Carta aos Filadélfios

Saudação

Inácio, também chamado Teóforo, à Igreja de Deus Pai e de nosso Senhor Jesus Cristo, que está em Filadélfia, na Ásia, a qual alcançou misericórdia, e está estabelecida na harmonia de Deus, e se alegra sem cessar na paixão de nosso Senhor, e está repleta de toda misericórdia por meio de sua ressurreição; a qual saúdo no sangue de Jesus Cristo, que é a nossa alegria eterna e permanente, especialmente se [os homens] estiverem em unidade com o bispo, os presbíteros e os diáconos, que foram constituídos segundo o pensamento de Jesus Cristo, a quem ele estabeleceu em segurança, segundo a sua própria vontade, e pelo seu Espírito Santo.

Capítulo 1. Louvor ao bispo

Esse bispo, eu sei, obteve o ministério que pertence ao [bem] comum, não de si mesmo, nem por meio de homens, Gálatas 1:1 nem por vanglória, mas pelo amor de Deus Pai e do Senhor Jesus Cristo; por cuja mansidão sou tomado de admiração, e que, pelo seu silêncio, é capaz de realizar mais do que aqueles que falam em vão. Pois ele está em harmonia com os mandamentos [de Deus], assim como a harpa está com as suas cordas. Por isso, a minha alma proclama feliz a sua disposição para com Deus, sabendo-a virtuosa e perfeita, e que a sua firmeza, bem como a sua isenção de toda ira, segue o exemplo da infinita mansidão do Deus vivo.

Capítulo 2. Mantende a união com o bispo

Por isso, como filhos da luz e da verdade, fugi da divisão e das doutrinas perversas; mas onde estiver o pastor, ali segui como ovelhas. Pois há muitos lobos que parecem dignos de crédito, os quais, por meio de um prazer pernicioso, levam cativos 2 Timóteo 3:6 aqueles que correm para Deus; mas em vossa unidade eles não terão lugar.

Capítulo 3. Evitai os cismáticos

Guardai-vos daquelas plantas más que Jesus Cristo não cultiva, porque não são a plantação do Pai. Não que eu tenha encontrado alguma divisão entre vós, mas antes uma pureza extraordinária. Pois todos quantos são de Deus e de Jesus Cristo estão também com o bispo. E todos quantos, no exercício do arrependimento, retornarem à unidade da Igreja, esses também pertencerão a Deus, para que vivam segundo Jesus Cristo. Não erreis, meus irmãos. Se alguém seguir aquele que faz um cisma na Igreja, não herdará o reino de Deus. Se alguém andar segundo uma opinião estranha, não está de acordo com a paixão [de Cristo].

Capítulo 4. Tende uma só Eucaristia, etc

Cuidai, pois, de ter uma só Eucaristia. Pois há uma só carne de nosso Senhor Jesus Cristo, e um só cálice para [manifestar] a unidade do seu sangue; um só altar; assim como há um só bispo, juntamente com o presbitério e os diáconos, meus conservos: para que, tudo o que fizerdes, o façais segundo [a vontade de] Deus.

Capítulo 5. Orai por mim

Meus irmãos, sinto-me grandemente dilatado em vos amar; e, alegrando-me sobremaneira [por vós], procuro assegurar a vossa segurança. No entanto, não sou eu, mas Jesus Cristo, por cuja causa, estando acorrentado, temo ainda mais, visto que ainda não sou perfeito. Mas a vossa oração a Deus me tornará perfeito, para que eu alcance aquela porção que, por misericórdia, me foi destinada, enquanto me refugio no Evangelho como na carne de Jesus, e nos apóstolos como no presbitério da Igreja. E amemos também os profetas, porque eles também anunciaram o Evangelho, e puseram nele a sua esperança, e o esperaram; nele também crendo, foram salvos, pela união com Jesus Cristo, sendo homens santos, dignos de amor e admiração, tendo recebido testemunho de Jesus Cristo, e sendo contados juntamente [conosco] no Evangelho da esperança comum.

Capítulo 6. Não aceiteis o judaísmo

Mas se alguém vos pregar a lei judaica, não lhe deis ouvidos. Pois é melhor ouvir a doutrina cristã da boca de um homem circuncidado, do que o judaísmo da boca de um incircunciso. Mas se qualquer um destes não falar a respeito de Jesus Cristo, são, no meu juízo, apenas monumentos e sepulcros dos mortos, sobre os quais estão escritos somente nomes de homens. Fugi, portanto, dos artifícios perversos e das ciladas do príncipe deste mundo, para que, sendo vencidos por seus artifícios, não enfraqueçais em vosso amor. Mas estai todos unidos com um coração indiviso. E dou graças ao meu Deus por ter boa consciência a vosso respeito, e porque ninguém tem em seu poder gabar-se, seja em particular seja em público, de que eu tenha sido pesado para alguém, seja em muito seja em pouco. E desejo a todos aqueles a quem falei que isso não sirva de testemunho contra eles.

Capítulo 7. Exortei-vos à unidade

Pois, embora alguns quisessem enganar-me segundo a carne, o Espírito, sendo de Deus, não se deixa enganar. Pois ele sabe tanto de onde vem como para onde vai, João 3:8 e descobre os segredos [do coração]. Pois, quando eu estava entre vós, clamei, falei em alta voz: Dai atenção ao bispo, e ao presbitério e aos diáconos. Ora, alguns suspeitaram que eu falava assim por saber de antemão a divisão causada por alguns entre vós. Mas ele, por cuja causa estou em cadeias, é minha testemunha de que eu não recebi informação de homem algum. Mas o Espírito proclamou estas palavras: Nada façais sem o bispo; guardai os vossos corpos como templos de Deus; amai a unidade; evitai as divisões; sede seguidores de Jesus Cristo, como ele o é de seu Pai.

Capítulo 8. Continuação

Eu, portanto, fiz o que me competia, como homem devotado à unidade. Pois onde há divisão e ira, Deus não habita. A todos os que se arrependem, o Senhor concede perdão, se voltarem em penitência à unidade de Deus e à comunhão com o bispo. Eu confio [quanto a vós] na graça de Jesus Cristo, que vos libertará de toda cadeia. E vos exorto a nada fazerdes por espírito de contenda, mas segundo a doutrina de Cristo. Quando ouvi alguns dizerem: Se eu não o encontrar nas antigas Escrituras, não crerei no Evangelho; e, dizendo-lhes eu: Está escrito, responderam-me: Isso está por provar. Mas para mim, Jesus Cristo ocupa o lugar de tudo o que é antigo: sua cruz, e morte, e ressurreição, e a fé que vem por meio dele, são monumentos incorruptos da antiguidade; pelos quais desejo, por vossas orações, ser justificado.

Capítulo 9. O Antigo Testamento é bom: o Novo Testamento é melhor

Os sacerdotes, de fato, são bons, mas o Sumo Sacerdote é melhor; a quem foi confiado o santo dos santos, e a quem somente foram confiados os segredos de Deus. Ele é a porta do Pai, pela qual entram Abraão, e Isaque, e Jacó, e os profetas, e os apóstolos, e a Igreja. Todos estes têm por objetivo alcançar a unidade de Deus. Mas o Evangelho possui algo transcendente [acima da antiga dispensação], a saber, a manifestação de nosso Senhor Jesus Cristo, a sua paixão e ressurreição. Pois os amados profetas o anunciaram, mas o Evangelho é a perfeição da imortalidade. Todas estas coisas são boas juntas, se credes no amor.

Capítulo 10. Felicitai os antioquenos pelo fim da perseguição

Visto que, segundo vossas orações e a compaixão que sentis em Cristo Jesus, me foi relatado que a Igreja que está em Antioquia da Síria possui paz, convém a vós, como Igreja de Deus, eleger um diácono para agir como embaixador de Deus [por vós] junto [aos irmãos de lá], para que ele se alegre juntamente com eles quando estiverem reunidos, e glorifique o nome [de Deus]. Bendito seja, em Jesus Cristo, aquele que for julgado digno de tal ministério; e vós também sereis glorificados. E, se o quiserdes, não está além do vosso poder fazer isto, por amor de Deus; assim como também as Igrejas mais próximas enviaram, umas bispos, e outras presbíteros e diáconos.

Capítulo 11. Agradecimento e saudação

Ora, quanto a Filo, o diácono, da Cilícia, homem de reputação, que ainda me serve na palavra de Deus, juntamente com Reu Agatopo, homem eleito, que me seguiu desde a Síria, não fazendo caso da própria vida — estes dão testemunho a vosso favor; e eu mesmo dou graças a Deus por vós, por os terdes recebido, como também o Senhor a vós. Mas que aqueles que os desonraram sejam perdoados pela graça de Jesus Cristo! O amor dos irmãos de Trôade vos saúda; donde também vos escrevo por meio de Burrhus, que foi enviado comigo pelos efésios e pelos de Esmirna, para mostrar o seu respeito. Que o Senhor Jesus Cristo os honre, naquele em quem esperam, em carne, e alma, e fé, e amor, e concórdia! Passai bem em Cristo Jesus, nossa esperança comum.