Novena a São José de Anchieta

Dia 3

10 min

Sinal da Cruz

Em nome do Pai, e do Filho, e do Espírito Santo. Amém.

In nómine Patris, et Fílii, et Spíritus Sancti. Amen.

Novena a São José de Anchieta

Oração inicial:

Ó São José de Anchieta, missionário que levastes Cristo além dos mares a uma terra nova, olhai para mim ao iniciar esta novena. Alcançai-me o vosso zelo pelas almas e o vosso terno amor a Nossa Senhora, para que eu trabalhe por Deus onde quer que Ele me envie. Amém.

Leia a meditação e ofereça a intenção do dia.

Dia 3: Aprender a língua do povo

Pacientemente Anchieta dominou a língua tupi e escreveu sua primeira gramática, para que o Evangelho e as orações da Igreja pudessem ser pregados e cantados nas próprias palavras do povo. Compôs catecismos e hinos no idioma deles. Ele nos ensina que o verdadeiro amor se dá ao trabalho de compreender os outros como eles são, indo ao seu encontro em sua própria língua e em seu próprio mundo.

Ó São José de Anchieta, que aprendestes uma língua estrangeira para levar o Evangelho aos outros, dai-me um amor paciente o bastante para verdadeiramente compreender o meu próximo, e abençoai todos os missionários que se esforçam por partilhar a fé em toda terra e cultura. Amém.

Intenção do dia:

Pelos missionários que se esforçam por partilhar a fé em toda cultura.

Reze um Pai-Nosso, uma Ave-Maria e um Glória ao Pai.

Pai Nosso

Pai nosso, que estais nos céus,

santificado seja o vosso nome.

Venha a nós o vosso reino.

Seja feita a vossa vontade, assim na terra como no céu.

O pão nosso de cada dia nos dai hoje,

perdoai as nossas ofensas,

assim como nós perdoamos a quem nos tem ofendido.

E não nos deixeis cair em tentação,

mas livrai-nos do mal.

Amém.

Pater noster, qui es in cælis,

sanctificétur nomen tuum.

Advéniat regnum tuum.

Fiat volúntas tua, sicut in cælo et in terra.

Panem nostrum quotidiánum da nobis hódie,

et dimítte nobis débita nostra,

sicut et nos dimíttimus debitóribus nostris.

Et ne nos indúcas in tentatiónem,

sed líbera nos a malo.

Amen.

Ave Maria

Ave Maria, cheia de graça, o Senhor é convosco.

Bendita sois vós entre as mulheres,

e bendito é o fruto do vosso ventre, Jesus.

Santa Maria, Mãe de Deus,

rogai por nós, pecadores,

agora e na hora da nossa morte.

Amém.

Ave María, grátia plena, Dóminus tecum.

Benedícta tu in muliéribus,

et benedíctus fructus ventris tui, Iesus.

Sancta María, Mater Dei,

ora pro nobis peccatóribus,

nunc et in hora mortis nostræ.

Amen.

Glória ao Pai

Glória ao Pai, e ao Filho, e ao Espírito Santo.

Assim como era no princípio, agora e sempre, e pelos séculos dos séculos.

Amém.

Glória Patri, et Fílio, et Spirítui Sancto.

Sicut erat in princípio, et nunc, et semper,

et in sǽcula sæculórum.

Amen.

Oração final:

Ó São José de Anchieta, Apóstolo do Brasil, apresentai os meus pedidos ao Senhor por quem gastastes toda a vossa vida. Ensinai-me a amar os homens de toda língua e povo e a buscar a glória de Deus acima do meu conforto, até louvá-Lo convosco para sempre. Amém.

Sinal da Cruz

Em nome do Pai, e do Filho, e do Espírito Santo. Amém.

In nómine Patris, et Fílii, et Spíritus Sancti. Amen.