Ir para o texto
Ember
EN

Quatro Têmporas

Dia 2

5 min
Sinal da Cruz

Em nome do Pai, e do Filho, e do Espírito Santo. Amém.

In nómine Patris, et Fílii, et Spíritus Sancti. Amen.

Têmporas do Advento: quarta-feira, 16 de dezembro; sexta-feira, 18 de dezembro; sábado, 19 de dezembro.

As Têmporas do Advento caem na sua terceira semana, enquanto a Igreja espera a vinda do Senhor.

Ó céus, derramai dessas alturas o vosso orvalho: e que as nuvens chovam o Justo! (Intróito da Quarta-feira das Têmporas)

O jejum

Pela disciplina do missal de 1962 estes são dias de jejum: uma só refeição completa, com carne apenas nessa refeição na quarta e no sábado, e sem carne na sexta. A lei atual da Igreja não obriga ninguém a este jejum; guarda-se livremente, e nunca contra a saúde ou o dever.

Por bons ministros

O jejum das Quatro Têmporas foi instituído para consagrar cada estação do ano com a penitência de alguns dias; para pedir a Deus a conservação dos frutos da terra; para agradecer-Lhe os frutos já dados; e para pedir-Lhe que dê à sua Igreja bons ministros, dos quais se faz a ordenação nos sábados das Quatro Têmporas.

(Catecismo de São Pio X)

Reze pelos que Deus chama às Ordens sagradas e pelos pastores da sua Igreja.

Pai Nosso

Pai nosso, que estais nos céus,

santificado seja o vosso nome.

Venha a nós o vosso reino.

Seja feita a vossa vontade, assim na terra como no céu.

O pão nosso de cada dia nos dai hoje,

perdoai as nossas ofensas,

assim como nós perdoamos a quem nos tem ofendido.

E não nos deixeis cair em tentação,

mas livrai-nos do mal.

Amém.

Pater noster, qui es in cælis,

sanctificétur nomen tuum.

Advéniat regnum tuum.

Fiat volúntas tua, sicut in cælo et in terra.

Panem nostrum quotidiánum da nobis hódie,

et dimítte nobis débita nostra,

sicut et nos dimíttimus debitóribus nostris.

Et ne nos indúcas in tentatiónem,

sed líbera nos a malo.

Amen.

Ave Maria

Ave Maria, cheia de graça, o Senhor é convosco.

Bendita sois vós entre as mulheres,

e bendito é o fruto do vosso ventre, Jesus.

Santa Maria, Mãe de Deus,

rogai por nós, pecadores,

agora e na hora da nossa morte.

Amém.

Ave María, grátia plena, Dóminus tecum.

Benedícta tu in muliéribus,

et benedíctus fructus ventris tui, Iesus.

Sancta María, Mater Dei,

ora pro nobis peccatóribus,

nunc et in hora mortis nostræ.

Amen.

Glória ao Pai

Glória ao Pai, e ao Filho, e ao Espírito Santo.

Assim como era no princípio, agora e sempre, e pelos séculos dos séculos.

Amém.

Glória Patri, et Fílio, et Spirítui Sancto.

Sicut erat in princípio, et nunc, et semper,

et in sǽcula sæculórum.

Amen.

Sinal da Cruz

Em nome do Pai, e do Filho, e do Espírito Santo. Amém.

In nómine Patris, et Fílii, et Spíritus Sancti. Amen.

Sobre esta oração

Três dias de jejum e oração — quarta, sexta e sábado — guardados quatro vezes ao ano: na primeira semana da Quaresma, na semana de Pentecostes, em setembro e na terceira semana do Advento. Uma vez acolhidos, voltam por si nos seus próprios dias.

História

*O jejum das Quatro Têmporas foi instituído para consagrar cada estação do ano com a penitência de alguns dias; para pedir a Deus a conservação dos frutos da terra; para agradecer-Lhe os frutos já dados; e para pedir-Lhe que dê à sua Igreja bons ministros, dos quais se faz a ordenação nos sábados das Quatro Têmporas.* (Catecismo de São Pio X, parte III, cap. IV, q. 23.) O Missal Romano de 1962 dá a cada um dos doze dias uma Missa própria. O calendário de 1969 deixou as Têmporas às conferências episcopais, de modo que não têm datas universais na forma mais nova; esta prática guarda, para todos, as datas do missal de 1962.

Como rezar

Em cada um dos três dias, jejue como puder, reze a oração e o Evangelho da Missa do dia (as suas leituras estão ali para abrir) e reze pelos ministros da Igreja. Uma semana guardada inteira, cada dia na sua data, dá o santinho daquela estação.

Catecismo de São Pio X, parte III, cap. IV, q. 23 (os fins do jejum das Têmporas). A oração, as leituras e o Evangelho do dia são lidos do Missal Romano de 1962, tal como o Divinum Officium o traz.