Novena para Qualquer Santo
Dia 5
Sinal da Cruz
Em nome do Pai, e do Filho, e do Espírito Santo. Amém.
In nómine Patris, et Fílii, et Spíritus Sancti. Amen.
Novena para Qualquer Santo
Oração inicial:
Ó Deus, que sois admirável em vossos santos, venho honrar [Santo N.], vosso fiel servo a quem coroastes de glória. Pelos méritos e pela intercessão deste santo, escutai as orações que ofereço ao longo destes nove dias. Acendei em mim o mesmo amor por vós que ardia no seu coração. Amém.
Leia a meditação e ofereça a intenção do dia.
Dia 5: A minha intenção particular
Os santos conhecem as nossas lutas, pois eles mesmos um dia carregaram tais fardos antes que Deus os erguesse. Hoje deponho diante deste santo amigo a necessidade particular que me trouxe até aqui, confiando-a à sua poderosa oração. Eles pisaram a mesma terra, sentiram os mesmos medos e aprenderam que nenhuma súplica sincera se perde diante de Deus. Por isso nomeio a minha necessidade com simplicidade e a coloco em mãos que aprenderam a rezar e a ser atendidas.
Ó santo amigo, vós que um dia carregastes fardos como os meus, levai a Deus a necessidade particular que agora vos confio. Uni a vossa poderosa oração à minha tão fraca e alcançai-me aquilo que é verdadeiramente bom. Ensinai-me, como vós aprendestes, a confiar que nenhuma súplica sincera se perde diante Dele. Amém.
Intenção do dia:
Pela intenção particular que agora confio às orações deste santo.
Reze um Pai-Nosso, uma Ave-Maria e um Glória ao Pai.
Pai Nosso
Pai nosso, que estais nos céus,
santificado seja o vosso nome.
Venha a nós o vosso reino.
Seja feita a vossa vontade, assim na terra como no céu.
O pão nosso de cada dia nos dai hoje,
perdoai as nossas ofensas,
assim como nós perdoamos a quem nos tem ofendido.
E não nos deixeis cair em tentação,
mas livrai-nos do mal.
Amém.
Pater noster, qui es in cælis,
sanctificétur nomen tuum.
Advéniat regnum tuum.
Fiat volúntas tua, sicut in cælo et in terra.
Panem nostrum quotidiánum da nobis hódie,
et dimítte nobis débita nostra,
sicut et nos dimíttimus debitóribus nostris.
Et ne nos indúcas in tentatiónem,
sed líbera nos a malo.
Amen.
Pater noster
Liber cantualis, 1983, p. 27 · Transcrição de Richard Chonak · GregoBase, CC0
Ave Maria
Ave Maria, cheia de graça, o Senhor é convosco.
Bendita sois vós entre as mulheres,
e bendito é o fruto do vosso ventre, Jesus.
Santa Maria, Mãe de Deus,
rogai por nós, pecadores,
agora e na hora da nossa morte.
Amém.
Ave María, grátia plena, Dóminus tecum.
Benedícta tu in muliéribus,
et benedíctus fructus ventris tui, Iesus.
Sancta María, Mater Dei,
ora pro nobis peccatóribus,
nunc et in hora mortis nostræ.
Amen.
Ave Maria Modo I
The Liber Usualis, 1961, p. 1861 · Transcrição de Andrew Hinkley · GregoBase, CC0
Glória ao Pai
Glória ao Pai, e ao Filho, e ao Espírito Santo.
Assim como era no princípio, agora e sempre, e pelos séculos dos séculos.
Amém.
Glória Patri, et Fílio, et Spirítui Sancto.
Sicut erat in princípio, et nunc, et semper,
et in sǽcula sæculórum.
Amen.
Oração final:
Ó [Santo N.], agradeço a Deus pela graça que derramou em vossa vida e pelo exemplo que deixastes para me guiar à pátria celeste. Tomai os pedidos desta novena e apresentai-os ao Senhor, e alcançai-me a única coisa necessária: tornar-me santo como vós sois santo. Rogai por mim agora e na hora da minha morte. Amém.
Sinal da Cruz
Em nome do Pai, e do Filho, e do Espírito Santo. Amém.
In nómine Patris, et Fílii, et Spíritus Sancti. Amen.