LT 180. À Sra. La Néele, 14-15 e 17 de outubro de 1895

J.M.J.T.

Jesus

14-15 e 17 de outubro de 1895

Minha querida Joana,

Parece-me te ver e te ouvir ao ler tua carta; dá-me enorme prazer constatar a amável doença que meu Tio e minha Tia foram te levar de Lisieux; espero que ainda não estejas curada de tua crise de alegria... É provável, pois o Célebre membro da Faculdade, apesar de sua ciência universal, não consegue encontrar remédio algum para sua querida Joaninha. Se por acaso o descobrir, peço-lhe que não se esqueça de nosso Carmelo; todo o noviciado foi contagiado desde a entrada “da marotinha que cavou as rugas e embranqueceu os cabelos” de sua querida Fifine.

É uma grande consolação para mim, a velha decana do noviciado, ver tanta alegria cercar meus últimos dias; isso me rejuvenesce e, apesar de meus sete anos e meio de vida religiosa, muitas vezes me falta a gravidade diante do encantador Duendezinho que alegra toda a Comunidade. Se a tivesses visto outro dia com tua fotografia e a de Francis, isso te teria divertido muito!... Nossa Madre as havia levado à recreação e as fazia passar a cada irmã; quando chegou a vez da Ir. Maria da Eucaristia, ela pegou as fotografias uma depois da outra, dirigindo-lhes seus mais graciosos sorrisos e dizendo alternadamente: “Bom dia, minha Fifine... Bom dia, meu Serafim”. Essas expressões de ternura fizeram rir todas as carmelitas, que estão muito contentes por ter uma postulante tão gentil. Sua bela voz faz nossa felicidade e o encanto de nossas recreações, mas o que sobretudo alegra meu coração, muito mais que todos os talentos e qualidades exteriores de nosso querido Anjo, são suas disposições para a virtude.

É muito grande, minha querida Joana, o sacrifício que o Bom Deus acaba de te pedir, mas não prometeu Ele “àquele que por Ele deixar seu Pai, ou sua Mãe, ou sua irmã, o cêntuplo nesta vida”? Pois bem! Por Ele, não hesitaste em te separar de uma irmã querida além de tudo o que se pode dizer! Ah! Jesus será obrigado a cumprir sua promessa... Sei muito bem que habitualmente essas palavras se aplicam às almas religiosas, mas sinto no fundo do coração que foram pronunciadas para os generosos pais que fazem o sacrifício de filhos que lhes são mais queridos que eles mesmos...

Já não recebeste o cêntuplo prometido?... Sim, a doce paz e a felicidade de tua pequena Maria já escaparam pelas grades do claustro para se derramar em tua alma... Em breve, tenho íntima confiança, receberás um cêntuplo mais abundante; um anjinho virá alegrar teu lar e receber teus beijos maternais...

Minha querida irmãzinha, eu deveria ter começado por te agradecer o presente que desejas me oferecer por minha festa; estou muito comovida, garanto-te, mas perdoa-me se te digo simplesmente minha preferência. Já que desejas me agradar, eu preferiria, em vez de peixe, um modelo de flores. Vais pensar que sou muito egoísta, mas, sabes, meu Tio mima suas queridas carmelitas; elas estão bem certas de que não morrerão de fome... A pequena Teresa, que nunca gostou de coisas de comer, gosta muito, porém, das coisas úteis à sua comunidade; sabe que, com modelos, se pode ganhar dinheiro para comprar peixe. É um pouco a história de Perrette, não é?¹ Mas, enfim, se me deres um ramo de rosas silvestres, ficarei muito contente. Se não houver, pervincas, botões-de-ouro ou mesmo qualquer outra flor comum me agradariam. Tenho medo de estar sendo indelicada; se estiver, não leves em conta meu pedido, e ficarei muito agradecida pelo peixe que me deres, sobretudo se quiseres acrescentar as pérolas de que me falaste outro dia... Vês, minha querida Joana, que estou convertida e que, longe de guardar silêncio, falo como uma pega e sou ousada demais em meus pedidos... É tão difícil guardar o justo meio!... Felizmente, uma Irmã perdoa tudo, até as importunações de um pequeno benjamim...

Interrompi tantas vezes minha carta que ela não tem continuidade; eu pensava coisas muito belas a respeito do cêntuplo de que te falava no começo, mas sou obrigada a guardar essas belas coisas no fundo do coração e a pedir ao Bom Deus que as realize para ti, pois não tenho tempo de enumerá-las. Preciso ir “À lavagem”, ouvir, enquanto esfrego a roupa, o querido Duendezinho, que sem dúvida vai cantar que “Esta Lavagem deve nos conduzir à Margem sem Tempestade...”.

Nossas duas Boas Madres e todas as tuas irmãzinhas dizem mil coisas amáveis a ti e a Francis. Não esqueço que amanhã se celebra a festa de São Lucas, um de seus padroeiros; por isso farei a santa Comunhão por ele e pedirei a Jesus que o recompense pelo trabalho que teve para encontrar remédios para mim...

Abraço-te de coração, minha querida Joaninha, e te asseguro o afeto e a gratidão

de tua pequenina irmã

Teresa do Menino Jesus rel.carm.ind.

Footnotes

1. Nota do tradutor: Perrette é a leiteira de uma fábula de La Fontaine que imagina os ganhos sucessivos que obterá com a venda de seu leite. ↩