Ir para o texto

Parce Domine

3 min

Perdoai, Senhor, perdoai ao vosso povo: não estejais irado contra nós para sempre.

Perdoai, Senhor, perdoai ao vosso povo: não estejais irado contra nós para sempre.

Curvemo-nos diante da ira vingadora, choremos diante do Juiz; clamemos com voz suplicante e prostremo-nos todos em oração.

Perdoai, Senhor, perdoai ao vosso povo: não estejais irado contra nós para sempre.

Por nossos pecados ofendemos, ó Deus, a vossa clemência; derramai do alto sobre nós o vosso perdão, ó vós que perdoais.

Perdoai, Senhor, perdoai ao vosso povo: não estejais irado contra nós para sempre.

Neste tempo favorável que nos dais, concedei-nos rios de lágrimas para lavar o sacrifício do nosso coração, que a caridade alegre inflama.

Perdoai, Senhor, perdoai ao vosso povo: não estejais irado contra nós para sempre.

Ouvi, ó Criador misericordioso, as preces com lágrimas derramadas neste santo jejum de quarenta dias.

Perdoai, Senhor, perdoai ao vosso povo: não estejais irado contra nós para sempre.

Ó amável perscrutador dos corações, vós conheceis as fraquezas dos homens; mostrai a graça do perdão aos que a vós voltam.

Perdoai, Senhor, perdoai ao vosso povo: não estejais irado contra nós para sempre.

Parce, Dómine, parce pópulo tuo:

ne in aetérnum irascáris nobis.

Parce, Dómine, parce pópulo tuo:

ne in aetérnum irascáris nobis.

Flectámus iram víndicem,

Plorémus ante Júdicem;

Clamémus ore súpplici,

Dicámus omnes cérnui:

Parce, Dómine, parce pópulo tuo:

ne in aetérnum irascáris nobis.

Nostris malis offéndimus

Tuam Deus cleméntiam

Effúnde nobis désuper

Remíssor indulgéntiam.

Parce, Dómine, parce pópulo tuo:

ne in aetérnum irascáris nobis.

Dans tempus acceptábile,

Da lacrimárum rívulis

Laváre cordis víctimam,

Quam laeta adúrat cáritas.

Parce, Dómine, parce pópulo tuo:

ne in aetérnum irascáris nobis.

Audi, benígne Cónditor,

Nostras preces cum flétibus

In hoc sacro jejúnio

Fusas quadragenário.

Parce, Dómine, parce pópulo tuo:

ne in aetérnum irascáris nobis.

Scrutátor alme córdium,

Infírma tu scis vírium;

Ad te revérsis éxhibe

Remissiónis grátiam.

Parce, Dómine, parce pópulo tuo:

ne in aetérnum irascáris nobis.

Sobre esta oração

*Perdoai, Senhor, perdoai ao vosso povo* — a súplica quaresmal do profeta Joel, com estrofes que chamam os fiéis a chorar diante do Juiz.

História

A antífona é Joel 2, 17, o clamor dos sacerdotes entre o vestíbulo e o altar; as estrofes vêm dos hinos quaresmais do Breviário, *Ex more docti mystico* e *Audi, benigne Conditor*.

Latim: *The Liber Usualis* (Desclée, 1961), p. 1868, conforme a transcrição do [GregoBase](https://gregobase.selapa.net/chant.php?id=3038) · Inglês: *The Parish Book of Chant* (Church Music Association of America, 2.ª ed., 2012), p. 142 — [musicasacra.com](https://media.musicasacra.com/pdf/pbc-web.pdf) · O português foi traduzido do latim para este aplicativo.

Faz parte de