paraíso cheio de tenros frutos: — sacudiram as flores do ramo, destruíram flores e botões — oferendas sem defeito ofereceu, sem o saber, o perseguidor. — Ai dele, mas bênção para eles! Belém foi a primeira a dar frutos virgens ao Santo.

R., Bendito seja aquele que recebe as primícias!

19. Os Escribas se calaram por inveja, os Fariseus por ciúme. — Homens de pedra clamaram e deram louvor, eles que tinham coração de pedra. — Aplaudiram diante da Pedra rejeitada que se tornou a Principal. — Pedras se fizeram carne por essa Pedra e receberam bocas para falar; pedras clamaram por meio dessa Pedra.

R., Bendito seja vosso Nascimento, que fez as pedras clamarem!

20. A Estrela de que fala a Escritura, as nações a contemplaram de longe — para que fosse envergonhado o Povo que está perto; ó Povo instruído e cheio de orgulho! Tu que, por tua vez, foste instruído pelas nações sobre como e onde viram — aquela visão de que falou Balaão; estrangeiro era aquele que a divulgou — estrangeiros eram os que a viram.

R., Bendito seja aquele que provocou ciúme nos de sua própria casa!

21. Que minha súplica se aproxime de vossa Porta, sim, minha pobreza de vosso Tesouro! — Dai-me, meu Senhor, sem medida, como Deus ao homem! — E, ainda que multipliqueis os dons como Filho do Bendito, e ainda que os aumenteis como Filho do Rei — ainda que eu seja ingrato como todas as criaturas de pó, como Adão, assim é o filho de Adão — e como o Bendito, assim é também o Filho do Bendito.

R., Louvor a vós, que sois semelhante a vosso Pai!

Hino 18

Resp. — Louvor àquele que o enviou! (bis)

1. Bendita és tu, ó Igreja, pois eis que em ti ressoa — a grande festa, a solenidade do Rei! — Sião está deserta, suas portas estão sedentas — e privadas de festas. — Benditas tuas portas, que estão abertas, mas ainda não se encheram — e teus salões, que foram ampliados, mas ainda não bastam! — No meio de ti, eis que ressoa a voz das nações que clamam e fizeram calar o Povo.

2. Bendita és tu, ó Igreja, porque em tuas festas — os Vigilantes se alegram em meio à tua celebração! — Pois por uma noite os Vigilantes deram louvor — sobre a terra que retinha e recusava o louvor. — Benditas tuas vozes, que foram semeadas e colhidas — e armazenadas em celeiros no Céu! — Tua boca é um turíbulo, e tuas vozes são como perfumes que exalam vapor em tuas festas.

3. Bendita és tu, ó Igreja, porque todas as oferendas — são trazidas a ti nesta festa. — Os Magos outrora, entre traidores, ofereceram-nas à Verdade. — Bendita tua morada, pois ele se inclinou e nela habitou, o Filho do Rei que é adorado com dádivas! — Ouro do Ocidente e especiarias do Oriente — são oferecidos em tuas Festas.

4. Bendita és tu, ó Igreja, porque não há contigo — um Rei tirano, matador de crianças! Pois ele matou em Belém os pequeninos ao acaso — para levar à morte o Menino que dá vida a todos. — Benditos teus filhos, que são invejados e adorados — pelos Reis, pois te são prometidas para tua adoração — as coroas do Oriente: — aquele que pisoteou teus queridos será pisoteado por teus amados.

5. Bendita és tu, ó Igreja, pois eis que por ti — também Isaías exulta em sua profecia — Eis que uma Virgem conceberá e dará à luz — um Filho cujo nome é grande mistério! — Ó interpretação revelada na Igreja! — Dois nomes que se uniram e se tornaram um só — Emanuel — Deus esteja sempre contigo, ele que te uniu a seus membros!

6. Bendita és tu, ó Igreja, em Miqueias, que clamou — “Um Pastor sairá de Éfrata”: — pois ele veio a Belém para tomar — dali a vara de Jessé e governar as nações. — Benditos teus cordeiros, que são marcados com seu selo — e tuas ovelhas, que são guardadas por sua espada! — Tu és, ó Igreja — a Belém permanente — pois em ti está o Pão da Vida!

7. Bendita és tu, ó Igreja, pois eis que em ti se alegra — também Daniel, o homem amado — que predisse que o glorioso Messias seria morto — e a cidade da santidade ficaria desolada por sua morte! — Ai do Povo que foi rejeitado e não se converte — Benditas as nações que foram chamadas e não se afastaram! — Os convidados recusaram — e outros em seu lugar desfrutaram de seu banquete.

8. Bendita és tu, ó Igreja, pois em teu alaúde, eis que o Rei Davi canta salmos em ti! No Espírito ele canta a respeito daquele: “Vós sois meu Filho, e eu — neste dia vos gerei”, nas glórias da santidade. — Benditos teus ouvidos, que foram purificados para ouvir! — Em seu dia, vela como seu Corpo e invoca-o — aprende com Sião — que entristeceu sua Festa; alegra aquele que te alegrou.

9. Bendita és tu, ó Igreja, porque todas as festas — fugiram de Sião e se abrigaram contigo! — No meio de ti os Profetas fatigados encontraram repouso — do trabalho e da afronta que suportaram em Judá. — Benditos os livros desenrolados em teus templos — e as festas celebradas em teus santuários! — Sião está abandonada — e eis que hoje as nações aclamam em tuas festas.

10. Bendita és tu, ó Igreja, em dez bênçãos — que nosso Senhor deu como um mistério completo: — pois do dez dependem todos os números; por isso és perfeita por dez bênçãos. — Benditas tuas coroas, que são entrelaçadas — com todas as bênçãos misturadas em cada coroa! — Ó bendita — coroada de toda bênção, envia também sobre mim tua bênção!

11. Bendita és tu, Éfrata, mãe de Reis, pois de ti nasceu o Senhor dos diademas! — Miqueias te anunciou que ele é desde a eternidade, e a extensão de seus tempos não pode ser compreendida. — Benditos teus olhos, que antes de todos o discerniram! — A ti ele julgou digna de vê-lo quando apareceu — Príncipe da bênção — e Princípio da alegria, tu o recebeste antes de todos.

12. Bendita és tu, Belém, pois as cidades te invejam — e também as cidades fortificadas! — Assim como te invejam, assim as mulheres invejam Maria — e as virgens filhas de príncipes. — Bendita a donzela em quem ele se dignou habitar — e a cidade onde se dignou permanecer — uma donzela pobre — e uma cidade pequena, ele escolheu para si a fim de se humilhar.

13. Bendita és tu, Belém, pois em ti houve um começo — para ele, o Filho que desde a eternidade está no Pai! — É difícil compreender que existe antes do Tempo — aquele que em ti se sujeitou ao Tempo. — Benditos teus ouvidos, pois em ti primeiro se ouviu o clamor — do Cordeiro de Deus que em ti exultou! — Embora estreita fosse tua manjedoura — ele se estendeu por todos os lados e foi adorado por toda criatura.

14. Bendita és também tu, Maria, pois teu nome — é grande e exaltado por causa de teu filho! — Tu podes, pois, dizer como e por quanto tempo — e onde ele habitou em ti, o Grande em um pequeno espaço. — Bendita tua boca, que louvou e não investigou — e tua língua, que glorificou e não questionou! — Pois sua Mãe tinha incertezas a respeito dele — mesmo enquanto o carregava no ventre; quem, então, será capaz de compreendê-lo?

15. Ó Mulher, a quem nenhum homem conheceu — como podemos contemplar o Filho que deste à luz? — Pois nenhum olhar é capaz de permanecer — diante das transfigurações da glória que está sobre ele. — Pois línguas de fogo permanecem naquele — que enviou línguas por sua Ascensão. — Seja toda língua advertida — de que nossas perguntas são como palha, e como fogo nossa investigação.

16. Bendito seja o sacerdote que, no santuário — oferece ao Pai o Filho do Pai — o fruto colhido de nossa árvore, embora pertença inteiramente à Majestade Divina! — Benditas as mãos que são santificadas e o oferecem! — E os lábios que se gastam em beijá-lo! — O Espírito no Templo — ansiava por seu abraço; e, em sua Crucifixão, rasgou o véu e saiu.

17. O Arcanjo te saudou — como penhor de santidade — A terra tornou-se para ele novos Céus — quando o Vigilante desceu e nela cantou glória. — Os filhos do Altíssimo cercaram tua habitação — por causa do Filho do Rei que habitava em ti. — Tua morada aqui embaixo — foi tornada semelhante ao Céu lá em cima pela multidão dos Vigilantes.

Hino 19

(Resp. — Bendito seja vosso Nascimento, que alegra todas as criaturas!)

1. O primeiro ano, no qual nosso Salvador nasceu — é fonte de bênção e fundamento de vida — pois nele se sustentam — múltiplos triunfos, a soma de todo auxílio: — assim como o primeiro dia do “princípio” — a grande coluna de todas as criaturas — sustenta o edifício da Criação — assim o ano do Primogênito sustenta o auxílio para o homem.

2. No segundo ano do Nascimento de nosso Salvador — os Magos exultam, os Fariseus lamentam: — tesouros são abertos — reis se apressam, e crianças são mortas. — Pois nele são oferecidas em Belém — oferendas preciosas e terríveis — pois, enquanto o amor oferecia ouro — o ódio oferecia crianças pela espada.

3. O dia daquele que a tudo ilumina exulta em seu nascimento — coluna de esplendor que afasta, com seus raios — as obras das trevas. Segundo a figura daquele dia em que a luz foi criada — e dissipou as trevas que se estendiam — sobre a formosa beleza da Criação — o esplendor do nascimento de nosso Salvador — veio dissipar as trevas que estavam sobre o coração.

4. O primeiro dia, fonte e princípio — ordena as raízes, para fazer crescer todas as coisas. — O dia de nosso Salvador — é louvado muito acima dele, uma árvore plantada no mundo. — Pois sua Morte é como a raiz na terra; sua Ressurreição, como a copa no céu; por todos os lados suas palavras se estendem como ramos; igualmente, seu Corpo é como fruto para os que dele comem.

5. Que o segundo dia cante louvor ao Nascimento — do segundo Filho e à sua voz, que primeiro — ordenou ao firmamento, e ele foi feito — dividiu as águas que estavam acima e reuniu os mares que estavam abaixo. — Aquele que separou águas de águas separou-se dos Vigilantes e desceu até o homem. — Em favor das águas que por sua ordem foram reunidas — abriu a fonte da vida e deu de beber.

6. Que o terceiro dia teça com diversos hinos — a coroa dos salmos e, a uma só voz, a apresente — pelo Nascimento daquele que fez crescer — brotos e flores no terceiro dia. — Mas agora aquele que faz tudo crescer — desceu e se tornou a Flor Santíssima; da terra sedenta brotou e subiu — para adornar e coroar os vencedores.

7. Que o quarto dia louve, primeiro entre os quatro — o Nascimento daquele que criou, como quarto dia — os dois luminares — que os insensatos adoram, sem visão e cegos. — O Senhor dos Luminares desceu — e, do ventre, brilhou sobre nós como o Sol. — Seus esplendores abriram os olhos dos cegos: — seus raios deram luz aos que vagavam.

8. Que o quinto dia louve aquele que criou — no quinto dia os répteis e os Dragões — de cuja espécie é a serpente. — Ela enganou com astúcia nossa mãe, uma donzela sem discernimento. — O enganador que havia zombado da donzela — foi desmascarado como falso pela Pomba — que brotou de um seio virginal e saiu — o Sábio que pisoteou o astuto.

9. Que o sexto dia louve aquele que criou — no dia da Véspera Adão, a quem Satanás invejou; como um falso amigo — alegrou-o ao oferecer veneno em seu alimento. — O remédio da vida alcançou a ambos — revestiu-se de um corpo e aproximou-se de ambos. — O mortal o provou e viveu por ele — o devorador que o comeu ficou vazio.

10. Que o sétimo dia santifique o Santo — que santifica o sábado e deu repouso a todos os viventes. — O Bendito que não se cansou — cuida da humanidade e cuida dos animais. — Quando a Liberdade caiu sob o jugo — ele veio ao Nascimento e se fez cativo para libertá-la: — foi golpeado no rosto por servos na sala do julgamento — quebrou, como Senhor, o jugo que estava sobre os livres.

11. Que o oitavo dia, que circuncidou os hebreus — louve aquele que ordenou a seu homônimo Josué — que circuncidasse com uma pedra de sílex — o povo circuncidado no corpo, enquanto o coração permanecia profano por dentro. — Eis que, no oitavo dia, como Menino — veio à circuncisão aquele que a todos circuncida. — Embora o sinal de Abraão esteja em sua Carne — a cega filha de Sião o havia profanado.

12. Que o décimo dia cante louvores por sua vez. — Pois Deus, a primeira letra de Jesus (belo nome!), vale dez na numeração.⁴ — Aquele que é como um cordeiro faz os números voltarem. — Pois, quando o número chega a dez, volta para começar novamente do um. Ó grande mistério daquilo que está em Jesus, cujo poder faz toda a criação voltar outra vez!

13. O Primogênito que a todos purifica, no dia de sua purificação — purificou a purificação dos primogênitos e foi oferecido no Templo: — o Senhor da oferenda precisou de oferendas — para fazer uma oferenda de aves. — Em seu Nascimento se cumpriram as figuras — em sua purificação e circuncisão, as alegorias. — Ele veio e pagou as dívidas em sua descida — em sua Ressurreição subiu e enviou tesouros do alto.

Footnotes

1. Nota do tradutor: A edição inglesa chama Josué de “Jesus”. No grego bíblico, os dois nomes têm a mesma forma; daí a relação que o hino estabelece entre o nome de Josué e o de Cristo. ↩

2. Nota do tradutor: A edição inglesa aproxima errand (“incumbência”) e errant (“errante”, “desviado”), num jogo sonoro que não se conserva em português. ↩

3. Nota do tradutor: A edição inglesa joga com Passover (“Páscoa”) e passed over (“passou por”), aproximando o nome da festa e a ação de passar. ↩

4. Nota do tradutor: A fonte inglesa traz “God” (“Deus”) neste ponto, embora a frase se refira à primeira letra do nome de Jesus e a seu valor numérico; conserva-se aqui essa formulação da edição. ↩