Novena das Candeias (Purificação de Nossa Senhora)
Dia 5
Sinal da Cruz
Em nome do Pai, e do Filho, e do Espírito Santo. Amém.
In nómine Patris, et Fílii, et Spíritus Sancti. Amen.
Novena das Candeias (Purificação de Nossa Senhora)
Oração inicial:
Ó Senhor Jesus Cristo, apresentado no Templo e recebido nos braços do justo Simeão, vós sois a Luz que treva alguma pode vencer. Entrai no templo do meu coração nestes nove dias e preparai-me para vos acolher. Amém.
Leia a meditação e ofereça a intenção do dia.
Dia 5: Nunc dimittis — deixai agora vosso servo ir em paz
Tomando o Menino nos braços, Simeão bendisse a Deus e rezou para que pudesse agora partir em paz, pois seus olhos haviam visto a salvação preparada diante de todos os povos. Tendo contemplado a Cristo, nada mais pediu deste mundo; o anseio de sua vida estava completo. A Igreja canta seu cântico cada noite nas Completas, ensinando-nos a saudar a própria morte sem temor, uma vez recebido Cristo no coração.
Ó Senhor, que deixastes vosso servo Simeão partir em paz quando seus olhos viram a vossa salvação, concedei que eu também vos guarde firme no coração e assim encontre a hora de minha morte sem temor, partindo em paz para a vossa luz eterna. Amém.
Intenção do dia:
Pela graça de uma morte serena e santa.
Reze um Pai-Nosso, uma Ave-Maria e um Glória ao Pai.
Pai Nosso
Pai nosso, que estais nos céus,
santificado seja o vosso nome.
Venha a nós o vosso reino.
Seja feita a vossa vontade, assim na terra como no céu.
O pão nosso de cada dia nos dai hoje,
perdoai as nossas ofensas,
assim como nós perdoamos a quem nos tem ofendido.
E não nos deixeis cair em tentação,
mas livrai-nos do mal.
Amém.
Pater noster, qui es in cælis,
sanctificétur nomen tuum.
Advéniat regnum tuum.
Fiat volúntas tua, sicut in cælo et in terra.
Panem nostrum quotidiánum da nobis hódie,
et dimítte nobis débita nostra,
sicut et nos dimíttimus debitóribus nostris.
Et ne nos indúcas in tentatiónem,
sed líbera nos a malo.
Amen.
Pater noster
Liber cantualis, 1983, p. 27 · Transcrição de Richard Chonak · GregoBase, CC0
Ave Maria
Ave Maria, cheia de graça, o Senhor é convosco.
Bendita sois vós entre as mulheres,
e bendito é o fruto do vosso ventre, Jesus.
Santa Maria, Mãe de Deus,
rogai por nós, pecadores,
agora e na hora da nossa morte.
Amém.
Ave María, grátia plena, Dóminus tecum.
Benedícta tu in muliéribus,
et benedíctus fructus ventris tui, Iesus.
Sancta María, Mater Dei,
ora pro nobis peccatóribus,
nunc et in hora mortis nostræ.
Amen.
Ave Maria Modo I
The Liber Usualis, 1961, p. 1861 · Transcrição de Andrew Hinkley · GregoBase, CC0
Glória ao Pai
Glória ao Pai, e ao Filho, e ao Espírito Santo.
Assim como era no princípio, agora e sempre, e pelos séculos dos séculos.
Amém.
Glória Patri, et Fílio, et Spirítui Sancto.
Sicut erat in princípio, et nunc, et semper,
et in sǽcula sæculórum.
Amen.
Oração final:
Ó Cristo, Luz do mundo, assim como a vela bendita se consome ao dar luz, que a minha vida se gaste no vosso serviço. Pelas orações da Virgem Mãe que vos apresentou no Templo, concedei-me a graça que busco e uma santa morte na vossa paz. Amém.
Sinal da Cruz
Em nome do Pai, e do Filho, e do Espírito Santo. Amém.
In nómine Patris, et Fílii, et Spíritus Sancti. Amen.