Breviário Romano

N. Senhora aos Sábados

Memória sabatina de N. Senhora

Outros breviários e ofícios votivos

Breviário Romano

Rubricas de 1960 Reduzido de 1955 Divino Afflatu 1954 Divino Afflatu 1939 Tridentino 1906 Tridentino 1888 Tridentino 1570

Breviário Monástico

Monástico 1963 Le Barroux Monástico 1930 Monástico 1617

Ofícios votivos

Ofício de Defuntos Pequeno Ofício de N. Senhora N. Senhora aos Sábados São José (Quartas)Paixão do Senhor (Sextas)

Votivos monásticos

Ofício de Defuntos Pequeno Ofício de N. Senhora N. Senhora aos Sábados Paixão do Senhor (Sextas)

Início

Deus, ✠ vinde em meu auxílio.

Deus ✠ in adiutórium meum inténde.

Senhor, apressai-Vos em socorrer-me.

Dómine, ad adiuvándum me festína.

Glória ao Pai, e ao Filho, * e ao Espírito Santo.

Como era no princípio, agora e sempre, * e por todos os séculos dos séculos. Amém.

Glória Patri, et Fílio, * et Spirítui Sancto.

Sicut erat in princípio, et nunc, et semper, * et in sǽcula sæculórum. Amen.

Aleluia.

Allelúia.

Hino

Dignai-vos, Santo Espírito,

Vós que sois um com o Pai e o Filho,

nesta hora habitar em nossos corações e

encher-nos com vossa santidade

Nunc, Sancte, nobis, Spíritus,

Unum Patri cum Fílio,

Dignáre promptus íngeri

Nostro refúsus péctori.

Que nossas bocas, sentidos, mentes,

Professem vossa majestade,

Inflamai em nós o fogo da caridade

E que levemos vossa verdade ao mundo

Os, lingua, mens, sensus, vigor

Confessiónem pérsonent.

Flamméscat igne cáritas,

Accéndat ardor próximos.

Ó Jesus, a vós seja a Glória,

Vós, que tendes o cetro do mundo,

Com o Pai e o Santo Espírito

Pelos Séculos dos Séculos.

Amém.

Præsta, Pater piíssime,

Patríque compar Únice,

Cum Spíritu Paráclito

Regnans per omne sǽculum.

Amen.

Salmos

Votiva

Ant.

Mostrai, Senhor, * o vosso poder, para nos salvar.

Éxcita, Dómine, * poténtiam tuam, ut salvos fácias nos.

Salmo 79(2-8) [1]

79:2 Vós que governais Israel, atendei: * que como uma ovelha conduzis José.

79:2 Que estais sentado sobre os querubins, * manifestai-Vos ante Efraim, Benjamim e Manassés.

79:3 Mostrai o vosso poder e vinde, * para nos salvar.

79:4 Ó Deus, convertei-nos: * mostrai-nos o vosso rosto e seremos salvos.

79:5 Senhor Deus dos exércitos, * até quando estareis furioso, sem ouvir a oração de vosso servo?

79:6 Até quando nos sustentareis com pão de lágrimas: * e nos dareis a beber lágrimas com abundância?

79:7 Fizestes-nos um objecto de disputa para os nossos vizinhos: * e os nossos inimigos fizeram escárnio de nós.

79:8 Deus dos exércitos, restaurai-nos: * mostrai-nos o vosso rosto e seremos salvos.

79:2 Qui regis Israël, inténde: * qui dedúcis velut ovem Ioseph.

79:2 Qui sedes super Chérubim, * manifestáre coram Éphraim, Béniamin, et Manásse.

79:3 Éxcita poténtiam tuam, et veni, * ut salvos fácias nos.

79:4 Deus, convérte nos: * et osténde fáciem tuam, et salvi érimus.

79:5 Dómine, Deus virtútum, * quoúsque irascéris super oratiónem servi tui?

79:6 Cibábis nos pane lacrimárum: * et potum dabis nobis in lácrimis in mensúra?

79:7 Posuísti nos in contradictiónem vicínis nostris: * et inimíci nostri subsannavérunt nos.

79:8 Deus virtútum, convérte nos: * et osténde fáciem tuam, et salvi érimus.

Glória ao Pai, e ao Filho, * e ao Espírito Santo.

Glória Patri, et Fílio, * et Spirítui Sancto.

Como era no princípio, agora e sempre, * e por todos os séculos dos séculos. Amém.

Sicut erat in princípio, et nunc, et semper, * et in sǽcula sæculórum. Amen.

Salmo 79(9-20) [2]

79:9 Trasladastes a vossa vinha do Egipto: * plantaste-la em seu lugar e lançastes fora as gentes.

79:10 Fostes guia no caminho diante dela: * plantastes as suas raízes e encheu a terra.

79:11 Sua sombra cobriu os montes: * e os seus ramos os cedros de Deus.

79:12 Estendeu a sua ramagem até ao mar: * e até ao rio os seus rebentos.

79:13 Para que destruístes o seu muro: * para que a vindimem todos os que pelo caminho passam?

79:14 O javali da selva destruiu-a: * e a fera selvagem a devorou.

79:15 Ó Deus dos exércitos, voltai-Vos: * olhai do céu, vede e visitai esta vinha.

79:16 Protegei aquela que a vossa dextra plantou: * e olhai para o filho do homem, a quem escolhestes.

79:17 Ela foi queimada pelo fogo e escavada: * perecerão ante a ameaça do vosso rosto.

79:18 Estendei a vossa mão sobre o homem de vossa dextra: * e sobre o filho do homem que escolhestes para Vós.

79:19 Então não nos afastaremos de Vós, vida nos dareis: * e invocaremos o vosso nome.

79:20 Ó Senhor Deus dos exércitos, convertei-nos: * mostrai-nos o vosso rosto e seremos salvos.

79:9 Víneam de Ægýpto transtulísti: * eiecísti gentes, et plantásti eam.

79:10 Dux itíneris fuísti in conspéctu eius: * plantásti radíces eius, et implévit terram.

79:11 Opéruit montes umbra eius: * et arbústa eius cedros Dei.

79:12 Exténdit pálmites suos usque ad mare: * et usque ad flumen propágines eius.

79:13 Ut quid destruxísti macériam eius: * et vindémiant eam omnes, qui prætergrediúntur viam?

79:14 Exterminávit eam aper de silva: * et singuláris ferus depástus est eam.

79:15 Deus virtútum, convértere: * réspice de cælo, et vide, et vísita víneam istam.

79:16 Et pérfice eam, quam plantávit déxtera tua: * et super fílium hóminis, quem confirmásti tibi.

79:17 Incénsa igni, et suffóssa * ab increpatióne vultus tui períbunt.

79:18 Fiat manus tua super virum déxteræ tuæ: * et super fílium hóminis, quem confirmásti tibi.

79:19 Et non discédimus a te, vivificábis nos: * et nomen tuum invocábimus.

79:20 Dómine, Deus virtútum, convérte nos: * et osténde fáciem tuam, et salvi érimus.

Glória ao Pai, e ao Filho, * e ao Espírito Santo.

Glória Patri, et Fílio, * et Spirítui Sancto.

Como era no princípio, agora e sempre, * e por todos os séculos dos séculos. Amém.

Sicut erat in princípio, et nunc, et semper, * et in sǽcula sæculórum. Amen.

Salmo 81 [3]

81:1 Deus está presente no conselho dos deuses: * no meio deles julga os mesmos deuses.

81:2 Até quando julgareis injustamente: * e tereis em favor os pecadores?

81:3 Fazei justiça ao necessitado e ao órfão: * atendei à razão do humilde e do pobre.

81:4 Resgatai o pobre: * e livrai o desvalido da mão do pecador.

81:5 Não souberam nem entenderam, andam nas trevas: * serão abalados todos os fundamentos da terra.

81:6 Eu disse: sois deuses, * e todos filhos do Excelso.

81:7 Contudo, vós como homens morrereis: * e caireis como um qualquer príncipe.

81:8 Levantai-Vos, ó Deus, julgai a terra: * porque todas as gentes são vossa herança.

81:1 Deus stetit in synagóga deórum: * in médio autem deos diiúdicat.

81:2 Úsquequo iudicátis iniquitátem: * et fácies peccatórum súmitis?

81:3 Iudicáte egéno, et pupíllo: * húmilem, et páuperem iustificáte.

81:4 Erípite páuperem: * et egénum de manu peccatóris liberáte.

81:5 Nesciérunt, neque intellexérunt, in ténebris ámbulant: * movebúntur ómnia fundaménta terræ.

81:6 Ego dixi: Dii estis, * et fílii Excélsi omnes.

81:7 Vos autem sicut hómines moriémini: * et sicut unus de princípibus cadétis.

81:8 Surge, Deus, iúdica terram: * quóniam tu hereditábis in ómnibus géntibus.

Glória ao Pai, e ao Filho, * e ao Espírito Santo.

Glória Patri, et Fílio, * et Spirítui Sancto.

Como era no princípio, agora e sempre, * e por todos os séculos dos séculos. Amém.

Sicut erat in princípio, et nunc, et semper, * et in sǽcula sæculórum. Amen.

Ant.

Mostrai, Senhor, o vosso poder, para nos salvar.

Éxcita, Dómine, poténtiam tuam, ut salvos fácias nos.

Capítulo Responsório Verso

Votiva

Sir 24:14

Fui criada desde o princípio, antes de todos os séculos, e não deixarei de existir até ao século futuro, e na morada santa exerci perante Ele o meu ministério.

Ab inítio et ante sǽcula creáta sum, et usque ad futúrum sǽculum non désinam, et in habitatióne sancta coram ipso ministrávi.

Graças a Deus.

Deo grátias.

℟.br.

Na vossa majestade * e no vosso esplendor.

Spécie tua * Et pulchritúdine tua.

Na vossa majestade * e no vosso esplendor.

Spécie tua * Et pulchritúdine tua.

Caminhai, avançai vitoriosamente e reinai.

Inténde, próspere procéde, et regna.

E no vosso esplendor.

Et pulchritúdine tua.

Glória ao Pai, e ao Filho, * e ao Espírito Santo.

Glória Patri, et Fílio, * et Spirítui Sancto.

Na vossa majestade * e no vosso esplendor.

Spécie tua * Et pulchritúdine tua.

Deus a ajudará com o seu semblante.

Adiuvábit eam Deus vultu suo.

Deus está no meio dela, ela não será abalada.

Deus in médio eius, non commovébitur.

Oração

Votiva

Senhor, ouvi a minha oração.

Dómine, exáudi oratiónem meam.

E que o meu clamor chegue até Vós.

Et clamor meus ad te véniat.

Oremos

Orémus.

Concedei aos vossos servos, Senhor Deus, Vos suplicamos, o gozo da perpétua saúde da alma e do corpo, e que pela gloriosa intercessão da B. Maria, sempre Virgem, sejamos livres das tristezas dos tempos presentes e alcancemos o gozo da eterna alegria.

Concéde nos fámulos tuos, quǽsumus, Dómine Deus, perpétua mentis et córporis sanitáte gaudére: et, gloriósa beátæ Maríæ semper Vírginis intercessióne, a præsénti liberári tristítia, et ætérna pérfrui lætítia.

Por Nosso Senhor Jesus Cristo, vosso Filho, que convosco vive e reina em unidade do Espírito Santo, Deus, por todos os séculos dos séculos.

Per Dóminum nostrum Iesum Christum, Fílium tuum: qui tecum vivit et regnat in unitáte Spíritus Sancti, Deus, per ómnia sǽcula sæculórum.

Amém.

Amen.

Conclusão

Senhor, ouvi a minha oração.

Dómine, exáudi oratiónem meam.

E que o meu clamor chegue até Vós.

Et clamor meus ad te véniat.

Bendigamos o Senhor.

Benedicámus Dómino.

Graças a Deus.

Deo grátias.

E que as almas dos fiéis, pela misericórdia de Deus, descansem em paz.

Fidélium ánimæ per misericórdiam Dei requiéscant in pace.

Amém.

Amen.

Textos do projeto Divinum Officium.