Ir para o texto

Article 4 — Whether all will rise again to animal life so as to exercise the functions of nutrition and generation?

Este capítulo ainda não está disponível em português; segue o texto em inglês.

Objection 1: It would seem that they will rise again to the animal life, or, in other words, that they will make use of the acts of the nutritive and generative powers. For our resurrection will be conformed to Christ’s. But Christ is said to have eaten after his resurrection (John 21; Luke 24). Therefore, after the resurrection men will eat, and in like manner beget.

Obj. 2: Further, the distinction of sexes is directed to generation; and in like manner the instruments which serve the nutritive power are directed to eating. Now man will rise again with all these. Therefore, he will exercise the acts of the generative and nutritive powers.

Obj. 3: Further, the whole man will be beatified both in soul and in body. Now beatitude or happiness, according to the Philosopher (Ethics 1.7), consists in a perfect operation. Therefore, it must be that all the powers of the soul and all the members should have their respective acts after the resurrection. And so the same conclusion follows as above.

Obj. 4: Further, after the resurrection there will be perfect joy in the blessed. Now such a joy includes all pleasures, since, according to Boethius, happiness is a state rendered perfect by the accumulation of all goods (Consolation of Philosophy 3), and the perfect is that which lacks nothing. Since, then, there is much pleasure in the act of the generative and nutritive powers, it would seem that such acts belonging to animal life will be in the blessed, and much more in others, who will have less spiritual bodies.

On the contrary, Matthew 22:30 says: in the resurrection they shall neither marry nor be married.

Further, Generation is directed to supplying the defect resulting from death, and to the multiplication of the human race: and eating is directed to restoring what is lost, and to increasing quantity. But in the state of the resurrection the human race will already have the number of individuals preordained by God, since generation will continue up to that point. In like manner, each man will rise again in due quantity: neither will death be any more, nor any waste affect the parts of man. Therefore, the acts of the generative and nutritive powers would be void of purpose.

I answer that, The resurrection will not be necessary to man on account of his primary perfection, which consists in the integrity of those things that belong to his nature, since man can attain to this in his present state of life by the action of natural causes; but the necessity of the resurrection regards the attainment of his ultimate perfection, which consists in his reaching his ultimate end. Consequently, those natural operations which are directed to cause or preserve the primary perfection of human nature will not be in the resurrection: such are the actions of the animal life in man, the action of the elements on one another, and the movement of the heavens; wherefore all these will cease at the resurrection. And since to eat, drink, sleep, and beget pertain to the animal life, being directed to the primary perfection of nature, it follows that they will not be in the resurrection.

Reply Obj. 1: When Christ partook of that meal, his eating was an act, not of necessity (as though human nature needed food after the resurrection), but of power, so as to prove that he had resumed the true human nature which he had in that state wherein he ate and drank with his disciples. There will be no need of such proof at the general resurrection, since it will be evident to all. Hence Christ is said to have ate by dispensation in the sense in which lawyers say that a dispensation is a relaxation of the general law: because Christ made an exception to that which is common to those who rise again (namely, not to partake of food) for the aforesaid motive. Hence the argument does not follow.

Reply Obj. 2: The distinction of sexes and the difference of members will be for the restoration of the perfection of human nature both in the species and in the individual. Hence it does not follow that they are without purpose, although they lack their animal operations.

Reply Obj. 3: The aforesaid operations do not belong to man as man, as also the Philosopher states (Ethics 10.7), wherefore the happiness of the human body does not consist therein. But the human body will be glorified by an overflow from the reason whereby man is man, inasmuch as the body will be subject to reason.

Reply Obj. 4: As the Philosopher says (Ethics 7.12, 10.5), the pleasures of the body are medicinal, because they are applied to man for the removal of weariness; or again, they are unhealthy, insofar as man indulges in those pleasures inordinately, as though they were real pleasures: just as a man whose taste is vitiated delights in things which are not delightful to the healthy. Consequently, it does not follow that such pleasures as these belong to the perfection of beatitude, as the Jews and Turks maintain, and certain heretics known as the Chiliasts asserted. These, moreover, according to the Philosopher’s teaching would seem to have an unhealthy appetite, since according to him none but spiritual pleasures are pleasures simply, and to be sought for their own sake: wherefore these alone are requisite for beatitude.

Capítulo 3618 de 3726