Chapter I. How he bore himself in the worldly habit and mind
To the Praise and Glory of Almighty God, the Father, Son, and Holy Ghost, Amen. Here Begins the Life of Our Most Blessed Father Francis.
1. There was in the city of Assisi, which stands on the borders of the valley of Spoleto, a man named Francis, who from his earliest years was brought up by his parents frowardly, according to the vanity of the world; and, by long imitation of their wretched life and conduct he became himself still more vain and froward. For this wicked custom has so taken root everywhere among those who bear the Christian name, and this pernicious doctrine is everywhere so settled and established as though by public law, that men purposely bring up their children even from the cradle with excessive carelessness and laxity. For at first, when they are beginning to speak or rather to lisp, little children only just born are taught by signs and sounds certain very shameful and detestable things, and when they are weaned they are forced not only to say but even to do actions full of lust and wantonness. Being compelled by the fear which is natural to their age, not one of them dares to behave virtuously, for this subjects them to harsh punishments. Well, therefore, says a secular poet: "Because we have grown up amid our parents' practices, therefore [even] from childhood all evils pursue us". This witness is true: for the more fully the parents' wishes have been realised, the more harmful is it for their children. But after all, when the children are a little older they always fall into worse conduct still, of their own impulse. For a corrupt tree grows from a corrupt root, and what has once been thoroughly depraved can scarce be brought back to the rule of uprightness. But when they have begun to enter the gates of youth what manner of persons think you that they become? Then indeed, plunging into every kind of debauchery (since they are free to fulfil all their pleasure) they give themselves over with all their might to the service of wickedness. For, having thus become by voluntary servitude the slaves of sin, they yield all their members as instruments for iniquity, and, showing forth nothing of the Christian religion in their life and conduct, shelter themselves under the mere name of Christianity. 2. These wretches often pretend that they have done things more wicked than they really have, lest they should seem more contemptible in proportion to their innocence.
Such are the miserable rudiments wherewith that man, whom to-day we revere as a saint because he truly is a saint, was familiar from boyhood; and almost until the twenty-fifth year of his age he miserably squandered and wasted his time. Nay, surpassing all his coevals in his bad progress in vanity, he proved in more abundant measure an instigator of evil deeds and a zealot in folly. He was the admiration of all; and in pomp of vainglory he strove to surpass the rest in frolics, freaks, sallies of wit and idle talk, songs, and soft and flowing attire, for he was very rich. He was not miserly but prodigal, not a hoarder of money but a squanderer of his substance, a shrewd trader but a most ostentatious spender; a man, however, very kindly in his dealings, very easy and affable, though this became foolishness to him, for his attractive disposition was the chief cause that many went after him who were promoters of evil-doing and inciters to crime. And so, compassed about with the troops of the wicked, haughty and uplifted he strutted along amid the open places of Babylon until the Lord looked down from heaven and for His name's sake removed His fury far from him, and curbed his tongue with His praise, that he might not perish utterly. Therefore the hand of the Lord came upon him, and the change wrought by the right hand of the Highest, that through him assurance of restoration to grace might be given to sinners, and that he might become to all a pattern of conversion to God.
Chapter 2 of 44