Carta aos Filipenses

Saudação

Policarpo, e os presbíteros que estão com ele, à Igreja de Deus peregrina em Filipos: Misericórdia a vós, e paz da parte de Deus Todo-Poderoso, e do Senhor Jesus Cristo, nosso Salvador, sejam multiplicadas.

Capítulo 1. Louvor aos Filipenses

Muito me alegrei convosco em nosso Senhor Jesus Cristo, porque seguistes o exemplo do verdadeiro amor [tal como manifestado por Deus], e acompanhastes, como vos convinha, aqueles que estavam presos em cadeias, os adornos próprios dos santos, que são, na verdade, os diademas dos verdadeiros eleitos de Deus e de nosso Senhor; e porque a firme raiz da vossa fé, de que se falava Filipenses 1:5 desde há muito tempo, perdura até agora, e dá fruto para nosso Senhor Jesus Cristo, que por nossos pecados sofreu até a morte, [mas] "a quem Deus ressuscitou dos mortos, tendo desatado as ataduras do sepulcro." "Nele, ainda que agora não o vejais, credes, e crendo, exultais com alegria inefável e cheia de glória;" 1 Pedro 1:8 alegria essa em que muitos desejam entrar, sabendo que "pela graça sois salvos, não pelas obras," Efésios 2:8-9 mas pela vontade de Deus por meio de Jesus Cristo.

Capítulo 2. Uma exortação à virtude

"Pelo que, cingindo os lombos," 1 Pedro 1:13; Efésios 6:14 "servi ao Senhor com temor" e verdade, como aqueles que abandonaram a conversa vã e vazia e o erro da multidão, e "crestes naquele que ressuscitou dos mortos a nosso Senhor Jesus Cristo, e lhe deu glória," 1 Pedro 1:21 e um trono à sua direita. A ele estão sujeitas 1 Pedro 3:22; Filipenses 2:10 todas as coisas no céu e na terra. A ele serve todo espírito. Ele vem como Juiz dos vivos e dos mortos. Atos 17:31 O seu sangue Deus reclamará daqueles que nele não creem. Mas aquele que o ressuscitou dos mortos também nos ressuscitará a nós, se fizermos a sua vontade, e andarmos nos seus mandamentos, e amarmos o que ele amou, guardando-nos de toda injustiça, cobiça, amor ao dinheiro, maledicência, falso testemunho; "não retribuindo mal por mal, ou insulto por insulto," 1 Pedro 3:9 nem golpe por golpe, nem maldição por maldição, mas lembrando-nos do que o Senhor disse em seu ensino: "Não julgueis, para que não sejais julgados; Mateus 7:1 perdoai, e sereis perdoados; sede misericordiosos, para que alcanceis misericórdia; Lucas 6:36 com a medida com que medirdes, vos medirão de volta;" Mateus 7:2; Lucas 6:38 e ainda: "Bem-aventurados os pobres, e os que são perseguidos por causa da justiça, porque deles é o Reino de Deus."

Capítulo 3. Expressões de indignidade pessoal

Estas coisas, irmãos, escrevo-vos a respeito da justiça, não porque me atribua algo, mas porque vós me convidastes a fazê-lo. Pois nem eu, nem qualquer outro semelhante a mim, pode alcançar a sabedoria 2 Pedro 3:15 do bem-aventurado e glorioso Paulo. Ele, quando estava entre vós, ensinou com exatidão e firmeza a palavra da verdade na presença daqueles que então viviam. E, estando ausente de vós, escreveu-vos uma carta, a qual, se a estudardes com cuidado, vereis que é o meio de vos edificar naquela fé que vos foi dada, e que, sendo seguida pela esperança, e precedida pelo amor a Deus, e a Cristo, e ao próximo, "é a mãe de todos nós." Gálatas 4:26 Pois, se alguém possuir interiormente estas graças, cumpriu o mandamento da justiça, visto que aquele que tem amor está longe de todo pecado.

Capítulo 4. Diversas exortações

"Mas o amor ao dinheiro é a raiz de todos os males." 1 Timóteo 6:10 Sabendo, pois, que "assim como nada trouxemos ao mundo, também nada podemos levar dele," 1 Timóteo 6:7 armemo-nos com a armadura da justiça; Efésios 6:11 e ensinemos, antes de tudo, a nós mesmos a andar nos mandamentos do Senhor. Em seguida, [ensinai] às vossas esposas [a andar] na fé que lhes foi dada, e no amor e na pureza, amando ternamente os seus próprios maridos em toda a verdade, e amando igualmente a todos [os demais] em toda castidade; e a criar os seus filhos no conhecimento e no temor de Deus. Ensinai as viúvas a serem discretas quanto à fé do Senhor, orando continuamente 1 Tessalonicenses 5:17 por todos, estando longe de toda maledicência, murmuração, falso testemunho, amor ao dinheiro, e todo tipo de mal; sabendo que elas são o altar de Deus, que ele percebe claramente todas as coisas, e que nada lhe é oculto, nem os raciocínios, nem os pensamentos, nem nenhuma das coisas secretas do coração.

Capítulo 5. Os deveres dos diáconos, dos jovens e das virgens

Sabendo, pois, que "Deus não se deixa escarnecer," Gálatas 6:7 devemos andar de modo digno do seu mandamento e da sua glória. Da mesma forma, que os diáconos sejam irrepreensíveis diante da sua justiça, como servos de Deus e de Cristo, e não dos homens. Não devem ser caluniadores, de língua dupla, 1 Timóteo 3:8 nem amantes do dinheiro, mas temperantes em tudo, compassivos, diligentes, andando segundo a verdade do Senhor, que foi o servo Mateus 20:28 de todos. Se o agradarmos neste mundo presente, receberemos também o mundo futuro, conforme ele nos prometeu que nos ressuscitará dos mortos, e que, se vivermos dignamente dele, "também reinaremos com ele," 2 Timóteo 2:12 desde que apenas creiamos. Do mesmo modo, que os jovens também sejam irrepreensíveis em tudo, sendo especialmente cuidadosos em preservar a pureza, e refreando-se, como que por um freio, de todo tipo de mal. Pois é bom que se separem das concupiscências que há no mundo, visto que "toda concupiscência guerreia contra o espírito;" 1 Pedro 2:11 e "nem os fornicadores, nem os efeminados, nem os que abusam de si mesmos com homens, herdarão o Reino de Deus," 1 Coríntios 6:9-10 nem os que praticam coisas inconvenientes e indecorosas. Portanto, é necessário abster-se de todas essas coisas, sujeitando-se aos presbíteros e diáconos, como a Deus e a Cristo. As virgens também devem andar com consciência irrepreensível e pura.

Capítulo 6. Os deveres dos presbíteros e de outros

E que os presbíteros sejam compassivos e misericordiosos para com todos, trazendo de volta os que se desviam, visitando todos os enfermos, e não negligenciando a viúva, o órfão, ou o pobre, mas sempre "procedendo com o que é honesto diante de Deus e dos homens;" Romanos 12:17; 2 Coríntios 8:31 abstendo-se de toda ira, acepção de pessoas, e juízo injusto; mantendo-se longe de toda cobiça, não dando crédito depressa [a um mau relato] contra ninguém, não sendo severos no julgamento, sabendo que todos estamos sob dívida de pecado. Se, pois, suplicamos ao Senhor que nos perdoe, devemos também nós mesmos perdoar; Mateus 6:12-14 pois estamos diante dos olhos do nosso Senhor e Deus, e "todos devemos comparecer perante o tribunal de Cristo, e cada um deve prestar contas de si mesmo." Romanos 14:10-12; 2 Coríntios 5:10 Sirvamo-lo, pois, com temor, e com toda reverência, assim como ele mesmo nos ordenou, e como os apóstolos que nos pregaram o Evangelho, e os profetas que anunciaram de antemão a vinda do Senhor [nos ensinaram igualmente]. Sejamos zelosos na busca do que é bom, guardando-nos de causas de escândalo, dos falsos irmãos, e daqueles que, em hipocrisia, trazem o nome do Senhor, e desviam os homens vãos para o erro.

Capítulo 7. Evitai os Docetas, e perseverai no jejum e na oração

"Pois todo aquele que não confessa que Jesus Cristo veio em carne é anticristo;" 1 João 4:3 e todo aquele que não confessa o testemunho da cruz é do diabo; e todo aquele que perverte os oráculos do Senhor segundo as suas próprias concupiscências, e diz que não há nem ressurreição nem juízo, esse é o primogênito de Satanás. Portanto, deixando a vaidade de muitos, e as suas falsas doutrinas, voltemos à palavra que nos foi transmitida desde Judas 3 o princípio; "vigiando em oração," 1 Pedro 4:7 e perseverando no jejum; suplicando em nossas orações ao Deus que tudo vê "que não nos deixe cair em tentação," Mateus 6:13; Mateus 26:41 como disse o Senhor: "O espírito, na verdade, está pronto, mas a carne é fraca." Mateus 26:41; Marcos 14:38

Capítulo 8. Perseverai na esperança e na paciência

Perseveremos, pois, continuamente em nossa esperança, e no penhor da nossa justiça, que é Jesus Cristo, "que levou os nossos pecados em seu próprio corpo sobre o madeiro," 1 Pedro 2:24 "que não cometeu pecado, nem se achou engano em sua boca," 1 Pedro 2:22 mas suportou tudo por nós, para que vivêssemos nele. 1 João 4:9 Sejamos, então, imitadores da sua paciência; e, se sofremos Atos 5:41; 1 Pedro 4:16 por causa do seu nome, glorifiquemo-lo. Pois ele nos deu este exemplo 1 Pedro 2:21 em si mesmo, e cremos que assim é.

Capítulo 9. A paciência inculcada

Exorto-vos a todos, portanto, a que obedeçais à palavra da justiça, e exerçais toda paciência, tal como vistes [posta] diante dos vossos olhos, não somente no caso do bem-aventurado Inácio, e de Zósimo, e de Rufo, mas também em outros entre vós mesmos, e no próprio Paulo, e no restante dos apóstolos. [Fazei isso] na certeza de que todos estes não correram Filipenses 2:16; Gálatas 2:2 em vão, mas na fé e na justiça, e que estão [agora] em seu devido lugar na presença do Senhor, com quem também sofreram. Pois eles não amaram este mundo presente, mas aquele que morreu por nós, e por nossa causa foi ressuscitado por Deus dentre os mortos.

Capítulo 10. Exortação à prática da virtude

Permanecei firmes, pois, nestas coisas, e segui o exemplo do Senhor, sendo firmes e inabaláveis na fé, amando a fraternidade, 1 Pedro 2:17 e sendo unidos uns aos outros, ligados na verdade, exibindo a mansidão do Senhor em vosso trato mútuo, e não desprezando ninguém. Quando puderdes fazer o bem, não o adieis, porque "a esmola livra da morte." Tobias 4:10, Tobias 12:9 Sede todos sujeitos uns aos outros 1 Pedro 5:5 "tendo uma conduta irrepreensível entre os gentios," 1 Pedro 2:12 para que recebais louvor pelas vossas boas obras, e o Senhor não seja blasfemado por vossa causa. Mas ai daquele por quem o nome do Senhor é blasfemado! Isaías 52:5 Ensinai, pois, a todos a sobriedade, e manifestai-a também na vossa própria conduta.

Capítulo 11. Expressão de tristeza por causa de Valente

Estou profundamente entristecido por Valente, que outrora foi presbítero entre vós, porque tão pouco compreende o lugar que lhe foi dado [na Igreja]. Exorto-vos, portanto, que vos abstenhais da cobiça, e que sejais castos e verazes. "Abstende-vos de toda forma de mal." 1 Tessalonicenses 5:22 Pois, se um homem não pode governar-se a si mesmo em tais matérias, como as ordenará a outros? Se um homem não se guarda da cobiça, será contaminado pela idolatria, e será julgado como um dos gentios. Mas quem, entre nós, ignora o juízo do Senhor? "Não sabemos que os santos hão de julgar o mundo?" 1 Coríntios 6:2 como ensina Paulo. Mas eu não vi, nem ouvi, nada semelhante entre vós, no meio dos quais o bem-aventurado Paulo trabalhou, e que sois louvados no início da sua Epístola. Pois ele se gloria de vós em todas aquelas Igrejas que então, sozinhas, conheciam o Senhor; mas nós [de Esmirna] ainda não o conhecíamos. Estou profundamente entristecido, portanto, irmãos, por ele (Valente) e por sua esposa; a quem o Senhor conceda verdadeiro arrependimento! E sede então moderados quanto a este assunto, e "não os considereis como inimigos," 2 Tessalonicenses 3:15 mas chamai-os de volta como membros sofredores e extraviados, para que salveis todo o vosso corpo. Pois, agindo assim, vós vos edificareis a vós mesmos. 1 Coríntios 12:26

Capítulo 12. Exortação a várias graças

Pois confio que sois versados nas Sagradas Escrituras, e que nada vos é oculto; mas a mim este privilégio ainda não foi concedido. Está declarado, então, nestas Escrituras: "Irai-vos, e não pequeis," e "Não se ponha o sol sobre a vossa ira." Efésios 4:26 Feliz aquele que se lembra disso, o que creio ser o vosso caso. Mas que o Deus e Pai de nosso Senhor Jesus Cristo, e o próprio Jesus Cristo, que é o Filho de Deus, e o nosso eterno Sumo Sacerdote, vos edifique na fé e na verdade, e em toda mansidão, brandura, paciência, longanimidade, tolerância e pureza; e vos conceda uma parte e herança entre os seus santos, e a nós convosco, e a todos os que estão debaixo do céu, que crerem em nosso Senhor Jesus Cristo, e em seu Pai, que "o ressuscitou dos mortos." Gálatas 1:1 Orai por todos os santos. Orai também pelos reis, 1 Timóteo 2:2 e potentados, e príncipes, e por aqueles que vos perseguem e odeiam, Mateus 5:44 e pelos inimigos da cruz, para que o vosso fruto se manifeste a todos, e para que sejais perfeitos nele.

Capítulo 13. A respeito da transmissão de epístolas

Tanto vós quanto Inácio me escrevestes que, se alguém fosse [daqui] para a Síria, deveria levar consigo a vossa carta; pedido a que atenderei se encontrar oportunidade adequada, seja pessoalmente, seja por meio de outro que aja por mim, para que o vosso desejo se cumpra. As Epístolas de Inácio, escritas por ele a nós, e todas as demais [das suas Epístolas] que temos conosco, enviamo-las a vós, como pedistes. Estão anexadas a esta Epístola, e por elas podereis ser grandemente beneficiados; pois tratam da fé e da paciência, e de tudo o que contribui para a edificação em nosso Senhor. Qualquer informação mais certa que tenhais obtido, tanto a respeito do próprio Inácio, quanto daqueles que estavam com ele, tende a bondade de no-la fazer saber.

Capítulo 14. Conclusão

Estas coisas vos escrevi por meio de Crescente, a quem, até o presente, recomendei a vós, e agora novamente recomendo. Pois ele se conduziu de modo irrepreensível entre nós, e creio que também entre vós. Além disso, tereis em estima a sua irmã, quando ela vier ter convosco. Passai bem no Senhor Jesus Cristo. A graça seja convosco. Amém.