Dedicatória

A Jesus e a Maria

Ó Verbo Encarnado, Vós destes o Sangue e a Vida para obter às nossas orações (como já prometestes) tanto valor, que elas alcançam tudo quanto pedem; e nós, ó Deus, somos tão negligentes com a nossa salvação, que nem sequer queremos pedir-vos as graças de que necessitamos para nos salvar! Vós, com este meio de orar, nos destes a chave de todos os vossos Divinos Tesouros, e nós, por não rezar, queremos permanecer miseráveis como somos! Ah, Senhor, iluminai-nos e fazei-nos conhecer quanto valem diante do vosso Eterno Pai as nossas súplicas feitas em vosso nome e pelos vossos méritos. Eu vos consagro este meu livrinho: abençoai-o Vós e fazei que todos aqueles que o tiverem em mãos se afeiçoem a rezar sempre e se empenhem em inflamar também os outros, para que se valham deste grande meio da sua salvação.

A vós também recomendo esta minha pequena obra, ó grande Mãe de Deus, Maria: protegei-a, obtendo a todos os que a lerem o espírito de oração, recorrendo sempre e em todas as suas necessidades ao vosso Filho e a vós, que sois a dispensadora das graças e sois a Mãe da Misericórdia, que não sabeis deixar descontente ninguém que a vós se recomenda, e sois, por outro lado, a Virgem Poderosa que obtém de Deus para os vossos servos tudo quanto pedis.

Ao Verbo Encarnado

Jesus Cristo

Dileto do Eterno Pai,

Bendito do Senhor,

Autor da Vida,

Rei da Glória,

Salvador do Mundo,

Esperado pelas Nações,

Desejo dos Outeiros Eternos,

Pão Celeste,

Juiz Universal,

Mediador entre Deus e os Homens,

Mestre das Virtudes,

Cordeiro sem Mancha,

Homem das Dores,

Sacerdote Eterno e Vítima de Amor,

Esperança dos Pecadores,

Fonte das Graças,

Pastor Bom,

Enamorado das Almas,

Afonso pecador esta obra consagra