Pequeno Ofício contra os Espíritos Malignos
Ó Deus, vinde em meu auxílio.
Deus in adjutorium meum intende.
Senhor, apressai-vos em socorrer-me.
Domine ad adjuvandum me festina.
Glória ao Pai, e ao Filho, e ao Espírito Santo.
Assim como era no princípio, agora e sempre, e por todos os séculos dos séculos. Amém.
Gloria Patri, et Filio, et Spiritui Sancto.
Sicut erat in principio, et nunc, et semper, et in saecula saeculorum. Amen.
Antífona
Cruz ✠ de Cristo, cruz ✠ santa.
Crux ✠ Christi, crux ✠ sancta.
Salmo
Eis o sinal ✠ da cruz de nosso Senhor Jesus Cristo; fugi, potestades adversas:
venceu o leão da tribo de Judá, a raiz de Davi.
Este sinal ✠ da cruz aparecerá no céu, quando o Senhor vier julgar.
Pelo sinal da santa ✠ cruz, Jesus passava pelo meio deles e confundia os seus inimigos.
Pelo sinal da santa ✠ cruz, obscureçam-se os seus olhos, para que não vejam,
e curvai para sempre o dorso deles.
Pelo sinal da santa cruz, livrai-nos dos nossos inimigos, ó nosso Deus.
Mostrai-me, Senhor, a vossa santa ✠ cruz,
e em seu nome salvai-me, e em seu poder livrai-me.
Senhor, pela virtude da santa ✠ cruz, caiam sobre os meus inimigos o temor e o pavor.
Diante da santa ✠ cruz permaneçam imóveis como pedras, até que passe o vosso povo, que adquiristes.
Meu Salvador, pela vossa ✠ cruz, salvai-me,
vós que pelo vosso sangue e pela vossa cruz salvastes o mundo.
Cruz ✠ de Cristo, sempre preciosa, salvai-nos todos os dias da nossa vida.
Cruz ✠ de Cristo, purpurada pelo sangue de Jesus, defendei-nos do furor dos vossos inimigos.
Ó boa ✠ cruz de Cristo! Iluminai os meus olhos,
para que jamais eu adormeça na morte,
para que nunca diga o meu inimigo: prevaleci contra ele.
Diante de vós, ó ✠ cruz de Cristo, falei com a minha língua.
Fazei-me conhecer o meu fim e o número dos meus dias,
para que eu saiba o que me falta.
Senhor, a vossa santa ✠ cruz seja para mim sinal de bem, para que vejam os que me odeiam
e sejam confundidos, porque vós, Senhor, me ajudastes e me consolastes.
Rompestes, Senhor, pela vossa ✠ cruz, as minhas cadeias;
a vós oferecerei um sacrifício de louvor, e invocarei o nome da vossa cruz.
Pela vossa santa ✠ cruz, Senhor, faltou-me a fuga,
e não há quem cuide da minha alma.
Clamei a vós, ✠ cruz bendita, e disse:
Vós sois a minha esperança e a minha porção na terra dos viventes.
Adoro-vos, ✠ cruz gloriosa,
e em vossos braços entrego o meu espírito;
vós me remistes, ó cruz, mestra da verdade.
Louvem-vos, ✠ cruz admirável, todas as obras de Deus,
e os seus santos vos bendigam para sempre.
Glória ao Pai, e ao Filho, e ao Espírito Santo.
Assim como era no princípio, agora e sempre, e por todos os séculos dos séculos. Amém.
Ecce signum ✠ crucis Domini nostri Jesu Christi, fugite partes adversae:
vicit leo de tribu Juda, radix David.
Hoc signum ✠ crucis erit in coelo, dum Dominus ad judicandum venerit.
Per signum sanctae ✠ crucis, Jesus per medium eorum ibat, et confundebat inimicos suos.
Per signum sanctae ✠ crucis obscurentur oculi eorum, ne videant,
et dorsum eorum semper incurva.
Per signum sanctae crucis de inimicis nostris libera nos Deus noster.
Ostende mihi Domine sanctam ✠ crucem tuam,
et in nomine suo salvum me fac, et in virtute sua libera me.
Domine in virtute sanctae ✠ crucis vade inter super inimicos meos formido et pavor.
In conspectu sanctae ✠ crucis stant immobiles quasi lapides, donec pertranseat populus tuus, quem possedisti.
Salvator meus per ✠ crucem tuam salvum me fac,
qui per sanguinem et crucem tuam salvasti mundum.
Crux ✠ Christi semper pretiosa salva nos omnibus diebus vitae nostrae.
Crux ✠ Christi, Jesu sanguine rubricata, defende nos a furore inimicorum tuorum.
O bona ✠ crux Christi! illumina oculos meos,
ne unquam obdormiam in morte,
ne quando dicat inimicus meus: praevalui adversus eum.
In conspectu tuo, o ✠ crux Christi, locutus sum in lingua mea.
Notum fac mihi finem meum, et numerum dierum meorum,
ut sciam quid desit mihi.
Domine, ✠ crux sancta tua fac mecum signum in bonum, ut videant, qui oderunt me,
et confundantur, quoniam tu Domine adjuvisti me et consolatus es me.
Dirupisti Domine per ✠ crucem tuam vincula mea:
tibi sacrificabo hostiam laudis, et nomen crucis tuae invocabo.
Per sanctam ✠ crucem tuam Domine pertraxi fugam a me,
et non est, qui requirat animam meam.
Clamavi ad te ✠ crux benedicta, dixi:
Tu es spes mea et portio mea in terra viventium.
Adoro te, ✠ crux gloriosa,
et in brachia tua commendo spiritum meum:
redemisti me crux magistra veritatis.
Confiteantur tibi ✠ crux admirabilis omnia opera Dei,
et sancti ejus semper benedicant tibi.
Gloria Patri, et Filio, et Spiritui Sancto.
Sicut erat in principio, et nunc, et semper, et in saecula saeculorum. Amen.
Antífona
Cruz ✠ de Cristo, cruz ✠ santa, cruz venerável e bendita,
cruz de Cristo ✠ caminho, verdade e vida;
cruz ✠ doce e amável, cruz formosa e preciosa,
sede sempre para mim, contra os meus inimigos, força e vitória inexpugnável.
Crux ✠ Christi, crux ✠ sancta, crux venerabilis et benedicta,
crux Christi ✠ via, veritas, et vita;
crux ✠ dulcis et amabilis, crux decora et appreciabilis,
semper sis mihi contra inimicos meos virtus, et victoria inexpugnabilis.
Dignai-vos deixar que eu vos louve, ó ✠ cruz santa.
Dignare me laudare te, o ✠ crux sancta.
Dai-me força contra os vossos inimigos.
Da mihi virtutem contra hostes tuos.
Oração
Ó Deus, sede propício a mim, pecador,
e pela vossa santa ✠ cruz sede o meu guarda todos os dias da minha vida.
Deus de Abraão ✠, Deus de Isaac ✠, Deus de Jacó ✠, tende piedade de mim,
e enviai em meu auxílio o vosso santo arcanjo Miguel,
que me guarde, proteja, console, visite
e defenda dos meus inimigos visíveis e invisíveis,
e que, aterrados pelo seu poder celeste, todos fujam e pereçam.
Pela cruz ✠ e paixão de nosso Senhor Jesus Cristo.
Que convosco vive e reina pelos séculos dos séculos. Amém.
Deus propitius esto mihi peccatori,
et per sanctam ✠ crucem tuam esto custos mei omnibus diebus vitae meae.
Deus Abraham ✠, Deus Isaac ✠, Deus Jacob ✠, miserere mei,
et mitte in adjutorium meum sanctum archangelum tuum Michaelem,
qui me custodiat, protegat, soletur, visitet,
atque defendat ab inimicis meis visibilibus et invisibilibus,
ac ab ejus superna virtute omnes perterriti fugiant et pereant.
Per crucem ✠ et passionem Domini nostri Jesu Christi.
Qui tecum vivit et regnat in saecula saeculorum. Amen.