Via Sacra

Meditações Franciscanas

20 min

Oração Inicial

Sinal da Cruz

Em nome do Pai, e do Filho, e do Espírito Santo. Amém.

In nómine Patris, et Fílii, et Spíritus Sancti. Amen.

Senhor Jesus Cristo, vós com tanto amor entrastes nesta via para morrerdes por mim; eu porém tantas vezes vos desprezei! Agora, de toda a minha alma vos amo e, porque vos amo, arrependo-me do fundo do coração de ter-vos ofendido. Perdoai-me e permiti que vos acompanhe nesta via. Vós, por amor a mim, caminhais para o lugar em que por mim haveis de morrer, e eu também, por amor a vós, desejo acompanhar-vos para convosco morrer, amantíssimo Redentor. Ó meu Jesus, desejo convosco viver e morrer!

Primeiro Estação: Jesus é Condenado à Morte

Nós Vos adoramos, ó Cristo, e Vos bendizemos,

Adorámus te, Christe, et benedícimus tibi.

Porque pela Vossa santa Cruz remistes o mundo.

Quia per sanctam Crucem tuam redemísti mundum.

O governador que não encontrou culpa em Cristo lava as mãos e O entrega para satisfazer a multidão. Jesus, que poderia convocar legiões de anjos, fica silencioso diante de Seus acusadores. Ele aceita a condenação que devia ter caído sobre nós. Quantas vezes condenamos outros para nos proteger? Ele toma nosso lugar — condenado, para que possamos ser absolvidos.

Pai Nosso

Pai nosso, que estais nos céus,

santificado seja o vosso nome.

Venha a nós o vosso reino.

Seja feita a vossa vontade, assim na terra como no céu.

O pão nosso de cada dia nos dai hoje,

perdoai as nossas ofensas,

assim como nós perdoamos a quem nos tem ofendido.

E não nos deixeis cair em tentação,

mas livrai-nos do mal.

Amém.

Pater noster, qui es in cælis,

sanctificétur nomen tuum.

Advéniat regnum tuum.

Fiat volúntas tua, sicut in cælo et in terra.

Panem nostrum quotidiánum da nobis hódie,

et dimítte nobis débita nostra,

sicut et nos dimíttimus debitóribus nostris.

Et ne nos indúcas in tentatiónem,

sed líbera nos a malo.

Amen.

Ave Maria

Ave Maria, cheia de graça, o Senhor é convosco.

Bendita sois vós entre as mulheres,

e bendito é o fruto do vosso ventre, Jesus.

Santa Maria, Mãe de Deus,

rogai por nós, pecadores,

agora e na hora da nossa morte.

Amém.

Ave María, grátia plena, Dóminus tecum.

Benedícta tu in muliéribus,

et benedíctus fructus ventris tui, Iesus.

Sancta María, Mater Dei,

ora pro nobis peccatóribus,

nunc et in hora mortis nostræ.

Amen.

Glória ao Pai

Glória ao Pai, e ao Filho, e ao Espírito Santo.

Assim como era no princípio, agora e sempre, e pelos séculos dos séculos.

Amém.

Glória Patri, et Fílio, et Spirítui Sancto.

Sicut erat in princípio, et nunc, et semper,

et in sǽcula sæculórum.

Amen.

Segundo Estação: Jesus Carrega a Cruz

Nós Vos adoramos, ó Cristo, e Vos bendizemos,

Adorámus te, Christe, et benedícimus tibi.

Porque pela Vossa santa Cruz remistes o mundo.

Quia per sanctam Crucem tuam redemísti mundum.

A Cruz é colocada sobre Seus ombros feridos, e Jesus a abraça. São Francisco, que carregou em seu próprio corpo as chagas de Cristo, nos ensina que a Cruz não é um obstáculo ao amor, mas sua expressão máxima. Jesus não suporta a Cruz — Ele a aceita livremente, por amor a você. Qual cruz você está sendo convidado a abraçar hoje?

Pai Nosso

Pai nosso, que estais nos céus,

santificado seja o vosso nome.

Venha a nós o vosso reino.

Seja feita a vossa vontade, assim na terra como no céu.

O pão nosso de cada dia nos dai hoje,

perdoai as nossas ofensas,

assim como nós perdoamos a quem nos tem ofendido.

E não nos deixeis cair em tentação,

mas livrai-nos do mal.

Amém.

Pater noster, qui es in cælis,

sanctificétur nomen tuum.

Advéniat regnum tuum.

Fiat volúntas tua, sicut in cælo et in terra.

Panem nostrum quotidiánum da nobis hódie,

et dimítte nobis débita nostra,

sicut et nos dimíttimus debitóribus nostris.

Et ne nos indúcas in tentatiónem,

sed líbera nos a malo.

Amen.

Ave Maria

Ave Maria, cheia de graça, o Senhor é convosco.

Bendita sois vós entre as mulheres,

e bendito é o fruto do vosso ventre, Jesus.

Santa Maria, Mãe de Deus,

rogai por nós, pecadores,

agora e na hora da nossa morte.

Amém.

Ave María, grátia plena, Dóminus tecum.

Benedícta tu in muliéribus,

et benedíctus fructus ventris tui, Iesus.

Sancta María, Mater Dei,

ora pro nobis peccatóribus,

nunc et in hora mortis nostræ.

Amen.

Glória ao Pai

Glória ao Pai, e ao Filho, e ao Espírito Santo.

Assim como era no princípio, agora e sempre, e pelos séculos dos séculos.

Amém.

Glória Patri, et Fílio, et Spirítui Sancto.

Sicut erat in princípio, et nunc, et semper,

et in sǽcula sæculórum.

Amen.

Terceiro Estação: Jesus Cai pela Primeira Vez

Nós Vos adoramos, ó Cristo, e Vos bendizemos,

Adorámus te, Christe, et benedícimus tibi.

Porque pela Vossa santa Cruz remistes o mundo.

Quia per sanctam Crucem tuam redemísti mundum.

Exausto pela noite de agonia, pela flagelação e pela coroação de espinhos, Jesus cai sob a Cruz. O peso do pecado do mundo O pressiona contra a terra. Mas Ele se levanta. Em Sua queda, Ele santifica toda queda — todo momento em que desabamos sob nossa própria fraqueza. Ele já caiu aqui antes de nós; Ele conhece o caminho de volta ao pé.

Pai Nosso

Pai nosso, que estais nos céus,

santificado seja o vosso nome.

Venha a nós o vosso reino.

Seja feita a vossa vontade, assim na terra como no céu.

O pão nosso de cada dia nos dai hoje,

perdoai as nossas ofensas,

assim como nós perdoamos a quem nos tem ofendido.

E não nos deixeis cair em tentação,

mas livrai-nos do mal.

Amém.

Pater noster, qui es in cælis,

sanctificétur nomen tuum.

Advéniat regnum tuum.

Fiat volúntas tua, sicut in cælo et in terra.

Panem nostrum quotidiánum da nobis hódie,

et dimítte nobis débita nostra,

sicut et nos dimíttimus debitóribus nostris.

Et ne nos indúcas in tentatiónem,

sed líbera nos a malo.

Amen.

Ave Maria

Ave Maria, cheia de graça, o Senhor é convosco.

Bendita sois vós entre as mulheres,

e bendito é o fruto do vosso ventre, Jesus.

Santa Maria, Mãe de Deus,

rogai por nós, pecadores,

agora e na hora da nossa morte.

Amém.

Ave María, grátia plena, Dóminus tecum.

Benedícta tu in muliéribus,

et benedíctus fructus ventris tui, Iesus.

Sancta María, Mater Dei,

ora pro nobis peccatóribus,

nunc et in hora mortis nostræ.

Amen.

Glória ao Pai

Glória ao Pai, e ao Filho, e ao Espírito Santo.

Assim como era no princípio, agora e sempre, e pelos séculos dos séculos.

Amém.

Glória Patri, et Fílio, et Spirítui Sancto.

Sicut erat in princípio, et nunc, et semper,

et in sǽcula sæculórum.

Amen.

Quarto Estação: Jesus Encontra Sua Mãe

Nós Vos adoramos, ó Cristo, e Vos bendizemos,

Adorámus te, Christe, et benedícimus tibi.

Porque pela Vossa santa Cruz remistes o mundo.

Quia per sanctam Crucem tuam redemísti mundum.

Maria havia dito 'Sim' em Nazaré, sem saber que a levaria aqui — a este caminho, a esta multidão, a esta visão de Seu Filho cambaleando sob uma cruz. Ela não foge. Ela caminha em direção a Ele. Seus olhares se encontram — o encontro de dois 'Fiats', duas rendições completas à vontade do Pai. Ela é a Mãe das Dores e a Mãe da Esperança. Fique com ela sob esta Cruz.

Pai Nosso

Pai nosso, que estais nos céus,

santificado seja o vosso nome.

Venha a nós o vosso reino.

Seja feita a vossa vontade, assim na terra como no céu.

O pão nosso de cada dia nos dai hoje,

perdoai as nossas ofensas,

assim como nós perdoamos a quem nos tem ofendido.

E não nos deixeis cair em tentação,

mas livrai-nos do mal.

Amém.

Pater noster, qui es in cælis,

sanctificétur nomen tuum.

Advéniat regnum tuum.

Fiat volúntas tua, sicut in cælo et in terra.

Panem nostrum quotidiánum da nobis hódie,

et dimítte nobis débita nostra,

sicut et nos dimíttimus debitóribus nostris.

Et ne nos indúcas in tentatiónem,

sed líbera nos a malo.

Amen.

Ave Maria

Ave Maria, cheia de graça, o Senhor é convosco.

Bendita sois vós entre as mulheres,

e bendito é o fruto do vosso ventre, Jesus.

Santa Maria, Mãe de Deus,

rogai por nós, pecadores,

agora e na hora da nossa morte.

Amém.

Ave María, grátia plena, Dóminus tecum.

Benedícta tu in muliéribus,

et benedíctus fructus ventris tui, Iesus.

Sancta María, Mater Dei,

ora pro nobis peccatóribus,

nunc et in hora mortis nostræ.

Amen.

Glória ao Pai

Glória ao Pai, e ao Filho, e ao Espírito Santo.

Assim como era no princípio, agora e sempre, e pelos séculos dos séculos.

Amém.

Glória Patri, et Fílio, et Spirítui Sancto.

Sicut erat in princípio, et nunc, et semper,

et in sǽcula sæculórum.

Amen.

Quinto Estação: Simão Cireneu Ajuda Jesus

Nós Vos adoramos, ó Cristo, e Vos bendizemos,

Adorámus te, Christe, et benedícimus tibi.

Porque pela Vossa santa Cruz remistes o mundo.

Quia per sanctam Crucem tuam redemísti mundum.

Simão é forçado a servir contra sua vontade — ele havia vindo a Jerusalém para a festa, não para isso. Mas ao carregar a cruz de Cristo, sua vida é transformada para sempre. A compulsão torna-se vocação. Todo fardo colocado sobre nós pela Providência é um convite a carregar a cruz com Cristo. Não há cruz que carregamos sozinhos — Ele a carrega conosco.

Pai Nosso

Pai nosso, que estais nos céus,

santificado seja o vosso nome.

Venha a nós o vosso reino.

Seja feita a vossa vontade, assim na terra como no céu.

O pão nosso de cada dia nos dai hoje,

perdoai as nossas ofensas,

assim como nós perdoamos a quem nos tem ofendido.

E não nos deixeis cair em tentação,

mas livrai-nos do mal.

Amém.

Pater noster, qui es in cælis,

sanctificétur nomen tuum.

Advéniat regnum tuum.

Fiat volúntas tua, sicut in cælo et in terra.

Panem nostrum quotidiánum da nobis hódie,

et dimítte nobis débita nostra,

sicut et nos dimíttimus debitóribus nostris.

Et ne nos indúcas in tentatiónem,

sed líbera nos a malo.

Amen.

Ave Maria

Ave Maria, cheia de graça, o Senhor é convosco.

Bendita sois vós entre as mulheres,

e bendito é o fruto do vosso ventre, Jesus.

Santa Maria, Mãe de Deus,

rogai por nós, pecadores,

agora e na hora da nossa morte.

Amém.

Ave María, grátia plena, Dóminus tecum.

Benedícta tu in muliéribus,

et benedíctus fructus ventris tui, Iesus.

Sancta María, Mater Dei,

ora pro nobis peccatóribus,

nunc et in hora mortis nostræ.

Amen.

Glória ao Pai

Glória ao Pai, e ao Filho, e ao Espírito Santo.

Assim como era no princípio, agora e sempre, e pelos séculos dos séculos.

Amém.

Glória Patri, et Fílio, et Spirítui Sancto.

Sicut erat in princípio, et nunc, et semper,

et in sǽcula sæculórum.

Amen.

Sexto Estação: Verônica Enxuga o Rosto de Jesus

Nós Vos adoramos, ó Cristo, e Vos bendizemos,

Adorámus te, Christe, et benedícimus tibi.

Porque pela Vossa santa Cruz remistes o mundo.

Quia per sanctam Crucem tuam redemísti mundum.

Uma mulher destaca-se da multidão e oferece seu véu. É um pequeno gesto — ela não pode deter a crucificação, não pode mudar o veredicto, não pode erguer a Cruz. Só pode enxugar o sangue e a saliva por um momento. Mas Cristo recompensa sua compaixão com o dom de Seu rosto impresso no pano. O rosto de Cristo é encontrado nos pobres, nos sofredores, nos esquecidos. Você o vê?

Pai Nosso

Pai nosso, que estais nos céus,

santificado seja o vosso nome.

Venha a nós o vosso reino.

Seja feita a vossa vontade, assim na terra como no céu.

O pão nosso de cada dia nos dai hoje,

perdoai as nossas ofensas,

assim como nós perdoamos a quem nos tem ofendido.

E não nos deixeis cair em tentação,

mas livrai-nos do mal.

Amém.

Pater noster, qui es in cælis,

sanctificétur nomen tuum.

Advéniat regnum tuum.

Fiat volúntas tua, sicut in cælo et in terra.

Panem nostrum quotidiánum da nobis hódie,

et dimítte nobis débita nostra,

sicut et nos dimíttimus debitóribus nostris.

Et ne nos indúcas in tentatiónem,

sed líbera nos a malo.

Amen.

Ave Maria

Ave Maria, cheia de graça, o Senhor é convosco.

Bendita sois vós entre as mulheres,

e bendito é o fruto do vosso ventre, Jesus.

Santa Maria, Mãe de Deus,

rogai por nós, pecadores,

agora e na hora da nossa morte.

Amém.

Ave María, grátia plena, Dóminus tecum.

Benedícta tu in muliéribus,

et benedíctus fructus ventris tui, Iesus.

Sancta María, Mater Dei,

ora pro nobis peccatóribus,

nunc et in hora mortis nostræ.

Amen.

Glória ao Pai

Glória ao Pai, e ao Filho, e ao Espírito Santo.

Assim como era no princípio, agora e sempre, e pelos séculos dos séculos.

Amém.

Glória Patri, et Fílio, et Spirítui Sancto.

Sicut erat in princípio, et nunc, et semper,

et in sǽcula sæculórum.

Amen.

Sétimo Estação: Jesus Cai pela Segunda Vez

Nós Vos adoramos, ó Cristo, e Vos bendizemos,

Adorámus te, Christe, et benedícimus tibi.

Porque pela Vossa santa Cruz remistes o mundo.

Quia per sanctam Crucem tuam redemísti mundum.

A estrada para o Calvário é longa. Jesus cai novamente. Esta segunda queda fala de perseverança diante do esgotamento crescente — quando o primeiro esforço não foi suficiente e a meta ainda parece impossívelmente distante. Ele não para. O amor não conta o custo nem mede a distância restante. Peçamos perseverança na vida espiritual quando o cansaço e o desânimo nos pressionam em direção ao chão.

Pai Nosso

Pai nosso, que estais nos céus,

santificado seja o vosso nome.

Venha a nós o vosso reino.

Seja feita a vossa vontade, assim na terra como no céu.

O pão nosso de cada dia nos dai hoje,

perdoai as nossas ofensas,

assim como nós perdoamos a quem nos tem ofendido.

E não nos deixeis cair em tentação,

mas livrai-nos do mal.

Amém.

Pater noster, qui es in cælis,

sanctificétur nomen tuum.

Advéniat regnum tuum.

Fiat volúntas tua, sicut in cælo et in terra.

Panem nostrum quotidiánum da nobis hódie,

et dimítte nobis débita nostra,

sicut et nos dimíttimus debitóribus nostris.

Et ne nos indúcas in tentatiónem,

sed líbera nos a malo.

Amen.

Ave Maria

Ave Maria, cheia de graça, o Senhor é convosco.

Bendita sois vós entre as mulheres,

e bendito é o fruto do vosso ventre, Jesus.

Santa Maria, Mãe de Deus,

rogai por nós, pecadores,

agora e na hora da nossa morte.

Amém.

Ave María, grátia plena, Dóminus tecum.

Benedícta tu in muliéribus,

et benedíctus fructus ventris tui, Iesus.

Sancta María, Mater Dei,

ora pro nobis peccatóribus,

nunc et in hora mortis nostræ.

Amen.

Glória ao Pai

Glória ao Pai, e ao Filho, e ao Espírito Santo.

Assim como era no princípio, agora e sempre, e pelos séculos dos séculos.

Amém.

Glória Patri, et Fílio, et Spirítui Sancto.

Sicut erat in princípio, et nunc, et semper,

et in sǽcula sæculórum.

Amen.

Oitavo Estação: Jesus Encontra as Mulheres de Jerusalém

Nós Vos adoramos, ó Cristo, e Vos bendizemos,

Adorámus te, Christe, et benedícimus tibi.

Porque pela Vossa santa Cruz remistes o mundo.

Quia per sanctam Crucem tuam redemísti mundum.

Um grupo de mulheres chora por Jesus ao longo do caminho. Ele se volta para elas: 'Filhas de Jerusalém, não choreis por Mim; chorai por vós mesmas e por vossos filhos.' Ele pensa nelas, não em Si mesmo, mesmo agora. Seu sofrimento é em favor do pecado do mundo, e é o pecado — nosso e delas — que deveria ser lamentado. A verdadeira devoção à Paixão de Cristo leva ao arrependimento, não apenas à emoção.

Pai Nosso

Pai nosso, que estais nos céus,

santificado seja o vosso nome.

Venha a nós o vosso reino.

Seja feita a vossa vontade, assim na terra como no céu.

O pão nosso de cada dia nos dai hoje,

perdoai as nossas ofensas,

assim como nós perdoamos a quem nos tem ofendido.

E não nos deixeis cair em tentação,

mas livrai-nos do mal.

Amém.

Pater noster, qui es in cælis,

sanctificétur nomen tuum.

Advéniat regnum tuum.

Fiat volúntas tua, sicut in cælo et in terra.

Panem nostrum quotidiánum da nobis hódie,

et dimítte nobis débita nostra,

sicut et nos dimíttimus debitóribus nostris.

Et ne nos indúcas in tentatiónem,

sed líbera nos a malo.

Amen.

Ave Maria

Ave Maria, cheia de graça, o Senhor é convosco.

Bendita sois vós entre as mulheres,

e bendito é o fruto do vosso ventre, Jesus.

Santa Maria, Mãe de Deus,

rogai por nós, pecadores,

agora e na hora da nossa morte.

Amém.

Ave María, grátia plena, Dóminus tecum.

Benedícta tu in muliéribus,

et benedíctus fructus ventris tui, Iesus.

Sancta María, Mater Dei,

ora pro nobis peccatóribus,

nunc et in hora mortis nostræ.

Amen.

Glória ao Pai

Glória ao Pai, e ao Filho, e ao Espírito Santo.

Assim como era no princípio, agora e sempre, e pelos séculos dos séculos.

Amém.

Glória Patri, et Fílio, et Spirítui Sancto.

Sicut erat in princípio, et nunc, et semper,

et in sǽcula sæculórum.

Amen.

Nono Estação: Jesus Cai pela Terceira Vez

Nós Vos adoramos, ó Cristo, e Vos bendizemos,

Adorámus te, Christe, et benedícimus tibi.

Porque pela Vossa santa Cruz remistes o mundo.

Quia per sanctam Crucem tuam redemísti mundum.

Uma terceira vez, o Senhor cai. Ele está perto do Calvário agora — o fim está próximo, e talvez esta seja a queda mais difícil de todas. Mas Ele não ficará no chão. O mundo será salvo; a Cruz será plantada no monte; os braços do Amor serão estendidos ao largo. Esta terceira queda é Sua resposta final a todas as nossas falhas repetidas: Eu sempre me levantarei por você. Levanta-te comigo.

Pai Nosso

Pai nosso, que estais nos céus,

santificado seja o vosso nome.

Venha a nós o vosso reino.

Seja feita a vossa vontade, assim na terra como no céu.

O pão nosso de cada dia nos dai hoje,

perdoai as nossas ofensas,

assim como nós perdoamos a quem nos tem ofendido.

E não nos deixeis cair em tentação,

mas livrai-nos do mal.

Amém.

Pater noster, qui es in cælis,

sanctificétur nomen tuum.

Advéniat regnum tuum.

Fiat volúntas tua, sicut in cælo et in terra.

Panem nostrum quotidiánum da nobis hódie,

et dimítte nobis débita nostra,

sicut et nos dimíttimus debitóribus nostris.

Et ne nos indúcas in tentatiónem,

sed líbera nos a malo.

Amen.

Ave Maria

Ave Maria, cheia de graça, o Senhor é convosco.

Bendita sois vós entre as mulheres,

e bendito é o fruto do vosso ventre, Jesus.

Santa Maria, Mãe de Deus,

rogai por nós, pecadores,

agora e na hora da nossa morte.

Amém.

Ave María, grátia plena, Dóminus tecum.

Benedícta tu in muliéribus,

et benedíctus fructus ventris tui, Iesus.

Sancta María, Mater Dei,

ora pro nobis peccatóribus,

nunc et in hora mortis nostræ.

Amen.

Glória ao Pai

Glória ao Pai, e ao Filho, e ao Espírito Santo.

Assim como era no princípio, agora e sempre, e pelos séculos dos séculos.

Amém.

Glória Patri, et Fílio, et Spirítui Sancto.

Sicut erat in princípio, et nunc, et semper,

et in sǽcula sæculórum.

Amen.

Décimo Estação: Jesus é Despojado de Suas Vestes

Nós Vos adoramos, ó Cristo, e Vos bendizemos,

Adorámus te, Christe, et benedícimus tibi.

Porque pela Vossa santa Cruz remistes o mundo.

Quia per sanctam Crucem tuam redemísti mundum.

No Calvário, os soldados despojam Jesus de Suas vestes — Sua última possessão terrena. Ele fica sem nada: nu, exposto, sem cobertura ou dignidade. Os soldados jogam sorte pela Sua túnica sem costura. Aquele que vestiu os lírios do campo é despojado para que possamos ser revestidos de graça. Em Sua pobreza, Ele é mais plenamente Ele mesmo: total dom de si.

Pai Nosso

Pai nosso, que estais nos céus,

santificado seja o vosso nome.

Venha a nós o vosso reino.

Seja feita a vossa vontade, assim na terra como no céu.

O pão nosso de cada dia nos dai hoje,

perdoai as nossas ofensas,

assim como nós perdoamos a quem nos tem ofendido.

E não nos deixeis cair em tentação,

mas livrai-nos do mal.

Amém.

Pater noster, qui es in cælis,

sanctificétur nomen tuum.

Advéniat regnum tuum.

Fiat volúntas tua, sicut in cælo et in terra.

Panem nostrum quotidiánum da nobis hódie,

et dimítte nobis débita nostra,

sicut et nos dimíttimus debitóribus nostris.

Et ne nos indúcas in tentatiónem,

sed líbera nos a malo.

Amen.

Ave Maria

Ave Maria, cheia de graça, o Senhor é convosco.

Bendita sois vós entre as mulheres,

e bendito é o fruto do vosso ventre, Jesus.

Santa Maria, Mãe de Deus,

rogai por nós, pecadores,

agora e na hora da nossa morte.

Amém.

Ave María, grátia plena, Dóminus tecum.

Benedícta tu in muliéribus,

et benedíctus fructus ventris tui, Iesus.

Sancta María, Mater Dei,

ora pro nobis peccatóribus,

nunc et in hora mortis nostræ.

Amen.

Glória ao Pai

Glória ao Pai, e ao Filho, e ao Espírito Santo.

Assim como era no princípio, agora e sempre, e pelos séculos dos séculos.

Amém.

Glória Patri, et Fílio, et Spirítui Sancto.

Sicut erat in princípio, et nunc, et semper,

et in sǽcula sæculórum.

Amen.

Décimo Primeiro Estação: Jesus é Pregado na Cruz

Nós Vos adoramos, ó Cristo, e Vos bendizemos,

Adorámus te, Christe, et benedícimus tibi.

Porque pela Vossa santa Cruz remistes o mundo.

Quia per sanctam Crucem tuam redemísti mundum.

Três pregos, três atos de amor. As mãos que curaram o leproso, ressuscitaram os mortos, partiram o pão — são pregadas abertas em um eterno gesto de acolhida. Os pés que percorreram as estradas da Galileia são aqui fixados para sempre. Ele não é sustentado pelos pregos, mas pelo amor. 'Quando eu for elevado da terra, atrairei todos a Mim.' Os braços estão abertos para você.

Pai Nosso

Pai nosso, que estais nos céus,

santificado seja o vosso nome.

Venha a nós o vosso reino.

Seja feita a vossa vontade, assim na terra como no céu.

O pão nosso de cada dia nos dai hoje,

perdoai as nossas ofensas,

assim como nós perdoamos a quem nos tem ofendido.

E não nos deixeis cair em tentação,

mas livrai-nos do mal.

Amém.

Pater noster, qui es in cælis,

sanctificétur nomen tuum.

Advéniat regnum tuum.

Fiat volúntas tua, sicut in cælo et in terra.

Panem nostrum quotidiánum da nobis hódie,

et dimítte nobis débita nostra,

sicut et nos dimíttimus debitóribus nostris.

Et ne nos indúcas in tentatiónem,

sed líbera nos a malo.

Amen.

Ave Maria

Ave Maria, cheia de graça, o Senhor é convosco.

Bendita sois vós entre as mulheres,

e bendito é o fruto do vosso ventre, Jesus.

Santa Maria, Mãe de Deus,

rogai por nós, pecadores,

agora e na hora da nossa morte.

Amém.

Ave María, grátia plena, Dóminus tecum.

Benedícta tu in muliéribus,

et benedíctus fructus ventris tui, Iesus.

Sancta María, Mater Dei,

ora pro nobis peccatóribus,

nunc et in hora mortis nostræ.

Amen.

Glória ao Pai

Glória ao Pai, e ao Filho, e ao Espírito Santo.

Assim como era no princípio, agora e sempre, e pelos séculos dos séculos.

Amém.

Glória Patri, et Fílio, et Spirítui Sancto.

Sicut erat in princípio, et nunc, et semper,

et in sǽcula sæculórum.

Amen.

Décimo Segundo Estação: Jesus Morre na Cruz

Nós Vos adoramos, ó Cristo, e Vos bendizemos,

Adorámus te, Christe, et benedícimus tibi.

Porque pela Vossa santa Cruz remistes o mundo.

Quia per sanctam Crucem tuam redemísti mundum.

'Está consumado.' Três horas de agonia. Sete últimas palavras de misericórdia, confiança, amor e entrega. 'Pai, perdoai-os.' 'Hoje estarás comigo no paraíso.' 'Mulher, eis o teu filho.' 'Meu Deus, meu Deus, por que me abandonastes?' 'Tenho sede.' 'Nas Vossas mãos entrego o meu espírito.' Ele inclina a cabeça. Ele expira. O véu do Templo se rasga em dois. O céu se abre.

Pai Nosso

Pai nosso, que estais nos céus,

santificado seja o vosso nome.

Venha a nós o vosso reino.

Seja feita a vossa vontade, assim na terra como no céu.

O pão nosso de cada dia nos dai hoje,

perdoai as nossas ofensas,

assim como nós perdoamos a quem nos tem ofendido.

E não nos deixeis cair em tentação,

mas livrai-nos do mal.

Amém.

Pater noster, qui es in cælis,

sanctificétur nomen tuum.

Advéniat regnum tuum.

Fiat volúntas tua, sicut in cælo et in terra.

Panem nostrum quotidiánum da nobis hódie,

et dimítte nobis débita nostra,

sicut et nos dimíttimus debitóribus nostris.

Et ne nos indúcas in tentatiónem,

sed líbera nos a malo.

Amen.

Ave Maria

Ave Maria, cheia de graça, o Senhor é convosco.

Bendita sois vós entre as mulheres,

e bendito é o fruto do vosso ventre, Jesus.

Santa Maria, Mãe de Deus,

rogai por nós, pecadores,

agora e na hora da nossa morte.

Amém.

Ave María, grátia plena, Dóminus tecum.

Benedícta tu in muliéribus,

et benedíctus fructus ventris tui, Iesus.

Sancta María, Mater Dei,

ora pro nobis peccatóribus,

nunc et in hora mortis nostræ.

Amen.

Glória ao Pai

Glória ao Pai, e ao Filho, e ao Espírito Santo.

Assim como era no princípio, agora e sempre, e pelos séculos dos séculos.

Amém.

Glória Patri, et Fílio, et Spirítui Sancto.

Sicut erat in princípio, et nunc, et semper,

et in sǽcula sæculórum.

Amen.

Décimo Terceiro Estação: Jesus é Retirado da Cruz

Nós Vos adoramos, ó Cristo, e Vos bendizemos,

Adorámus te, Christe, et benedícimus tibi.

Porque pela Vossa santa Cruz remistes o mundo.

Quia per sanctam Crucem tuam redemísti mundum.

José de Arimateia e Nicodemos retiram o corpo de Jesus. Eles Lhe dão o que podem: cuidado, linho, especiarias, um túmulo novo. Maria O recebe em seus braços — a Pietà. A Mãe que segurou o Menino em Belém agora segura o corpo martirizado de Seu Filho. Ela O dera ao mundo; o mundo O partiu. Mas seu 'Fiat' permanece. Este não é o fim.

Pai Nosso

Pai nosso, que estais nos céus,

santificado seja o vosso nome.

Venha a nós o vosso reino.

Seja feita a vossa vontade, assim na terra como no céu.

O pão nosso de cada dia nos dai hoje,

perdoai as nossas ofensas,

assim como nós perdoamos a quem nos tem ofendido.

E não nos deixeis cair em tentação,

mas livrai-nos do mal.

Amém.

Pater noster, qui es in cælis,

sanctificétur nomen tuum.

Advéniat regnum tuum.

Fiat volúntas tua, sicut in cælo et in terra.

Panem nostrum quotidiánum da nobis hódie,

et dimítte nobis débita nostra,

sicut et nos dimíttimus debitóribus nostris.

Et ne nos indúcas in tentatiónem,

sed líbera nos a malo.

Amen.

Ave Maria

Ave Maria, cheia de graça, o Senhor é convosco.

Bendita sois vós entre as mulheres,

e bendito é o fruto do vosso ventre, Jesus.

Santa Maria, Mãe de Deus,

rogai por nós, pecadores,

agora e na hora da nossa morte.

Amém.

Ave María, grátia plena, Dóminus tecum.

Benedícta tu in muliéribus,

et benedíctus fructus ventris tui, Iesus.

Sancta María, Mater Dei,

ora pro nobis peccatóribus,

nunc et in hora mortis nostræ.

Amen.

Glória ao Pai

Glória ao Pai, e ao Filho, e ao Espírito Santo.

Assim como era no princípio, agora e sempre, e pelos séculos dos séculos.

Amém.

Glória Patri, et Fílio, et Spirítui Sancto.

Sicut erat in princípio, et nunc, et semper,

et in sǽcula sæculórum.

Amen.

Décimo Quarto Estação: Jesus é Depositado no Sepulcro

Nós Vos adoramos, ó Cristo, e Vos bendizemos,

Adorámus te, Christe, et benedícimus tibi.

Porque pela Vossa santa Cruz remistes o mundo.

Quia per sanctam Crucem tuam redemísti mundum.

A pedra é rolada para fechar a entrada do túmulo. Os discípulos se dispersam. Parece que acabou. Mas o grão de trigo caiu na terra. 'Se o grão de trigo não cair na terra e morrer, fica sozinho; mas se morrer, produz muito fruto.' O silêncio do Sábado Santo não é vazio — é gestação. Algo está vindo que nenhuma pedra pode manter selado.

Pai Nosso

Pai nosso, que estais nos céus,

santificado seja o vosso nome.

Venha a nós o vosso reino.

Seja feita a vossa vontade, assim na terra como no céu.

O pão nosso de cada dia nos dai hoje,

perdoai as nossas ofensas,

assim como nós perdoamos a quem nos tem ofendido.

E não nos deixeis cair em tentação,

mas livrai-nos do mal.

Amém.

Pater noster, qui es in cælis,

sanctificétur nomen tuum.

Advéniat regnum tuum.

Fiat volúntas tua, sicut in cælo et in terra.

Panem nostrum quotidiánum da nobis hódie,

et dimítte nobis débita nostra,

sicut et nos dimíttimus debitóribus nostris.

Et ne nos indúcas in tentatiónem,

sed líbera nos a malo.

Amen.

Ave Maria

Ave Maria, cheia de graça, o Senhor é convosco.

Bendita sois vós entre as mulheres,

e bendito é o fruto do vosso ventre, Jesus.

Santa Maria, Mãe de Deus,

rogai por nós, pecadores,

agora e na hora da nossa morte.

Amém.

Ave María, grátia plena, Dóminus tecum.

Benedícta tu in muliéribus,

et benedíctus fructus ventris tui, Iesus.

Sancta María, Mater Dei,

ora pro nobis peccatóribus,

nunc et in hora mortis nostræ.

Amen.

Glória ao Pai

Glória ao Pai, e ao Filho, e ao Espírito Santo.

Assim como era no princípio, agora e sempre, e pelos séculos dos séculos.

Amém.

Glória Patri, et Fílio, et Spirítui Sancto.

Sicut erat in princípio, et nunc, et semper,

et in sǽcula sæculórum.

Amen.

Oração Final

Senhor Jesus Cristo, Vossa Paixão e Morte é o sacrifício que une a terra e o céu e reconcilia todos os povos convosco. Que nós, que fielmente meditamos estes mistérios, sigamos Vossos passos e assim cheguemos a partilhar Vossa glória no céu, onde viveis e reinais com o Pai e o Espírito Santo, um só Deus, pelos séculos dos séculos.

Amém.