Ir para o texto

LT 260. Ao Sr. e à Sra. Guérin, 24-25 (?) de julho de 1897

24-25 (?) de julho de 1897
J.M.J.T.
A pequena Teresa agradece muito à sua querida Tia a bela carta que lhe enviou; agradece também ao seu Tio querido o desejo que tinha de lhe escrever e à sua irmãzinha Leônia, que a encanta com seu abandono e seu verdadeiro afeto.
A pequena Teresa envia presentes a todos os seus (ah! são flores tão efêmeras quanto ela mesma...)
(Explicações muito sérias para a distribuição das Flores)
Há um Amor-perfeito para meu Tio, um Amor-perfeito para minha Tia (sem contar todos os que desabrocham para eles no jardinzinho de meu coração).1
Os dois Botões de Rosas são para Joana e Francis; o que está sozinho é para Leônia.
Com suas Flores, a pequena Teresa gostaria de enviar todos os Frutos do Espírito Santo aos seus queridos Parentes, particularmente o da Alegria!

Footnotes

  1. Nota do tradutor: Em francês, “pensée” significa tanto “amor-perfeito”, a flor, quanto “pensamento”; daí a alusão aos que desabrocham no coração. ↩

Capítulo 264 de 270