LT 7. A Paulina, 4 de julho de 1881

4 (?) de julho de 1881

Minha querida Paulina,

Estou muito contente de te escrever. Desejo-te uma feliz festa¹ porque sabes que não pude te desejar na Quarta-feira no Dia da tua festa.

Espero que estejas te divertindo muito em houlgate, Gostaria muito de saber se montaste num burro.

Agradeço-te muito por me dares folga enquanto estás em houlgat. Ficaria muito contente se ao escreveres a Maria também me escrevesses umas palavrinhas.

Se soubesses no Dia de Santa Domícia minha Tia me pôs uma faixa cor-de-rosa e eu Joguei rosas para Santa domícia. Não mostres minha carta a ninguém.

Até logo minha querida Paulininha Abraço-te de todo o coração. dá um bom beijo por mim em Maria Teresa e na pequena Margarida.

Tua pequena Teresa que te ama.

Footnotes

1. Nota do tradutor: Nestas cartas, a “festa” de uma pessoa é seu dia onomástico, celebrado na festa do santo de seu nome. ↩