Roman Breviary

Divino Afflatu 1939

S. Didaci Confessoris

Semiduplex

Tempora: Feria VI infra Hebdomadam V post Epiphaniam III. Novembris

Other breviaries and votive offices

Roman Breviary

Rubrics of 1960 Reduced 1955 Divino Afflatu 1954 Divino Afflatu 1939 Tridentine 1906 Tridentine 1888 Tridentine 1570

Monastic Breviary

Monastic 1963 Le Barroux Monastic 1930 Monastic 1617

Votive offices

Office of the Dead Little Office of the BVM Our Lady on Saturday St Joseph (Wednesdays)The Passion (Fridays)

Monastic votive offices

Office of the Dead Little Office of the BVM Our Lady on Saturday The Passion (Fridays)

Start

silently

Our Father, who art in heaven, Hallowed be thy name. Thy kingdom come. Thy will be done on earth as it is in heaven. Give us this day our daily bread. And forgive us our trespasses, as we forgive those who trespass against us. And lead us not into temptation: But deliver us from evil. Amen.

Pater noster, qui es in cælis, sanctificétur nomen tuum: advéniat regnum tuum: fiat volúntas tua, sicut in cælo et in terra. Panem nostrum quotidiánum da nobis hódie: et dimítte nobis débita nostra, sicut et nos dimíttimus debitóribus nostris: et ne nos indúcas in tentatiónem: sed líbera nos a malo. Amen.

Hail Mary, full of grace, the Lord is with thee; blessed art thou amongst women, and blessed is the fruit of thy womb, Jesus. Holy Mary, Mother of God, pray for us sinners, now and at the hour of our death. Amen.

Ave María, grátia plena; Dóminus tecum: benedícta tu in muliéribus, et benedíctus fructus ventris tui Jesus. Sancta María, Mater Dei, ora pro nobis peccatóribus, nunc et in hora mortis nostræ. Amen.

Thereafter, with hearable voice, the Versicle is said:

O God, ✠ come to my assistance;

Deus ✠ in adjutórium meum inténde.

O Lord, make haste to help me.

Dómine, ad adjuvándum me festína.

Glory be to the Father, and to the Son, * and to the Holy Ghost.

As it was in the beginning, is now, * and ever shall be, world without end. Amen.

Glória Patri, et Fílio, * et Spirítui Sancto.

Sicut erat in princípio, et nunc, et semper, * et in sǽcula sæculórum. Amen.

Alleluia.

Allelúja.

Hymn

O God of truth, O Lord of might,

Who orderest time and change aright,

Who send’st the early morning ray,

And light’st the glow of perfect day:

Rector potens, verax Deus,

Qui témperas rerum vices,

Splendóre mane illúminas,

Et ígnibus merídiem:

Extinguish thou each sinful fire,

And banish every ill desire;

And while thou keep’st the body whole,

Shed forth thy peace upon the soul.

Exstíngue flammas lítium,

Aufer calórem nóxium,

Confer salútem córporum,

Verámque pacem córdium.

Almighty Father, hear our cry,

Through Jesus Christ, our Lord most High,

Who, with the Holy Ghost and thee,

Doth live and reign eternally.

Amen.

Præsta, Pater piíssime,

Patríque compar Únice,

Cum Spíritu Paráclito

Regnans per omne sǽculum.

Amen.

Psalms

from the Psalter for the day of the week

Ant.

Blessed are they.

Beáti, qui hábitant.

Psalm 83(2-8) [1]

83:2 How lovely are thy tabernacles, O Lord of hosts! * my soul longeth and fainteth for the courts of the Lord.

83:3 My heart and my flesh * have rejoiced in the living God.

83:4 For the sparrow hath found herself a house, * and the turtledove a nest for herself where she may lay her young ones:

83:4 Thy altars, O Lord of hosts, * my king and my God.

83:5 Blessed are they that dwell in thy house, O Lord: * they shall praise thee for ever and ever.

83:6 Blessed is the man whose help is from thee: * in his heart he hath disposed to ascend by steps, in the vale of tears, in the place which he hath set.

83:8 For the lawgiver shall give a blessing, they shall go from virtue to virtue: * the God of gods shall be seen in Sion.

83:2 Quam dilécta tabernácula tua, Dómine virtútum: * concupíscit, et déficit ánima mea in átria Dómini.

83:3 Cor meum, et caro mea * exsultavérunt in Deum vivum.

83:4 Étenim passer invénit sibi domum: * et turtur nidum sibi, ubi ponat pullos suos.

83:4 Altária tua, Dómine virtútum: * Rex meus, et Deus meus.

83:5 Beáti, qui hábitant in domo tua, Dómine: * in sǽcula sæculórum laudábunt te.

83:6 Beátus vir, cujus est auxílium abs te: * ascensiónes in corde suo dispósuit, in valle lacrimárum in loco, quem pósuit.

83:8 Étenim benedictiónem dabit legislátor, ibunt de virtúte in virtútem: * vidébitur Deus deórum in Sion.

Glory be to the Father, and to the Son, * and to the Holy Ghost.

Glória Patri, et Fílio, * et Spirítui Sancto.

As it was in the beginning, is now, * and ever shall be, world without end. Amen.

Sicut erat in princípio, et nunc, et semper, * et in sǽcula sæculórum. Amen.

Psalm 83(9-13) [2]

83:9 O Lord God of hosts, hear my prayer: * give ear, O God of Jacob.

83:10 Behold, O God our protector: * and look on the face of thy Christ.

83:11 For better is one day in thy courts * above thousands.

83:11 I have chosen to be an abject in the house of my God, * rather than to dwell in the tabernacles of sinners.

83:12 For God loveth mercy and truth: * the Lord will give grace and glory.

83:13 He will not deprive of good things them that walk in innocence: * O Lord of hosts, blessed is the man that trusteth in thee.

83:9 Dómine, Deus virtútum, exáudi oratiónem meam: * áuribus pércipe, Deus Jacob.

83:10 Protéctor noster, áspice, Deus: * et réspice in fáciem Christi tui:

83:11 Quia mélior est dies una in átriis tuis, * super míllia.

83:11 Elégi abjéctus esse in domo Dei mei: * magis quam habitáre in tabernáculis peccatórum.

83:12 Quia misericórdiam, et veritátem díligit Deus: * grátiam et glóriam dabit Dóminus.

83:13 Non privábit bonis eos, qui ámbulant in innocéntia: * Dómine virtútum, beátus homo, qui sperat in te.

Glory be to the Father, and to the Son, * and to the Holy Ghost.

Glória Patri, et Fílio, * et Spirítui Sancto.

As it was in the beginning, is now, * and ever shall be, world without end. Amen.

Sicut erat in princípio, et nunc, et semper, * et in sǽcula sæculórum. Amen.

Psalm 86 [3]

86:1 The foundations thereof are in the holy mountains: * The Lord loveth the gates of Sion above all the tabernacles of Jacob.

86:3 Glorious things are said of thee, * O city of God.

86:4 I will be mindful of Rahab and of Babylon * knowing me.

86:4 Behold the foreigners, and Tyre, and the people of the Ethiopians, * these were there.

86:5 Shall not Sion say: This man and that man is born in her? * and the Highest himself hath founded her.

86:6 The Lord shall tell in his writings of peoples and of princes, * of them that have been in her.

86:7 The dwelling in thee * is as it were of all rejoicing.

86:1 Fundaménta ejus in móntibus sanctis: * díligit Dóminus portas Sion super ómnia tabernácula Jacob.

86:3 Gloriósa dicta sunt de te, * cívitas Dei.

86:4 Memor ero Rahab, et Babylónis * sciéntium me.

86:4 Ecce, alienígenæ, et Tyrus, et pópulus Æthíopum, * hi fuérunt illic.

86:5 Numquid Sion dicet: Homo, et homo natus est in ea: * et ipse fundávit eam Altíssimus?

86:6 Dóminus narrábit in scriptúris populórum, et príncipum: * horum, qui fuérunt in ea.

86:7 Sicut lætántium ómnium * habitátio est in te.

Glory be to the Father, and to the Son, * and to the Holy Ghost.

Glória Patri, et Fílio, * et Spirítui Sancto.

As it was in the beginning, is now, * and ever shall be, world without end. Amen.

Sicut erat in princípio, et nunc, et semper, * et in sǽcula sæculórum. Amen.

Ant.

Blessed are they that dwell in thy house, O Lord.

Beáti, qui hábitant in domo tua, Dómine.

Chapter Responsory Verse

from the Common or Feast

Sir 39:6

The righteous will give his heart to resort early to the Lord that made him, and he will pray in the sight of the most High.

Justus cor suum trádidit ad vigilándum dilúculo ad Dóminum, qui fecit illum, et in conspéctu Altíssimi deprecábitur.

Thanks be to God.

Deo grátias.

℟.br.

The mouth of the righteous * speaketh wisdom.

Os justi * Meditábitur sapiéntiam.

The mouth of the righteous * speaketh wisdom.

Os justi * Meditábitur sapiéntiam.

And his tongue talketh judgment.

Et lingua ejus loquétur judícium.

The righteous speaketh wisdom.

Meditábitur sapiéntiam.

Glory be to the Father, and to the Son, * and to the Holy Ghost.

Glória Patri, et Fílio, * et Spirítui Sancto.

The mouth of the righteous * speaketh wisdom.

Os justi * Meditábitur sapiéntiam.

The law of his God is in his heart.

Lex Dei ejus in corde ipsíus.

None of his steps shall slide.

Et non supplantabúntur gressus ejus.

Weekday Intercessions

omit

Prayer

from the Proper of Saints

O Lord, hear my prayer.

Dómine, exáudi oratiónem meam.

And let my cry come unto thee.

Et clamor meus ad te véniat.

Let us pray.

Orémus.

O Almighty and everlasting God, Who in thy wonderful ordinance dost choose the weak things of the world to bring to nought the things that are strong, mercifully grant unto us thine unworthy servants, at the kindly prayers of thy blessed Confessor Diego, worthily to attain unto everlasting glory in heaven.

Omnípotens sempitérne Deus, qui dispositióne mirábili infírma mundi éligis, ut fórtia quæque confúndas: concéde propítius humilitáti nostræ; ut, piis beáti Dídaci Confessóris tui précibus, ad perénnem in cælis glóriam sublimári mereámur.

Through Jesus Christ, thy Son our Lord, Who liveth and reigneth with thee, in the unity of the Holy Ghost, God, world without end.

Per Dóminum nostrum Jesum Christum, Fílium tuum: qui tecum vivit et regnat in unitáte Spíritus Sancti, Deus, per ómnia sǽcula sæculórum.

Amen.

Conclusion

O Lord, hear my prayer.

Dómine, exáudi oratiónem meam.

And let my cry come unto thee.

Et clamor meus ad te véniat.

Let us bless the Lord.

Benedicámus Dómino.

Thanks be to God.

Deo grátias.

May the souls of the faithful, through the mercy of God, rest in peace.

Fidélium ánimæ per misericórdiam Dei requiéscant in pace.

Amen.

Thereafter, only « Pater Noster » is said silently, unless another Hour follows immediately.

Texts from the Divinum Officium project.