Novena a São Pedro e São Paulo
Dia 9
Sinal da Cruz
Em nome do Pai, e do Filho, e do Espírito Santo. Amém.
In nómine Patris, et Fílii, et Spíritus Sancti. Amen.
Novena a São Pedro e São Paulo
Oração inicial:
Santos Apóstolos Pedro e Paulo, colunas escolhidas da Igreja de Cristo, vós destes a vida em Roma pela fé que anunciastes. Ao iniciar esta novena, alcançai-me uma fé tão firme quanto a de Pedro e um zelo tão ardente quanto o de Paulo. Velai pela Igreja que fundastes com vosso sangue. Amém.
Leia a meditação e ofereça a intenção do dia.
Dia 9: O bom combate consumado em Roma
Ambos os apóstolos testemunharam em Roma até a morte e selaram a fé com o seu sangue. A tradição relata que Pedro, julgando-se indigno de morrer como o seu Mestre, pediu para ser crucificado de cabeça para baixo, enquanto Paulo, cidadão romano, foi levado e decapitado. Olhando para o seu fim, Paulo pôde escrever: 'Combati o bom combate, terminei a carreira, guardei a fé.' Honrados juntos num só dia, eles nos ensinam a permanecer fiéis até o último instante.
Ó gloriosos Apóstolos Pedro e Paulo, que combatestes o bom combate em Roma e guardastes a fé até a morte de mártir, alcançai-me a graça da perseverança até o fim e de uma santa morte, para que, tendo guardado a fé na terra, eu participe de vossa coroa no céu. Amém.
Intenção do dia:
Pela graça da perseverança e de uma santa morte.
Reze um Pai-Nosso, uma Ave-Maria e um Glória ao Pai.
Pai Nosso
Pai nosso, que estais nos céus,
santificado seja o vosso nome.
Venha a nós o vosso reino.
Seja feita a vossa vontade, assim na terra como no céu.
O pão nosso de cada dia nos dai hoje,
perdoai as nossas ofensas,
assim como nós perdoamos a quem nos tem ofendido.
E não nos deixeis cair em tentação,
mas livrai-nos do mal.
Amém.
Pater noster, qui es in cælis,
sanctificétur nomen tuum.
Advéniat regnum tuum.
Fiat volúntas tua, sicut in cælo et in terra.
Panem nostrum quotidiánum da nobis hódie,
et dimítte nobis débita nostra,
sicut et nos dimíttimus debitóribus nostris.
Et ne nos indúcas in tentatiónem,
sed líbera nos a malo.
Amen.
Pater noster
Liber cantualis, 1983, p. 27 · Transcrição de Richard Chonak · GregoBase, CC0
Ave Maria
Ave Maria, cheia de graça, o Senhor é convosco.
Bendita sois vós entre as mulheres,
e bendito é o fruto do vosso ventre, Jesus.
Santa Maria, Mãe de Deus,
rogai por nós, pecadores,
agora e na hora da nossa morte.
Amém.
Ave María, grátia plena, Dóminus tecum.
Benedícta tu in muliéribus,
et benedíctus fructus ventris tui, Iesus.
Sancta María, Mater Dei,
ora pro nobis peccatóribus,
nunc et in hora mortis nostræ.
Amen.
Ave Maria Modo I
The Liber Usualis, 1961, p. 1861 · Transcrição de Andrew Hinkley · GregoBase, CC0
Glória ao Pai
Glória ao Pai, e ao Filho, e ao Espírito Santo.
Assim como era no princípio, agora e sempre, e pelos séculos dos séculos.
Amém.
Glória Patri, et Fílio, et Spirítui Sancto.
Sicut erat in princípio, et nunc, et semper,
et in sǽcula sæculórum.
Amen.
Oração final:
Gloriosos Apóstolos, Pedro com as chaves e Paulo com a espada do Espírito, intercedei pela Igreja e pelo Santo Padre que se assenta na cátedra de Pedro. Conservai-me fiel à fé apostólica que nos transmitistes. Conduzi-me enfim à coroa que agora ostentais. Amém.
Sinal da Cruz
Em nome do Pai, e do Filho, e do Espírito Santo. Amém.
In nómine Patris, et Fílii, et Spíritus Sancti. Amen.