Artigo 4

A quarta questão, se as mãozinhas do menino Jesus recém-nascido criaram as estrelas.

A isto respondo que esta locução não é própria. Pois as mãozinhas são mãos da humanidade, às quais não cabe criar. Mas, porque um e o mesmo Cristo é perfeito na natureza divina e na humana, pode-se expor esta locução em sentido são, de modo que se diga: as mãozinhas deste menino criaram as estrelas; isto é, este menino, que tem mãozinhas, criou as estrelas. Com efeito, os doutores às vezes usam tal modo de falar para exprimir de algum modo a união, como se canta em algumas Igrejas: as mãos que nos plasmaram foram cravadas com pregos. Todavia, estas coisas não devem ser ampliadas, nem pregadas ao povo. Mas, se tiver sido pregado, não penso que se deva retratar; a não ser que daí nasça erro ou escândalo, caso em que seria preciso expor o sentido da locução sã. Ora, em tais coisas, quanto for possível, não se devem inquietar os ânimos dos simples.