Responso pelos defuntos

4 min

Eu sou a ressurreição e a vida; quem crê em Mim, mesmo que esteja morto, viverá; e quem vive e crê em Mim não morrerá eternamente (Jo 11, 25).

Santos de Deus, vinde em seu auxílio; anjos do Senhor, correi ao seu encontro!

Acolhei a(s) sua(s) alma(s), levando-a(s) à presença do Altíssimo.

℣. Cristo te (vos) chamou. Ele te (vos) receba, e os anjos te (vos) acompanhem ao seio de Abraão.

℟. Acolhei a(s) sua(s) alma(s), levando-a(s) à presença do Altíssimo.

℣. Dai-lhe(s), Senhor, o repouso eterno e brilhe para ele(s) a vossa luz.

℟. Acolhei a(s) sua(s) alma(s), levando-a(s) à presença do Altíssimo.

Ego sum resurréctio et vita: qui credit in me, étiam si mórtuus fúerit, vivet: et omnis qui vivit et credit in me, non moriétur in ætérnum (Io 11, 25-26).

Subveníte, Sancti Dei, occúrrite, Ángeli Dómini:

Suscipiéntes ánimam eius, offeréntes eam in conspéctu Altíssimi.

℣. Suscípiat te Christus, qui vocávit te, et in sinum Ábrahæ Ángeli dedúcant te.

℟. Suscipiéntes ánimam eius, offeréntes eam in conspéctu Altíssimi.

℣. Réquiem ætérnam dona ei, Dómine: et lux perpétua lúceat ei.

℟. Suscipiéntes ánimam eius, offeréntes eam in conspéctu Altíssimi.

Senhor, tende piedade de nós.

Kýrie, eléison.

Cristo, tende piedade de nós. Senhor, tende piedade de nós.

Christe, eléison. Kýrie, eléison.

Pai nosso.

Pater noster.

Livrai, Senhor, a sua alma.

A porta ínferi.

Das penas do inferno.

Érue, Dómine, ánimam eius.

Descanse em paz.

Requiéscat in pace.

Amém.

Amen.

Ouvi, Senhor, a nossa oração.

Dómine, exáudi oratiónem meam.

E o nosso clamor chegue até Vós.

Et clamor meus ad te véniat.

O Senhor esteja convosco.

Dóminus vobíscum.

Ele está no meio de nós.

Et cum spíritu tuo.

Oremos

Ouvi ó Pai, as nossas preces; sede misericordioso para com o(s) vosso(s) servo(s) N., que chamastes deste mundo. Concedei-lhe(s) a luz e a paz no convívio dos vossos santos. Por Nosso Senhor Jesus Cristo, na unidade do Espírito Santo.

℟. Amém.

Eu sou a ressurreição e a vida; quem crê em Mim, mesmo que esteja morto, viverá; e quem vive e crê em Mim não morrerá eternamente.

℣. Dai-lhe(s), Senhor, o repouso eterno.

℟. E brilhe para ele(s) a vossa luz.

℣. Descanse(m) em paz.

Amém.

Amen.