Capítulo 1

Em nome do Senhor. Amém.

Começa o prólogo sobre a vida do bem-aventurado Francisco.

1. ¹ Desejando narrar por ordem, com piedosa devoção e tendo sempre a verdade por guia e mestra, os atos e a vida do nosso beatíssimo pai Francisco, e porque ninguém guarda por inteiro na memória tudo o que ele fez e ensinou (cf. Atos 1:1), esforcei-me por expor, por ordem do senhor e glorioso papa Gregório, ao menos aquilo que ouvi de sua própria boca ou soube por testemunhas fiéis e comprovadas, como pude e ainda que em palavras inábeis. ² Oxalá eu mereça ser discípulo daquele que sempre evitou os enigmas no falar e ignorou os enfeites das palavras!

2. ¹ Dividi também em três livros tudo o que pude recolher acerca desse bem-aventurado homem, distribuindo o conjunto em capítulos, para que a diversidade dos tempos não confundisse a ordem dos fatos nem pusesse em dúvida a verdade. ² O primeiro livro, portanto, segue a ordem da história e dedica-se sobretudo à pureza do seu bem-aventurado modo de vida, aos seus santos costumes e aos seus salutares ensinamentos. ³ Nele se inserem também uns poucos milagres, dentre os muitos que o Senhor nosso Deus se dignou operar por meio dele enquanto ainda vivia na carne. ⁴ O segundo livro narra os fatos desde o penúltimo ano de sua vida até a sua ditosa morte; ⁵ o terceiro contém muitos milagres, e cala outros mais, que o gloriosíssimo santo, reinando com Cristo nos céus, opera na terra. ⁶ Relata também a reverência, a honra, o louvor e a glória que o feliz papa Gregório e, com ele, todos os cardeais da santa Igreja Romana lhe tributaram com toda a devoção, inscrevendo-o no catálogo dos santos. ⁷ Graças a Deus onipotente, que sempre se mostra admirável e amável nos seus santos.