Constitutions of the Society of Jesus (Latin text of 1558, with the English of 1838)
The Constitutions of the Society of Jesus: the Proemium and the ten Parts, in the Latin text printed at Rome in 1558 (the official Latin version of Ignatius's Spanish) with the anonymous English translation of 1838 made from it, in the same divisions. The Examen and the Declarations are not in this edition; the Spanish text is the separate book Constituciones.
Contents
Source: Latin version of Ignatius's Spanish Constitutions, approved by the First General Congregation (1558). OCR corrected only where the error was recognisable (see PROBLEMS.md); initial drop-cap words were repaired by hand. · Translated from the 1558 Latin, not from the Spanish, and following the Latin chapters one for one.