Novena à Sagrada Família
Dia 9
Sinal da Cruz
Em nome do Pai, e do Filho, e do Espírito Santo. Amém.
In nómine Patris, et Fílii, et Spíritus Sancti. Amen.
Novena à Sagrada Família
Oração inicial:
Ó Sagrada Família de Nazaré, Jesus, Maria e José, em cujo humilde lar o céu habitou sobre a terra, eu me apresento diante de vós ao iniciar esta novena. Olhai com amor para a minha família, ouvi a súplica que vos trago e ensinai-nos a viver unidos na fé, na caridade e na paz. Amém.
Leia a meditação e ofereça a intenção do dia.
Dia 9: Jesus, José e Maria, dou-vos o coração
Os fiéis há muito rezam: 'Jesus, José e Maria, dou-vos o coração e a alma minha.' Neste último dia, confiamos toda a nossa família aos seus cuidados, pedindo-lhes que nos conduzam todos ao lar da família do céu. Esta breve oração, repetida através dos séculos, põe toda a nossa vida em suas mãos. Como foram um só no amor na terra, assim desejam reunir todos os nossos lares na única família eterna de Deus, onde não há mais separação.
Jesus, José e Maria, dou-vos o coração e a alma minha. Aos vossos amorosos cuidados confio toda a minha família; velai por cada um, aproximai-nos de Deus e uns dos outros, e conduzi-nos em segurança ao lar, para que um dia estejamos unidos para sempre na família do céu. Amém.
Intenção do dia:
Para que toda a minha família esteja um dia unida no céu.
Reze um Pai-Nosso, uma Ave-Maria e um Glória ao Pai.
Pai Nosso
Pai nosso, que estais nos céus,
santificado seja o vosso nome.
Venha a nós o vosso reino.
Seja feita a vossa vontade, assim na terra como no céu.
O pão nosso de cada dia nos dai hoje,
perdoai as nossas ofensas,
assim como nós perdoamos a quem nos tem ofendido.
E não nos deixeis cair em tentação,
mas livrai-nos do mal.
Amém.
Pater noster, qui es in cælis,
sanctificétur nomen tuum.
Advéniat regnum tuum.
Fiat volúntas tua, sicut in cælo et in terra.
Panem nostrum quotidiánum da nobis hódie,
et dimítte nobis débita nostra,
sicut et nos dimíttimus debitóribus nostris.
Et ne nos indúcas in tentatiónem,
sed líbera nos a malo.
Amen.
Pater noster
Liber cantualis, 1983, p. 27 · Transcrição de Richard Chonak · GregoBase, CC0
Ave Maria
Ave Maria, cheia de graça, o Senhor é convosco.
Bendita sois vós entre as mulheres,
e bendito é o fruto do vosso ventre, Jesus.
Santa Maria, Mãe de Deus,
rogai por nós, pecadores,
agora e na hora da nossa morte.
Amém.
Ave María, grátia plena, Dóminus tecum.
Benedícta tu in muliéribus,
et benedíctus fructus ventris tui, Iesus.
Sancta María, Mater Dei,
ora pro nobis peccatóribus,
nunc et in hora mortis nostræ.
Amen.
Ave Maria Modo I
The Liber Usualis, 1961, p. 1861 · Transcrição de Andrew Hinkley · GregoBase, CC0
Glória ao Pai
Glória ao Pai, e ao Filho, e ao Espírito Santo.
Assim como era no princípio, agora e sempre, e pelos séculos dos séculos.
Amém.
Glória Patri, et Fílio, et Spirítui Sancto.
Sicut erat in princípio, et nunc, et semper,
et in sǽcula sæculórum.
Amen.
Oração final:
Jesus, Maria e José, eu vos dou o meu coração e o meu lar. Velai por todos os que habitam sob o meu teto, conservai-nos fiéis a Deus e bondosos uns com os outros, e concedei que um dia estejamos unidos para sempre na família do céu. Amém.
Sinal da Cruz
Em nome do Pai, e do Filho, e do Espírito Santo. Amém.
In nómine Patris, et Fílii, et Spíritus Sancti. Amen.