Didaquê (c. 100)

O Ensinamento do Senhor às Nações, Através dos Doze Apóstolos.

Capítulo 1. Os Dois Caminhos; O Primeiro Mandamento

Há dois caminhos: um da vida e outro da morte; e há uma grande diferença entre os dois caminhos. O caminho da vida, pois, é este: Primeiro, amarás a Deus, que te criou; segundo, ao teu próximo como a ti mesmo; e tudo o que não quiseres que te aconteça, não o faças também a outrem. E o ensinamento destas palavras é este: Bendizei aos que vos maldizem, e orai pelos vossos inimigos, e jejuai pelos que vos perseguem. Pois que recompensa há, se amardes os que vos amam? Não fazem os gentios o mesmo? Mas amai os que vos odeiam, e não tereis inimigo. Abstende-vos das concupiscências carnais e mundanas. Se alguém te der um golpe na face direita, volta-lhe também a outra, e serás perfeito. Se alguém te obrigar a andar uma milha, vai com ele duas. Se alguém te tomar a capa, dá-lhe também a túnica. Se alguém te tomar o que é teu, não o exijas de volta, pois na verdade não podes. Dá a todo aquele que te pedir, e não o exijas de volta; pois o Pai quer que a todos se dê dos nossos próprios bens (dons gratuitos). Feliz aquele que dá segundo o mandamento; pois ele é inocente. Ai daquele que recebe; pois se alguém, tendo necessidade, recebe, é inocente; mas aquele que recebe sem ter necessidade pagará a pena — por que recebeu e para quê —, e, vindo a apertos (prisão), será examinado a respeito das coisas que fez, e dali não sairá até pagar o último centavo. Mateus 5:26 Mas também agora, quanto a isto, foi dito: Que a tua esmola sue em tuas mãos, até que saibas a quem hás de dar.

Capítulo 2. O Segundo Mandamento: Pecados Graves Proibidos

E o segundo mandamento do Ensinamento: Não matarás, não adulterarás, Êxodo 20:13-14 não pederastarás, não fornicarás, não furtarás, Êxodo 20:15 não praticarás magia, não praticarás feitiçaria, não matarás uma criança por aborto, nem darás morte ao que já foi concebido. Não cobiçarás os bens do teu próximo, Êxodo 20:17 não jurarás falsamente, Mateus 5:34 não darás falso testemunho, Êxodo 20:16 não falarás mal de ninguém, não guardarás rancor. Não serás de duplo ânimo nem de dupla língua; pois ser de dupla língua é um laço de morte. A tua palavra não será falsa, nem vã, mas cumprida em obra. Não serás cobiçoso, nem ganancioso, nem hipócrita, nem malicioso, nem soberbo. Não tomarás mau conselho contra o teu próximo. Não odiarás a ninguém; mas a uns repreenderás, por outros orarás, e a outros amarás mais que à tua própria vida.

Capítulo 3. Outros Pecados Proibidos

Meu filho, foge de toda coisa má, e de tudo o que se lhe assemelhe. Não sejas propenso à ira, pois a ira conduz ao homicídio; nem ciumento, nem contencioso, nem de temperamento ardente; pois de tudo isto se geram homicídios. Meu filho, não sejas luxurioso; pois a luxúria conduz à fornicação; nem falador de coisas torpes, nem de olhar altivo; pois de tudo isto se geram adultérios. Meu filho, não sejas observador de agouros, pois isso conduz à idolatria; nem encantador, nem astrólogo, nem purificador, nem sequer queiras olhar para essas coisas; pois de tudo isto se gera a idolatria. Meu filho, não sejas mentiroso, pois a mentira conduz ao furto; nem amante do dinheiro, nem vanglorioso, pois de tudo isto se geram furtos. Meu filho, não sejas murmurador, pois isso conduz à blasfêmia; nem obstinado nem de mau ânimo, pois de tudo isto se geram blasfêmias. Mas sê manso, pois os mansos herdarão a terra. Mateus 5:5 Sê paciente, e misericordioso, e sem malícia, e tranquilo, e bom, e sempre tremendo diante das palavras que ouviste. Não te exaltarás a ti mesmo, Lucas 18:14 nem darás excessiva confiança à tua alma. A tua alma não se unirá aos soberbos, mas terá o seu convívio com os justos e humildes. Recebe como bem tudo o que te suceder, sabendo que nada acontece sem Deus.

Capítulo 4. Vários Preceitos

Meu filho, àquele que te fala a palavra de Deus, lembra-te dele noite e dia; e o honrarás como ao Senhor; pois onde se proclama o senhorio do Senhor, ali está o Senhor. E buscarás, dia após dia, a face dos santos, para que possas repousar nas suas palavras. Não desejarás a divisão, mas trarás à paz os que contendem. Julgarás retamente, não farás acepção de pessoas ao repreender as transgressões. Não estarás indeciso quanto a se algo há de ser feito ou não. Não sejas daqueles que estendem as mãos para receber e as recolhem na hora de dar. Se tens alguma coisa, por tuas mãos darás resgate pelos teus pecados. Não hesitarás em dar, nem murmurarás quando deres; pois hás de saber quem é o bom pagador do salário. Não te desviarás daquele que está em necessidade, mas repartirás todas as coisas com o teu irmão, e não dirás que são tuas próprias; pois se és participante daquilo que é imortal, quanto mais nas coisas que são mortais? Não afastarás a tua mão do teu filho ou da tua filha, mas desde a sua juventude lhes ensinarás o temor de Deus. Efésios 6:4 Não ordenarás nada com amargura ao teu servo ou à tua serva, que esperam no mesmo Deus, para que não venham a deixar de temer, eles também, ao Deus que está sobre ambos; Efésios 6:9; Colossenses 4:1 pois ele não vem chamar segundo a aparência exterior, mas àqueles a quem o Espírito preparou. E vós, servos, sereis submissos aos vossos senhores como a um tipo de Deus, com modéstia e temor. Efésios 6:5; Colossenses 3:22 Odiarás toda hipocrisia e tudo o que não seja agradável ao Senhor. Não abandonarás de modo algum os mandamentos do Senhor; mas guardarás o que recebeste, sem nada lhe acrescentar nem dele tirar. Deuteronômio 12:32 Na Igreja confessarás as tuas transgressões, e não te aproximarás da tua oração com má consciência. Este é o caminho da vida.

Capítulo 5. O Caminho da Morte

E o caminho da morte é este: Antes de tudo, é mau e cheio de maldição: homicídios, adultérios, luxúrias, fornicações, furtos, idolatrias, artes mágicas, feitiçarias, rapinas, falsos testemunhos, hipocrisias, duplicidade de coração, engano, soberba, depravação, obstinação, avareza, palavras torpes, ciúme, excesso de confiança, altivez, jactância; perseguidores dos bons, odiadores da verdade, amantes da mentira, que não conhecem a recompensa da justiça, que não se apegam ao bem nem ao juízo justo, que não velam pelo que é bom, mas pelo que é mau; dos quais estão longe a mansidão e a paciência, amantes das vaidades, buscadores de retribuição, sem piedade pelo pobre, sem trabalhar pelo aflito, que não conhecem Aquele que os fez, matadores de crianças, destruidores da obra de Deus, que se desviam daquele que está em necessidade, que afligem o que está angustiado, defensores dos ricos, juízes iníquos dos pobres, pecadores em tudo. Livrai-vos, filhos, de todos estes.

Capítulo 6. Contra os Falsos Mestres, e os Alimentos Oferecidos aos Ídolos

Cuidai para que ninguém vos faça desviar deste caminho do Ensinamento, pois ele vos ensina à parte de Deus. Pois se és capaz de suportar todo o jugo do Senhor, serás perfeito; mas se não és capaz, faze o que puderes. E quanto à comida, suporta o que puderes; mas quanto ao que é sacrificado aos ídolos, guarda-te com extremo cuidado; pois é o culto de deuses mortos.

Capítulo 7. Sobre o Batismo

E quanto ao batismo, batizai desta maneira: Tendo primeiro dito todas estas coisas, batizai em nome do Pai, e do Filho, e do Espírito Santo, Mateus 28:19 em água corrente. Mas se não tiveres água corrente, batiza em outra água; e se não puderes em fria, em morna. Mas se não tiveres nem uma nem outra, derrama água três vezes sobre a cabeça, em nome do Pai, do Filho e do Espírito Santo. Mas antes do batismo, que jejuem o batizador e o batizando, e quaisquer outros que possam; e ordenarás ao batizando que jejue um ou dois dias antes.

Capítulo 8. Sobre o Jejum e a Oração (o Pai Nosso)

Mas que os vossos jejuns não sejam com os hipócritas; Mateus 6:16 pois eles jejuam na segunda e na quinta-feira; mas jejuai na quarta-feira e na sexta-feira (dia da Preparação). Nem oreis como os hipócritas; mas, como o Senhor ordenou em seu Evangelho, orai assim: Pai nosso, que estás nos céus, santificado seja o teu nome. Venha o teu reino. Seja feita a tua vontade, assim no céu como também na terra. Dá-nos hoje o nosso pão de cada dia (necessário). E perdoa-nos a nossa dívida, assim como nós também perdoamos aos nossos devedores. E não nos induzas à tentação, mas livra-nos do maligno (ou, do mal); pois teu é o poder e a glória para sempre. Orai assim três vezes ao dia.

Capítulo 9. A Ação de Graças (Eucaristia)

Ora, quanto à Ação de Graças (Eucaristia), dai graças assim. Primeiro, quanto ao cálice: Nós te damos graças, nosso Pai, pela santa videira de Davi, teu servo, que nos deste a conhecer por meio de Jesus, teu Servo; a ti seja a glória para sempre. E quanto ao pão partido: Nós te damos graças, nosso Pai, pela vida e pelo conhecimento que nos deste a conhecer por meio de Jesus, teu Servo; a ti seja a glória para sempre. Assim como este pão partido estava espalhado sobre os montes, e, sendo reunido, tornou-se um só, assim se reúna a tua Igreja desde os confins da terra para o teu reino; pois tua é a glória e o poder por Jesus Cristo para sempre. Mas que ninguém coma ou beba da vossa Ação de Graças (Eucaristia), senão os que foram batizados em nome do Senhor; pois quanto a isto também disse o Senhor: Não deis o que é santo aos cães. Mateus 7:6

Capítulo 10. Oração Depois da Comunhão

Mas depois de estardes saciados, dai graças assim: Nós te damos graças, Pai santo, pelo teu santo nome, que fizeste habitar em nossos corações, e pelo conhecimento, e pela fé, e pela imortalidade, que nos deste a conhecer por meio de Jesus, teu Servo; a ti seja a glória para sempre. Tu, Soberano todo-poderoso, criaste todas as coisas por causa do teu nome; deste alimento e bebida aos homens para desfrute, para que te dessem graças; mas a nós concedeste, gratuitamente, alimento e bebida espirituais, e a vida eterna, por meio do teu Servo. Antes de todas as coisas, te damos graças porque és poderoso; a ti seja a glória para sempre. Lembra-te, Senhor, da tua Igreja, para livrá-la de todo o mal e aperfeiçoá-la no teu amor, e reúne-a dos quatro ventos, santificada, para o teu reino, que preparaste para ela; pois teu é o poder e a glória para sempre. Venha a graça, e passe este mundo. Hosana ao Deus (Filho) de Davi! Se alguém é santo, que venha; se alguém não o é, que se arrependa. Marana tá. Amém. Mas permiti que os profetas façam a Ação de Graças tanto quanto quiserem.

Capítulo 11. Sobre os Mestres, Apóstolos e Profetas

Portanto, quem quer que venha e vos ensine todas estas coisas que foram ditas antes, recebei-o. Mas se o próprio mestre se desviar e ensinar outra doutrina para a destruição desta, não o ouçais; mas se ensinar de modo a aumentar a justiça e o conhecimento do Senhor, recebei-o como ao Senhor. Mas quanto aos apóstolos e profetas, segundo o decreto do Evangelho, procedei assim. Que todo apóstolo que vier a vós seja recebido como o Senhor. Mas não permanecerá senão um dia; mas, se houver necessidade, também o seguinte; mas se permanecer três dias, é um falso profeta. E quando o apóstolo partir, que não leve nada além de pão, até que se aloje; mas se pedir dinheiro, é um falso profeta. E todo profeta que fala no Espírito não o tenteis nem o julgueis; pois todo pecado será perdoado, mas este pecado não será perdoado. Mas nem todo aquele que fala no Espírito é profeta; mas somente se guardar os caminhos do Senhor. Portanto, pelos seus caminhos serão conhecidos o falso profeta e o profeta. E todo profeta que ordena uma refeição no Espírito não come dela, salvo se for de fato falso profeta; e todo profeta que ensina a verdade, se não fizer o que ensina, é falso profeta. E todo profeta, provado verdadeiro, que atua para o mistério da Igreja no mundo, mas não ensina aos outros a fazer o que ele mesmo faz, não será julgado entre vós, pois com Deus tem o seu juízo; pois assim fizeram também os antigos profetas. Mas quem quer que diga no Espírito: Dá-me dinheiro, ou outra coisa qualquer, não lhe deis ouvidos; mas se disser para que deis a outros que estão em necessidade, que ninguém o julgue.

Capítulo 12. Recepção dos Cristãos

Mas que todo aquele que vier em nome do Senhor seja recebido, e depois o provareis e o conhecereis; pois tereis entendimento à direita e à esquerda. Se aquele que vem é um viajante, ajudai-o quanto puderdes; mas ele não permanecerá convosco, senão por dois ou três dias, se for necessário. Mas se ele quiser habitar convosco, sendo artesão, que trabalhe e coma; 2 Tessalonicenses 3:10 mas se não tiver ofício, vede, segundo o vosso entendimento, que, como cristão, não viva entre vós ocioso. Mas se não quiser fazer assim, é um mercador de Cristo. Guardai-vos de tais pessoas.

Capítulo 13. Sustento dos Profetas

Mas todo verdadeiro profeta que queira habitar entre vós é digno do seu sustento. Assim também um verdadeiro mestre é ele mesmo digno, como o trabalhador, do seu sustento. Mateus 10:10; cf. Lucas 10:7 Todas as primícias, portanto, dos produtos do lagar e da eira, dos bois e das ovelhas, tomareis e dareis aos profetas, pois eles são os vossos sumos sacerdotes. Mas se não tiverdes profeta, dai-as aos pobres. Se fizerdes uma fornada de pão, tomai as primícias e dai segundo o mandamento. Assim também, quando abrirdes um jarro de vinho ou de azeite, tomai as primícias e dai-as aos profetas; e do dinheiro (prata) e das vestes e de toda posse, tomai as primícias, como vos parecer bem, e dai segundo o mandamento.

Capítulo 14. A Assembleia Cristã no Dia do Senhor

Mas em todo dia do Senhor, reuni-vos, e parti o pão, e dai Ação de Graças, depois de terdes confessado as vossas transgressões, para que o vosso sacrifício seja puro. Mas que ninguém que esteja em desavença com o seu próximo se reúna convosco, até que se reconcilie, para que o vosso sacrifício não seja profanado. Pois isto é o que foi dito pelo Senhor: Em todo lugar e tempo, oferecei-me um sacrifício puro; pois eu sou um grande Rei, diz o Senhor, e o meu nome é maravilhoso entre as nações.

Capítulo 15. Bispos e Diáconos; A Correção Fraterna

Portanto, elegei para vós bispos e diáconos dignos do Senhor, homens mansos, e não amantes do dinheiro, 1 Timóteo 3:4 e verazes e provados; pois eles também vos prestam o serviço de profetas e mestres. Não os desprezeis, portanto, pois são os vossos homens honrados, juntamente com os profetas e mestres. E repreendei-vos uns aos outros, não com ira, mas em paz, como o tendes no Evangelho; Mateus 18:15-17 mas a todo aquele que agir mal contra outro, ninguém lhe fale, nem dele ouça nada, até que se arrependa. Mas as vossas orações, e esmolas, e todas as vossas obras, fazei-as assim, como o tendes no Evangelho do nosso Senhor.

Capítulo 16. Vigilância; A Vinda do Senhor

Vigiai pela vossa vida. Que as vossas lâmpadas não se apaguem, nem os vossos lombos se afrouxem; mas estai prontos, pois não sabeis a hora em que vem o nosso Senhor. Mateus 24:42 Mas reuni-vos frequentemente, buscando as coisas que convêm às vossas almas: pois de nada vos aproveitará todo o tempo da vossa fé, se não fordes aperfeiçoados no último tempo. Pois nos últimos dias se multiplicarão os falsos profetas e os corruptores, e as ovelhas se converterão em lobos, e o amor se converterá em ódio; Mateus 24:11-12 pois, quando a iniquidade aumentar, odiar-se-ão, e perseguir-se-ão, e trair-se-ão uns aos outros, Mateus 24:10 e então aparecerá o enganador do mundo como o Filho de Deus, e fará sinais e prodígios, e a terra será entregue em suas mãos, e ele fará coisas iníquas que nunca aconteceram desde o princípio. Então a criação dos homens entrará na fornalha da provação, e muitos tropeçarão e perecerão; mas os que perseverarem na sua fé serão salvos da própria maldição. E então aparecerão os sinais da verdade; primeiro, o sinal de uma abertura no céu; depois, o sinal do som da trombeta; e o terceiro sinal, a ressurreição dos mortos; mas não de todos, senão como foi dito: Virá o Senhor e todos os seus santos com ele. Então o mundo verá o Senhor vindo sobre as nuvens do céu.